2 Reis 17

ARC · Capítulo 17/25

1No anno duodecimo de Achaz, rei de Judah, começou a reinar Hoseas, filho de Ela, e reinou sobre Israel, em Samaria, nove annos.

2E fez o que parecia mal aos olhos do Senhor, comtudo não como os reis de Israel que foram antes d'elle.

3Contra elle subiu Salmanasar, rei da Assyria: e Hoseas ficou sendo servo d'elle, e pagava-lhe presentes.

4Porém o rei da Assyria achou em Hoseas conspiração; porque enviara mensageiros a So, rei do Egypto, e não pagava presentes ao rei da Assyria cada anno, como d'antes: então o rei d'Assyria o encerrou e aprisionou na casa do carcere.

5Porque o rei da Assyria subiu por toda a terra, e veiu até Samaria, e a cercou tres annos.

6No anno nono de Hoseas, o rei da Assyria tomou a Samaria, e transportou a Israel para a Assyria: e fel-os habitar em Halah, e em Habor, junto ao rio de Gozan, e nas cidades dos medos.

7Porque succedeu, que os filhos de Israel peccaram contra o Senhor seu Deus, que os fizera subir da terra do Egypto, de debaixo da mão de Pharaó, rei do Egypto; e temeram a outros deuses,

8E andaram nos estatutos das nações que o Senhor lançara fóra de diante dos filhos de Israel, e nos dos reis de Israel, que elles fizeram.

9E os filhos de Israel fizeram secretamente coisas que não eram rectas, contra o Senhor seu Deus; e edificaram altos em todas as suas cidades, desde a torre das atalaias até á cidade forte.

10E levantaram estatuas e imagens do bosque, em todos os altos outeiros, e debaixo de todas as arvores verdes.

11E queimaram ali incenso em todos os altos, como as nações, que o Senhor transportara de diante d'elles: e fizeram coisas ruins, para provocarem á ira o Senhor.

12E serviram os idolos, dos quaes o Senhor lhes disséra: Não fareis estas coisas.

13E o Senhor protestou a Israel e a Judah, pelo ministerio de todos os prophetas e de todos os videntes, dizendo: Converte-os de vossos maus caminhos, e guardae os meus mandamentos e os meus estatutos, conforme toda a lei que ordenei a vossos paes e que eu vos enviei pelo ministerio de meus servos, os prophetas.

14Porém não deram ouvidos; antes endureceram a sua cerviz, como a cerviz de seus paes, que não creram no Senhor seu Deus.

15E rejeitaram os seus estatutos, e o seu concerto, que fizera com seus paes, como tambem os seus testemunhos, com que protestara contra elle: e andaram após a vaidade, e ficaram vãos; como tambem após as nações, que estavam em roda d'elles, das quaes o Senhor lhes tinha ordenado que não fizessem como ellas

16E deixaram todos os mandamentos do Senhor seu Deus, e fizeram imagens de fundição, dois bezerros: e fizeram um idolo do bosque, e se prostraram perante todo o exercito do céu, e serviram a Baal.

17Tambem fizeram passar pelo fogo a seus filhos e suas filhas, e deram-se a adivinhações, e criam em agouros; e venderam-se para fazer o que parecia mal aos olhos do Senhor, para o provocarem á ira.

18Pelo que o Senhor muito se indignou sobre Israel, e os tirou de diante da sua face: nada mais ficou, senão só a tribu de Judah.

19Até Judah não guardou os mandamentos do Senhor seu Deus; antes andaram nos estatutos de Israel, que elles fizeram.

20Pelo que o Senhor rejeitou a toda a semente de Israel, e os opprimiu, e os deu nas mãos dos despojadores, até que os tirou de diante da sua presença.

21Porque rasgou a Israel da casa de David, e fizeram rei a Jeroboão, filho de Nebat: e Jeroboão apartou a Israel de após o Senhor, e os fez peccar um grande peccado.

22Assim andaram os filhos de Israel em todos os peccados de Jeroboão, que tinha feito: nunca se apartaram d'elles.

23Até que o Senhor tirou a Israel de diante da sua presença, como fallara pelo ministerio de todos os seus servos, os prophetas: assim foi Israel transportado da sua terra a Assyria até ao dia de hoje.

24E o rei da Assyria trouxe gente de Babel, e de Cutha, e de Ava, e de Hamath e Sefarvaim, e a fez habitar nas cidades de Samaria, em logar dos filhos d'Israel: e tomaram a Samaria em herança, e habitaram nas suas cidades.

