2 Reis 25

ARC · Capítulo 25/25

1E succedeu que, no nono anno do seu reinado, no mez decimo, aos dez do mez, Nabucodonosor, rei de Babylonia, veiu contra Jerusalem, elle e todo o seu exercito, e se acampou contra ella, e levantaram contra ella tranqueiras em redor.

2E a cidade foi sitiada até ao undecimo anno do rei Zedekias.

3Aos nove do mez quarto, quando a cidade se via apertada da fome, nem havia pão para o povo da terra.

4Então a cidade foi arrombada, e todos os homens de guerra fugiram de noite pelo caminho da porta, entre os dois muros que estavam junto ao jardim do rei (porque os chaldeos estavam contra a cidade em redor), e o rei se foi pelo caminho da campina.

5Porém o exercito dos chaldeos perseguiu o rei, e o alcançaram nas campinas de Jericó: e todo o seu exercito se dispersou d'elle.

6E tomaram o rei, e o fizeram subir ao rei de Babylonia, a Ribla: e procederam contra elle.

7E aos filhos de Zedekias degolaram diante dos seus olhos: e vasaram os olhos a Zedekias, e o ataram com duas cadeias de bronze, e o levaram a Babylonia.

8E no quinto mez no setimo dia do mez (este era o anno decimo nono de Nabucodonosor rei de Babylonia), veiu Nebuzaradan, capitão da guarda, servo do rei de Babylonia, a Jerusalem,

9E queimou a casa do Senhor e a casa do rei, como tambem todas as casas de Jerusalem, e todas as casas dos grandes, queimou.

10E todo o exercito dos chaldeos, que estava com o capitão da guarda, derribou os muros em redor de Jerusalem.

11E o mais do povo que deixaram ficar na cidade, e os rebeldes que se renderam ao rei de Babylonia, e o mais da multidão, Nebuzaradan, o capitão da guarda, levou presos.

12Porém dos mais pobres da terra deixou o capitão da guarda ficar alguns para vinheiros e para lavradores.

13Quebraram mais os chaldeos as columnas de cobre que estavam na casa do Senhor, como tambem as bases e o mar de cobre que estavam na casa do Senhor: e levaram o seu bronze para Babylonia.

14Tambem tomaram as caldeiras, e as pás, e os apagadores, e os perfumadores, e todos os vasos de cobre, com que se ministrava.

15Tambem o capitão da guarda tomou os braseiros, e as bacias, o que era de puro oiro, em oiro e o que era de prata, em prata.

16As duas columnas, um mar, e as bases, que Salomão fizera para a casa do Senhor: o cobre de todos estes vasos não tinha peso.

17A altura d'uma columna era de dezoito covados, e sobre ella havia um capitel de cobre, e de altura tinha o capitel tres covados; e a rede, e as romãs em roda do capitel, tudo era de cobre; e similhante a esta era a outra columna com a rede.

18Tambem o capitão da guarda tomou a Seraias, primeiro sacerdote, e a Zephanias segundo sacerdote, e aos tres guardas do umbral da porta.

19E da cidade tomou a um eunucho, que tinha cargo da gente de guerra, e a cinco homens dos que viam a face do rei, e se acharam na cidade, como tambem ao escrivão-mór do exercito, que registrava o povo da terra para a guerra, e a sessenta homens do povo da terra, que se acharam na cidade.

20E tomando-os Nebuzaradan, o capitão da guarda, os trouxe ao rei de Babylonia, a Ribla.

21E o rei de Babylonia os feriu e os matou em Ribla, na terra de Hamath: e Judah foi levado preso para fóra da sua terra.

22Porém, quanto ao povo que ficava na terra de Judah, e Nabucodonosor, rei de Babylonia, deixou ficar, poz sobre elle por maioral a Gedalias, filho de Ahikam, filho de Saphan.

23Ouvindo pois os capitães dos exercitos, elles e os seus homens, que o rei de Babylonia puzera a Gedalias por maioral, vieram a Gedalias, a Mispah, a saber: Ishmael, filho de Nethanias, e Johanan, filho de Kareath, e Seraias, filho de Tanhumeth, o netophatita, e Jazanias, filho do Maacatita, elles e os seus homens.

24E Gedalias jurou a elles e aos seus homens, e lhes disse: Não temaes ser servos dos chaldeos: ficae na terra, e servi ao rei de Babylonia, e bem vos irá.

