2 Reis 14

ARC · Capítulo 14/25

1No segundo anno de Jehoás, filho de Joachaz, rei de Israel, começou a reinar Amasias, filho de Joás, rei de Judah.

2Tinha vinte e cinco annos quando começou a reinar, e vinte e nove annos reinou em Jerusalem. E era o nome de sua mãe Joaddan, de Jerusalem.

3E fez o que era recto aos olhos do Senhor, ainda que não como seu pae David: fez porém conforme tudo o que fizera Joás seu pae.

4Tão sómente os altos se não tiraram; porque ainda o povo sacrificava e queimava incenso nos altos.

5Succedeu pois que, sendo já o reino confirmado na sua mão, matou os seus servos que tinham morto o rei seu pae.

6Porém os filhos dos matadores não matou, como está escripto no livro da lei de Moysés, no qual o Senhor deu ordem, dizendo: Não matarão os paes por causa dos filhos, e os filhos não matarão por causa dos paes; mas cada um será morto pelo seu peccado.

7Este feriu a dez mil edomitas no valle do Sal, e tomou a Sela na guerra: e chamou o seu nome Jocteel, até ao dia d'hoje.

8Então Amasias, enviou mensageiros a Jehoás, filho de Joachaz, filho de Jehu, rei de Israel, dizendo: Vem, vejamo-nos cara a cara.

9Porém Jehoás, rei de Israel, enviou a Amasias, rei de Judah, dizendo: O cardo que está no Libano enviou ao cedro que está no Libano, dizendo: Dá tua filha por mulher a meu filho: mas os animaes do campo, que eram no Libano, passaram e pizaram o cardo.

10Na verdade feriste os moabitas, e o teu coração se ensoberbeceu: gloria-te d'isso, e fica em tua casa; e porque te entremetterias no mal, para caires tu, e Judah comtigo?

11Mas Amasias não o ouviu: e subiu Jehoás, rei de Israel, e Amasias, rei de Judah, e viram-se cara a cara, em Beth-semes, que está em Judah.

12E Judah foi ferido diante de Israel, e fugiu cada um para as suas tendas.

13E Jehoás, rei de Israel, tomou a Amasias, rei de Judah, filho de Joás, filho de Achazias, em Beth-semes: e veiu a Jerusalem, e rompeu o muro de Jerusalem, desde a porta de Ephraim até á porta da esquina, quatrocentos covados.

14E tomou todo o oiro e a prata, e todos os vasos que se acharam na casa do Senhor e nos thesouros da casa do rei, como tambem os refens: e voltou para Samaria.

15Ora o mais dos successos de Jehoás, o que fez, e o seu poder, e como pelejou contra Amasias, rei de Judah, porventura não está escripto no livro das chronicas dos reis d'Israel?

16E dormiu Jehoás com seus paes, e foi sepultado em Samaria, junto aos reis d'Israel: e Jeroboão, seu filho, reinou em seu logar.

17E viveu Amasias, filho de Jehoás, rei de Judah, depois da morte de Jehoás, filho de Joachaz, rei d'Israel, quinze annos.

18Ora o mais dos successos de Amasias, porventura não está escripto no livro das chronicas dos reis de Judah?

19E conspiraram contra elle em Jerusalem, e fugiu para Lachis; porém enviaram após elle até Lachis, e o mataram ali.

20E o trouxeram em cima de cavallos: e o sepultaram em Jerusalem, junto a seus paes, na cidade de David.

21E todo o povo de Judah tomou a Azarias, que já era de dezeseis annos, e o fizeram rei em logar de Amasias, seu pae.

22Este edificou a Elath, e a restituiu a Judah, depois que o rei dormiu com seus paes.

23No decimo quinto anno de Amasias, filho de Joás, rei de Judah, começou a reinar em Samaria, Jeroboão, filho de Jehoás rei de Israel e reinou quarenta e um annos.

24E fez o que parecia mal aos olhos do Senhor: nunca se apartou de nenhum dos peccados de Jeroboão, filho de Nebat, que fez peccar a Israel.