25E succedeu que, no principio da sua habitação ali, não temeram ao Senhor: e mandou entre elles o Senhor leões, que mataram a alguns d'elles.

26Pelo que fallaram ao rei da Assyria, dizendo: A gente que transportaste, e fizeste habitar nas cidades de Samaria, não sabe o costume do Deus da terra: pelo que mandou leões entre ellas, e eis que os matam, porquanto não sabem o culto do Deus da terra.

27Então o rei d'Assyria mandou dizer: Levae ali um dos sacerdotes que transportastes de lá; e vão-se, e habitem lá: e elle lhes ensine o costume do Deus da terra.

28Veiu pois um dos sacerdotes que transportaram de Samaria, e habitou em Bethel, e lhes ensinou como deviam temer ao Senhor.

29Porém cada nação fez os seus deuses, e os pozeram nas casas dos altos que os samaritanos fizeram, cada nação nas suas cidades, nas quaes habitavam.

30E os de Babel fizeram Succoth-*benoth; e os de Cutha fizeram Nergal; e os de Hamath fizeram Asima.

31E os aveos fizeram Nibha e Tartak: e os sepharvitas queimavam seus filhos a fogo, a Adram-melech, e a Anam-melech, deuses de Sepharvaim.

32Tambem temiam ao Senhor: e dos mais baixos se fizeram sacerdotes dos logares altos, os quaes lhes faziam o ministerio nas casas dos logares altos.

33Assim que ao Senhor temiam, e tambem a seus deuses serviam, segundo o costume das nações d'entre as quaes transportaram aquellas.

34Até ao dia de hoje fazem segundo os primeiros costumes: não temem ao Senhor, nem fazem segundo os seus estatutos, e segundo as suas ordenanças, e segundo a lei, e segundo o mandamento que o Senhor ordenou aos filhos de Jacob, a quem deu o nome d'Israel.

35Comtudo o Senhor tinha feito um concerto com elles, e lhes ordenara, dizendo: Não temereis a outros deuses, nem vos inclinareis diante d'elles, nem os servireis, nem lhes sacrificareis.

36Mas o Senhor, que vos fez subir da terra do Egypto com grande força e com braço estendido, a este temereis, e a elle vos inclinareis, e a elle sacrificareis.

37E os estatutos, e as ordenanças, e a lei, e o mandamento, que vos escreveu, tereis cuidado de fazer todos os dias: e não temereis a outros deuses.

38E do concerto que fiz comvosco vos não esquecereis: e não temereis a outros deuses.

39Mas ao Senhor vosso Deus temereis, e elle vos livrará das mãos de todos os vossos inimigos.

40Porém elles não ouviram; antes fizeram segundo o seu primeiro costume.

41Assim estas nações temiam ao Senhor e serviam as suas imagens de esculptura: tambem seus filhos, e os filhos de seus filhos, como fizeram seus paes, assim fazem elles até ao dia de hoje.

📖 Estudio del capítulo

Resumen

Oseas, último rey de Israel, es conquistado por Asiria después de intentar una alianza secreta con Egipto. Samaria cae tras tres años de asedio, y el pueblo es deportado, poniendo fin definitivamente al Reino del Norte. El capítulo hace un extenso resumen teológico de los pecados que causaron esa destrucción, y describe cómo los extranjeros traídos a la región mezclaron la adoración a Dios con sus propios ídolos.

Explicación

Este es uno de los capítulos teológicamente más importantes de todo el libro, y funciona como una especie de obituario nacional: una explicación detallada de por qué el Reino del Norte dejó de existir después de apenas unos 200 años, atribuyendo siempre la causa a la infidelidad espiritual persistente, no solo al poder militar asirio. La mezcla religiosa de los nuevos habitantes de Samaria (que temían a Dios pero también servían a ídolos) dio origen al pueblo samaritano, cuya tensión religiosa con los judíos persiste hasta la época de Jesús en el Nuevo Testamento.

Curiosidades

  • La caída de Samaria en el 722 a.C. está confirmada por registros asirios independientes, incluyendo inscripciones del rey Sargón II, quien reivindica la conquista final de la ciudad — una de las intersecciones más claras entre la historia bíblica y los registros arqueológicos externos.
  • El origen religioso mixto de los samaritanos descrito aquí (adorando tanto a Dios como a ídolos extranjeros) ayuda a explicar por qué, siglos después, los judíos de la época de Jesús consideraban a los samaritanos religiosamente sospechosos, lo que hace que la parábola del 'buen samaritano' resulte todavía más radical en su contexto original.