25Succedeu, porém, que, no setimo mez, veiu Ishmael, filho de Nethanias, o filho de Elisama, da semente real, e dez homens com elle, e feriram a Gedalias, e elle morreu, como tambem aos judeos, e aos chaldeos que estavam com elle em Mispah.

26Então todo o povo se levantou, desde o mais pequeno até ao maior, como tambem os capitães dos exercitos, e vieram ao Egypto, porque temiam os chaldeos.

27Depois d'isto succedeu que, no anno trinta e sete do captiveiro de Joaquim, rei de Judah, no mez duodecimo, aos vinte e sete do mez, Evil-*merodac, rei de Babylonia, levantou, no anno em que reinou, a cabeça de Joaquim, rei de Judah, da casa da prisão.

28E lhe fallou benignamente: e poz o seu throno acima do throno dos reis que estavam com elle em Babylonia.

29E lhe mudou os vestidos da prisão, e de continuo comeu pão na sua presença todos os dias da sua vida.

30E, quanto á sua subsistencia, pelo rei lhe foi dada subsistencia continua, a porção de cada dia no seu dia, todos os dias da sua vida.

📖 Estudio del capítulo

Resumen

Nabucodonosor destruye por completo Jerusalén y el templo después de un asedio brutal, cegando al rey Sedequías tras matar a sus hijos delante de él. La mayor parte de la población es deportada a Babilonia. El libro termina con una nota de esperanza: el rey exiliado Joaquín es liberado de la prisión y tratado con honor en la corte babilónica.

Explicación

Este es el punto más bajo de la historia de Israel narrada en los libros históricos: la destrucción completa del templo de Salomón y el fin de la monarquía davídica independiente, exactamente como Salomón había profetizado en su oración de dedicación (1 Reyes 9) y como generaciones de profetas habían advertido. La ceguera de Sedequías, siendo lo último que ve la muerte de sus propios hijos, es uno de los finales más trágicos y simbólicos de toda la narración histórica bíblica. Sin embargo, el libro termina deliberadamente con una sutil nota de esperanza — Joaquín, todavía descendiente de David, es honrado en Babilonia, una señal de que la promesa davídica, aunque severamente puesta a prueba, no había sido completamente extinguida.

Curiosidades

  • La liberación de Joaquín de la prisión babilónica, mencionada en el último párrafo del libro, ocurre bajo el rey Evil-merodac (Amel-Marduk), cuya existencia y breve reinado (562-560 a.C.) están confirmados por tablillas cuneiformes babilónicas independientes.
  • El final aparentemente pequeño y personal del libro (un rey exiliado que recibe una mesa honrosa) es interpretado por muchos estudiosos como una señal literaria intencional de esperanza mesiánica: el linaje de David sobrevive físicamente incluso en medio del exilio, preparando el camino para la futura restauración.