25Tambem este restituiu os termos d'Israel, desde a entrada de Hamath até ao mar da planicie: conforme a palavra do Senhor, Deus d'Israel, a qual fallara pelo ministerio de seu servo Jonas, filho do propheta Amithai, o qual era de Gath-hepher.

26Porque viu o Senhor que a miseria d'Israel era mui amarga, e que nem havia encerrado, nem desamparado, nem quem ajudasse a Israel.

27E ainda não fallara o Senhor em apagar o nome d'Israel de debaixo do céu; porém os livrou por mão de Jeroboão, filho de Joás

28Ora o mais dos successos de Jeroboão, tudo quanto fez, e seu poder, como pelejou, e como restituiu a Damasco e a Hamath, pertencentes a Judah, sendo rei em Israel, porventura não está escripto no livro das chronicas de Israel?

29E Jeroboão dormiu com seus paes, com os reis de Israel: e Zacharias, seu filho, reinou em seu logar.

📖 Estudio del capítulo

Resumen

Amasías de Judá vence a los edomitas, pero después desafía neciamente a Joás de Israel a una guerra innecesaria, siendo derrotado y humillado, con parte del muro de Jerusalén derribado. Jeroboam II expande considerablemente el territorio del Reino del Norte, cumpliendo una profecía del profeta Jonás.

Explicación

La arrogancia de Amasías tras su victoria sobre Edom lo lleva a una guerra innecesaria que termina en vergüenza nacional — un patrón que muestra que el éxito sin humildad a menudo conduce a la caída. La mención del profeta Jonás aquí, décadas antes del libro que lleva su nombre, muestra que ya tenía un ministerio activo de profecías políticas favorables a Israel antes de su famosa misión a Nínive, ofreciendo un contexto histórico interesante sobre este profeta reacio.

Curiosidades

  • La respuesta de Joás a Amasías usando la fábula del cardo que pide en matrimonio a la hija del cedro, y que termina pisoteado por un animal, es uno de los pocos ejemplos de fábula política usada como forma de burla diplomática en el Antiguo Testamento.
  • Jeroboam II expandió Israel hasta su mayor tamaño territorial desde los días de David y Salomón, un período de gran prosperidad material que, según los profetas Amós y Oseas (contemporáneos de ese reinado), coincidió con una profunda corrupción moral y social.