Explicación versículo por versículo

  1. 2 Reis 17:1Oseas, hijo de Elá, comienza a reinar sobre Israel (norte) en Samaria en el duodécimo año de Acaz de Judá (sur), y reina nueve años — será el último rey del reino del norte.
  2. 2 Reis 17:2Oseas hace lo que es malo, pero el texto observa que no tanto como los reyes anteriores — un detalle que no cambia el desenlace final del capítulo.
  3. 2 Reis 17:3Salmanasar, rey de Asiria, ataca a Oseas, que se vuelve vasallo suyo, pagando tributo regular.
  4. 2 Reis 17:4Asiria descubre que Oseas había estado negociando en secreto con el rey de Egipto y había dejado de pagar tributo — como castigo por la traición, es apresado.
  5. 2 Reis 17:5El rey asirio invade toda la tierra y sitia Samaria, capital de Israel (norte), durante tres años seguidos.
  6. 2 Reis 17:6Este es el fin del reino del norte como entidad política: la población es llevada a regiones lejanas del imperio asirio. Es el comienzo de lo que después se conoció como las diez tribus perdidas, ya que la mayor parte nunca regresó ni mantuvo una identidad separada.
  7. 2 Reis 17:7El autor interrumpe la narrativa histórica para hacer un balance religioso extenso, enumerando los pecados acumulados de Israel — idolatría, lugares altos, adivinación, sacrificio de hijos. Es uno de los mayores sermones insertados dentro del libro de Reyes, explicando la caída como una consecuencia acumulada, no un azar.
  8. 2 Reis 17:8Israel siguió las costumbres de las propias naciones que el Señor había expulsado delante de ellos, además de las costumbres inventadas por los propios reyes de Israel.
  9. 2 Reis 17:9La idolatría no se quedaba solo en los santuarios oficiales: el pueblo construía lugares altos en secreto en todas las ciudades, desde las pequeñas hasta las fortificadas.
  10. 2 Reis 17:10Levantaban columnas sagradas e imágenes de Asera en todo monte alto y debajo de todo árbol frondoso — la idolatría esparcida por todas partes, no concentrada en un solo lugar.
  11. 2 Reis 17:11Quemaban incienso en todos los lugares altos, copiando exactamente a las naciones que el Señor había expulsado, provocando la ira divina a propósito.
  12. 2 Reis 17:12Servían a los ídolos a pesar de la orden explícita y repetida del Señor de no hacer exactamente eso.
  13. 2 Reis 17:13Aun así, el Señor advirtió a Israel y a Judá repetidas veces por medio de todos los profetas, pidiéndoles que se convirtieran de sus malos caminos.
  14. 2 Reis 17:14Ellos no hicieron caso, endureciendo el corazón de la misma manera que sus antepasados, que no confiaron en el Señor.
  15. 2 Reis 17:15Rechazaron los estatutos y la alianza hecha con sus padres, fueron tras cosas vanas y se volvieron vanos ellos mismos, imitando justamente a las naciones que se les había advertido no imitar.
  16. 2 Reis 17:16Abandonaron todos los mandamientos del Señor, se hicieron dos becerros de metal fundido, una imagen de Asera, se inclinaron ante las estrellas y sirvieron a Baal.
  17. 2 Reis 17:17Llegaron a quemar a sus propios hijos e hijas en el fuego, practicaron adivinación y agüeros, entregándose a hacer el mal una y otra vez.
  18. 2 Reis 17:18Por eso el Señor se indigna profundamente y aparta a Israel de Su presencia, dejando en pie solo a la tribu de Judá (sur).
  19. 2 Reis 17:19Pero ni siquiera Judá guardó los mandamientos del Señor — ellos también siguieron las costumbres inventadas por Israel, una advertencia de que Judá tampoco estaba a salvo del mismo destino.
  20. 2 Reis 17:20El Señor rechaza a todo el linaje de Israel, los aflige, los entrega en manos de saqueadores, hasta finalmente expulsarlos para siempre de Su presencia.
  21. 2 Reis 17:21El texto recuerda el origen del problema: cuando el reino se dividió y Jeroboam se convirtió en rey del norte, él mismo apartó a Israel del Señor y los llevó a un gran pecado.