Explicación versículo por versículo

  1. 2 Reis 25:1El asedio comienza en el noveno año de Sedequías y solo es roto en el undécimo, casi dieciocho meses de bloqueo. Todo ese tiempo agota por completo las reservas de comida de la ciudad antes de que la muralla sea finalmente derribada.
  2. 2 Reis 25:2El asedio a Jerusalén dura hasta el undécimo año de Sedequías, cerca de un año y medio de sitio continuo.
  3. 2 Reis 25:3En el noveno día del cuarto mes, el hambre ya era tan grave dentro de la ciudad que no quedaba pan para el pueblo.
  4. 2 Reis 25:4La muralla es finalmente derribada; los soldados huyen de noche por una puerta entre dos muros cerca del jardín real, mientras los caldeos rodean la ciudad, y el rey huye en dirección a la llanura.
  5. 2 Reis 25:5El ejército caldeo persigue al rey y lo alcanza en las llanuras de Jericó, y todo su ejército se dispersa, dejándolo solo.
  6. 2 Reis 25:6Capturan al rey y lo llevan ante el rey de Babilonia en Ribla, donde es juzgado.
  7. 2 Reis 25:7Esta era una práctica de humillación y castigo común contra reyes rebeldes en el antiguo Oriente Próximo. La última imagen que Sedequías ve antes de quedar ciego es la ejecución de sus propios hijos, lo que además garantiza que ningún heredero directo suyo pudiera reclamar el trono después.
  8. 2 Reis 25:8Ese incendio marca el fin físico del templo que Salomón había construido siglos antes. El mismo edificio descrito en detalle en 1 Reyes 6 y 7 termina aquí reducido a escombros, casi cuatrocientos años después de haber sido erigido.
  9. 2 Reis 25:9Nabuzaradán quema el templo del Señor, el palacio real y todas las casas de Jerusalén, incluyendo las de los grandes de la ciudad.
  10. 2 Reis 25:10El ejército caldeo derriba las murallas que rodeaban Jerusalén, completando la destrucción física de la ciudad.
  11. 2 Reis 25:11El resto del pueblo que aún quedaba en la ciudad, incluyendo a los que ya se habían rendido a Babilonia, es llevado prisionero por Nabuzaradán.
  12. 2 Reis 25:12Solo a los más pobres de la tierra los dejan para trabajar como viñadores y labradores; prácticamente no queda nadie de posición social en Judá.
  13. 2 Reis 25:13Los caldeos rompen las columnas de bronce, las bases y el gran estanque de bronce del templo, llevándose todo el metal a Babilonia.
  14. 2 Reis 25:14También se llevan las calderas, palas, despabiladeras y todos los utensilios de bronce usados en el servicio del templo.
  15. 2 Reis 25:15El capitán de la guardia se lleva los braseros y las tazas, separando lo que era de oro puro y lo que era de plata pura.
  16. 2 Reis 25:16El bronce de las dos columnas, del estanque y de las bases que Salomón había hecho para el templo era tanto que ni siquiera se podía pesar, una pérdida de escala monumental.
  17. 2 Reis 25:17Una de las columnas medía dieciocho codos de altura, con un capitel de bronce decorado de tres codos, lleno de redes y granadas; la otra columna era igual, un inventario detallado de lo que ahora estaba destruido.
  18. 2 Reis 25:18El capitán de la guardia apresa a Seraías, el sumo sacerdote, a Sofonías, el segundo sacerdote, y a tres guardianes de la puerta del templo.
  19. 2 Reis 25:19De la ciudad también apresa a un oficial encargado de los soldados, a cinco consejeros del rey, al escriba jefe del ejército y a sesenta hombres del pueblo común.
  20. 2 Reis 25:20Nabuzaradán lleva a todos estos prisioneros ante el rey de Babilonia en Ribla.
  21. 2 Reis 25:21El rey de Babilonia ordena ejecutarlos a todos en Ribla; así Judá (el reino del sur) es llevado al exilio fuera de su propia tierra, el fin formal del reino.
  22. 2 Reis 25:22Sobre el pueblo que quedó en Judá, Nabucodonosor nombra a Gedalías, nieto del escriba Safán (el mismo de la reforma de Josías), como gobernador local.
  23. 2 Reis 25:23Al saber del nombramiento, los capitanes del ejército que aún quedaban, incluyendo a Ismael, hijo de Netanías, van hasta Gedalías en Mizpa.
  24. 2 Reis 25:24Gedalías les jura que no necesitan temer servir a los caldeos, prometiendo que todo saldrá bien si se quedan en la tierra y sirven a Babilonia.
  25. 2 Reis 25:25En el séptimo mes, Ismael, de sangre real, llega con diez hombres y mata a Gedalías, además de los judíos y caldeos que estaban con él en Mizpa, destruyendo el último intento de gobierno local.
  26. 2 Reis 25:26Con miedo de la represalia caldea, todo el pueblo que quedaba, desde el menor hasta el mayor, junto con los capitanes del ejército, huye a Egipto.
  27. 2 Reis 25:27El libro termina con una nota de esperanza discreta: décadas después de comenzar el exilio, un nuevo rey de Babilonia libera al antiguo rey de Judá de la prisión y le da un lugar de honor. Es un final abierto, que sugiere que la historia del linaje de David todavía no había terminado del todo.
  28. 2 Reis 25:28Evil-merodach habla con bondad a Joaquín y le da un lugar de honor por encima de los otros reyes exiliados en Babilonia.
  29. 2 Reis 25:29Le cambia las ropas de prisionero a Joaquín, que pasa a comer regularmente a la mesa del rey por el resto de su vida.
  30. 2 Reis 25:30Joaquín recibe del rey una provisión diaria garantizada por el resto de su vida, el pequeño destello de esperanza que cierra el libro: incluso en el exilio, un descendiente de David es tratado con dignidad.

Capítulos

Nuestras apps

Nuestras apps →

Biblia en Historias

La Biblia contada como narrativa, con audio y videos.

📱 Descargar la app

World in Stories

Historias reales de la humanidad que parecen inventadas.

Feito! Pequenas Vitórias

Rutina ligera de tareas para quien se pierde en el día a día.