Explicación versículo por versículo

  1. 2 Reis 14:1Amasías, hijo de Joás, comienza a reinar sobre Judá (reino del sur) en el segundo año de Jehoás de Israel (norte).
  2. 2 Reis 14:2Amasías tenía veinticinco años cuando comenzó a reinar, y reinó veintinueve años en Jerusalén; su madre se llamaba Joadán, de Jerusalén.
  3. 2 Reis 14:3Amasías hace lo que es recto, pero no al mismo nivel de David — sigue el patrón parcialmente bueno de su propio padre, Joás.
  4. 2 Reis 14:4Al igual que su padre, Amasías no elimina los lugares altos, los santuarios fuera del templo donde el pueblo insistía en sacrificar.
  5. 2 Reis 14:5La práctica común de la época era eliminar a toda la familia de un conspirador, pero el texto elogia a Amasías por seguir la ley de Moisés, que decía que cada uno responde solo por su propio pecado. Es una excepción explícita a la regla de venganza en cadena común entre los reyes vecinos.
  6. 2 Reis 14:6A diferencia de la costumbre común, Amasías no mata a los hijos de los asesinos de su propio padre, siguiendo al pie de la letra la ley de Moisés: cada uno responde solo por su propio pecado.
  7. 2 Reis 14:7Amasías vence a diez mil edomitas en el valle de la Sal, toma la ciudad de Sela en la guerra y la renombra Jocteel, nombre que todavía se usaba cuando el libro fue escrito.
  8. 2 Reis 14:8Envanecido por la victoria sobre Edom, Amasías desafía a Jehoás de Israel (norte) a un enfrentamiento directo, cara a cara.
  9. 2 Reis 14:9Jehoás de Israel responde al desafío de Amasías con una fábula burlona, comparando a los reyes con plantas: un cardo arrogante manda casar a su hijo con la hija de un cedro, pero un animal cualquiera pasa y lo pisotea. Es una manera irónica de advertir que Judá está fuera de proporción para desafiar a Israel.
  10. 2 Reis 14:10Jehoás advierte a Amasías, con una fábula sobre un cardo que se compara con un cedro y termina pisoteado, para que no se involucre en una guerra que solo traerá ruina para él y para Judá.
  11. 2 Reis 14:11Amasías ignora la advertencia, y los dos reyes se enfrentan en batalla en Bet-semes, dentro del territorio de Judá (sur).
  12. 2 Reis 14:12Judá es derrotado ante Israel, y cada soldado huye de vuelta a su casa en desbandada.
  13. 2 Reis 14:13Jehoás captura a Amasías en Bet-semes, avanza hasta Jerusalén y derriba un gran tramo de la muralla de la ciudad.
  14. 2 Reis 14:14Jehoás se lleva de vuelta a Samaria todo el oro, la plata, los tesoros del templo y del palacio, además de rehenes de Judá (sur).
  15. 2 Reis 14:15La fórmula de cierre sobre Jehoás menciona de nuevo su guerra victoriosa contra Amasías de Judá (sur).
  16. 2 Reis 14:16Jehoás muere y es enterrado en Samaria junto a los reyes de Israel (norte); su hijo Jeroboam (el segundo) asume el trono.
  17. 2 Reis 14:17Amasías sobrevive quince años después de la muerte de Jehoás, su antiguo rival — pero su propio final trágico todavía está por llegar.
  18. 2 Reis 14:18La fórmula de cierre sobre Amasías remite a las crónicas de los reyes de Judá (reino del sur).
  19. 2 Reis 14:19Se forma una conspiración contra Amasías en Jerusalén; él huye a Laquis, pero es perseguido y muerto allí mismo.
  20. 2 Reis 14:20El cuerpo de Amasías es traído de vuelta a caballo y enterrado en Jerusalén, junto a sus antepasados en la Ciudad de David.
  21. 2 Reis 14:21El pueblo de Judá (sur) corona a Azarías, de apenas dieciséis años, en lugar de su padre Amasías.
  22. 2 Reis 14:22Azarías reconstruye y devuelve la ciudad de Elat a Judá (sur) después de la muerte de su padre.
  23. 2 Reis 14:23Jeroboam, hijo de Jehoás, comienza a reinar sobre Israel (reino del norte) en Samaria en el decimoquinto año de Amasías de Judá, y reina cuarenta y un años — un reinado largo.
  24. 2 Reis 14:24Jeroboam (el segundo) también hace lo que es malo, sin apartarse nunca de los pecados del primer Jeroboam.
  25. 2 Reis 14:25Aunque es descrito con la fórmula negativa habitual, este Jeroboam preside un período de expansión territorial y prosperidad de Israel. El texto atribuye esto a la compasión de Dios por el sufrimiento del pueblo, no al mérito religioso del rey.
  26. 2 Reis 14:26El Señor ve que la miseria de Israel (norte) ha llegado a un punto amargo, sin nadie que socorra al pueblo.
  27. 2 Reis 14:27Aun así, el Señor todavía no había decidido borrar a Israel para siempre, y los salva por medio de ese mismo Jeroboam.
  28. 2 Reis 14:28La fórmula de cierre menciona las guerras de Jeroboam y cómo recuperó Damasco y Hamat para Israel (reino del norte).
  29. 2 Reis 14:29Jeroboam (el segundo) muere, y su hijo Zacarías asume el trono de Israel (norte) en su lugar.

Capítulos

Nuestras apps

Nuestras apps →

Biblia en Historias

La Biblia contada como narrativa, con audio y videos.

📱 Descargar la app

World in Stories

Historias reales de la humanidad que parecen inventadas.

Feito! Pequenas Vitórias

Rutina ligera de tareas para quien se pierde en el día a día.