  22. 2 Reis 17:22Los israelitas persistieron en todos los pecados que Jeroboam había cometido, sin apartarse nunca de ellos durante generaciones.
  23. 2 Reis 17:23Al final, el Señor aparta a Israel de Su presencia exactamente como había advertido por medio de todos los profetas, y el pueblo es exiliado a Asiria — el exilio que todavía duraba cuando el libro fue escrito.
  24. 2 Reis 17:24La práctica asiria de deportar a una población y traer a otra para ocupar el territorio, en este caso gente de Babilonia y de otras ciudades, es lo que da origen, con el tiempo, al pueblo samaritano. Este grupo mixto mantendrá una relación tensa con los judíos del sur durante siglos.
  25. 2 Reis 17:25Al comienzo de la nueva ocupación, los pueblos extranjeros traídos a Samaria no temían al Señor, y Él envía leones que matan a algunos de ellos.
  26. 2 Reis 17:26Los nuevos habitantes le avisan al rey asirio que no conocen 'la costumbre del Dios de la tierra', y que por eso los leones están atacando.
  27. 2 Reis 17:27El rey de Asiria envía de vuelta a uno de los sacerdotes israelitas exiliados justamente para enseñar a los nuevos habitantes la costumbre del dios de aquella tierra.
  28. 2 Reis 17:28Un sacerdote regresa, se instala en Betel, y enseña al pueblo extranjero cómo temer al Señor — pero de una manera incompleta, mezclada con sus propios dioses.
  29. 2 Reis 17:29Un sacerdote israelita es reenviado para enseñar la costumbre del Dios de la tierra a los nuevos habitantes, pero cada grupo étnico sigue rindiendo culto también a sus propios dioses. Es un retrato de sincretismo religioso que el texto trata como problema, no como solución.
  30. 2 Reis 17:30Cada pueblo traído a Samaria mantiene su propio dios: los de Babel hacen a Sucot-benot, los de Cuta hacen a Nergal, los de Hamat hacen a Asima.
  31. 2 Reis 17:31Los aveos hacen a Nibhaz y a Tartac; los sefarvitas llegan a quemar a sus propios hijos en honor a Adramelec y Anamelec, dioses de Sefarvaim.
  32. 2 Reis 17:32Al mismo tiempo, esos pueblos también temían al Señor, escogiendo sacerdotes de entre ellos mismos para servir en los santuarios de los lugares altos.
  33. 2 Reis 17:33Nace así la religión mixta de Samaria: temían al Señor y al mismo tiempo servían a sus propios dioses, tal como cada pueblo lo traía de su tierra de origen.
  34. 2 Reis 17:34Hasta la época en que el libro fue escrito, ese pueblo todavía seguía las costumbres antiguas, sin temer plenamente al Señor según la ley dada a los descendientes de Jacob, llamado Israel.
  35. 2 Reis 17:35El Señor había hecho una alianza clara con Israel: no temer a otros dioses, no inclinarse ante ellos, no servirles ni sacrificarles.
  36. 2 Reis 17:36En cambio, debían temer solo al Señor, que los sacó de Egipto con gran poder, inclinándose y sacrificando solo a Él.
  37. 2 Reis 17:37Debían cuidar de cumplir todos los días los estatutos, ordenanzas, ley y mandamiento escritos para ellos, sin temer nunca a otros dioses.
  38. 2 Reis 17:38No debían olvidar la alianza hecha con ellos, ni temer a otros dioses bajo ninguna circunstancia.
  39. 2 Reis 17:39Al temer solo al Señor, el mismo Dios prometía librarlos de las manos de todos los enemigos.
  40. 2 Reis 17:40Aun con todo esto, ellos no escucharon y continuaron con la misma costumbre antigua de siempre.
  41. 2 Reis 17:41Al final, esas naciones mezcladas temían al Señor y al mismo tiempo servían a sus propias imágenes esculpidas — y sus hijos y nietos siguieron haciendo lo mismo hasta la época en que el libro fue escrito. De aquí vienen los samaritanos que aparecen más tarde en los evangelios.

Capítulos

Nuestras apps

Nuestras apps →

Biblia en Historias

La Biblia contada como narrativa, con audio y videos.

📱 Descargar la app

World in Stories

Historias reales de la humanidad que parecen inventadas.

Feito! Pequenas Vitórias

Rutina ligera de tareas para quien se pierde en el día a día.