✝
← Biblia
ARCBLIVREKJVVBL

Números 5

ARC · Capítulo 5/36

1E fallou o Senhor a Moysés, dizendo:

2Ordena aos filhos de Israel que lancem fóra do arraial a todo o leproso, e a todo o que padece fluxo, e a todos os immundos por causa de contacto com algum morto.

3Desde o homem até á mulher os lançareis: fóra do arraial os lançareis, para que não contaminem os seus arraiaes, no meio dos quaes eu habito.

4E os filhos de Israel fizeram assim, e os lançaram fóra do arraial: como o Senhor fallara a Moysés, assim fizeram os filhos de Israel.

5Fallou mais o Senhor a Moysés, dizendo:

6Dize aos filhos de Israel: Quando homem ou mulher fizer algum de todos os peccados humanos, trespassando contra o Senhor, tal alma culpada é.

7E confessarão o seu peccado que fizeram; então restituirá a sua culpa, segundo a somma total, e lhe accrescentará o seu quinto, e o dará áquelle contra quem se fez culpado.

8Mas, se aquelle homem não tiver resgatador, a quem se restitua a culpa, então a culpa que se restituir ao Senhor será do sacerdote, além do carneiro da expiação com que por elle fará expiação.

9Similhantemente toda a offerta de todas as coisas sanctificadas dos filhos de Israel, que trouxerem ao sacerdote, será sua.

10E as coisas sanctificadas de cada um serão suas: o que alguem der ao sacerdote será seu.

11Fallou mais o Senhor a Moysés, dizendo:

12Falla aos filhos de Israel, e dize-lhes; Quando a mulher de algum se desviar, e trespassar contra elle,

13De maneira que algum homem se houver deitado com ella, e fôr occulto aos olhos de seu marido, e ella o tiver occultado, havendo-se ella contaminado, e contra ella não houver testemunha, e no feito não fôr apanhada,

14E o espirito de ciumes vier sobre elle, e de sua mulher tiver ciumes, por ella se haver contaminado, ou sobre elle vier o espirito de ciumes, e de sua mulher tiver ciumes, não se havendo ella contaminado,

15Então aquelle varão trará a sua mulher perante o sacerdote, e juntamente trará a sua offerta por ella: uma decima de epha de farinha de cevada, sobre a qual não deitará azeite, nem sobre ella porá incenso, porquanto é offerta de manjares de ciumes, offerta memorativa, que traz a iniquidade em memoria

16E o sacerdote a fará chegar, e a porá perante a face do Senhor.

17E o sacerdote tomará agua sancta n'um vaso de barro; tambem tomará o sacerdote do pó que houver no chão do tabernaculo, e o deitará na agua

18Então o sacerdote apresentará a mulher perante o Senhor, e descobrirá a cabeça da mulher; e a offerta memorativa de manjares, que é a offerta de manjares dos ciumes, porá sobre as suas mãos, e a agua amarga, que traz comsigo a maldição, estará na mão do sacerdote.

19E o sacerdote a conjurará, e dirá áquella mulher: Se ninguem comtigo se deitou, e se não te apartaste de teu marido pela immundicia, d'estas aguas amargas, amaldiçoantes, serás livre

20Mas, se te apartaste de teu marido, e te contaminaste, e algum homem, fóra de teu marido, se deitou comtigo;

21Então o sacerdote conjurará á mulher com a conjuração da maldição; e o sacerdote dirá á mulher: O Senhor te ponha por maldição e por conjuração no meio do teu povo, fazendo-te o Senhor descair a côxa e inchar o ventre.

22E esta agua amaldiçoante entre nas tuas entranhas, para te fazer inchar o ventre, e te fazer descair a côxa. Então a mulher dirá: Amen, Amen.

23Depois o sacerdote escreverá estas mesmas maldições n'um livro, e com a agua amarga as apagará.

24E a agua amarga, amaldiçoante, dará a beber á mulher, e a agua amaldiçoante entrará n'ella para amargurar.

25E o sacerdote tomará a offerta de manjares dos ciumes da mão da mulher, e moverá a offerta de manjares perante o Senhor; e a offerecerá sobre o altar.

26Tambem o sacerdote tomará um punhado da offerta de manjares, da offerta memorativa, e sobre o altar o queimará: e depois dará a beber a agua á mulher.

27E, havendo-lhe dado a beber aquella agua, será que, se ella se tiver contaminado, e contra seu marido tiver trespassado, a agua amaldiçoante entrará n'ella para amargura, e o seu ventre se inchará, e a sua côxa descairá; e aquella mulher será por maldição no meio do seu povo

28E, se a mulher se não tiver contaminado, mas estiver limpa, então será livre, e conceberá semente.

29Esta é a lei dos ciumes, quando a mulher, em poder de seu marido, se desviar e fôr contaminada;

30Ou quando sobre o homem vier o espirito de ciumes, e tiver ciumes de sua mulher, apresente a mulher perante o Senhor, e o sacerdote n'ella execute toda esta lei.

31E o homem será livre da iniquidade, porém a mulher levará a sua iniquidade.

📖 Estudio del capítulo

Resumen

Dios ordena la expulsión temporal de los impuros del campamento, establece la ley de la restitución por robo o fraude, e instituye el extraño ritual de las 'aguas amargas' para resolver casos de sospecha de infidelidad conyugal sin testigos.

Explicación

El ritual de la mujer sospechosa de adulterio, aunque extraño a los ojos modernos, era en realidad una protección legal notable para la mujer en la cultura antigua: en vez de permitir que un marido celoso la acusara y castigara libremente, el caso se entregaba a Dios mediante un proceso formal y público, y si ella era inocente, salía libre y sin mancha. Esto contrasta con los códigos legales vecinos de la época, que frecuentemente daban al marido un poder casi absoluto sobre la esposa sospechosa. La insistencia en mantener el campamento libre de impureza física y moral refleja nuevamente la idea central de Números: Dios habita literalmente en medio del pueblo, y eso exige un estándar elevado de santidad colectiva.

Curiosidades

  • No hay ningún registro bíblico ni arqueológico de que este ritual de las 'aguas amargas' se haya aplicado realmente en la historia de Israel — muchos estudiosos creen que servía más como disuasión psicológica y proceso formal que como práctica frecuente.
  • El principio de restitución con un recargo de un quinto (20%) por fraude, repetido aquí, es el mismo ya establecido en Levítico 6:5, mostrando la consistencia de la ley mosaica entre los libros.

Explicación versículo por versículo

  1. Números 5:1Después de los capítulos sobre organización y censo, el Señor le habla de nuevo a Moisés, ahora sobre reglas de pureza dentro del campamento.
  2. Números 5:2La orden es apartar temporalmente del campamento a quien tuviera lepra, algún tipo de flujo corporal o hubiera tocado a un muerto — los mismos casos detallados en el versículo siguiente.
  3. Números 5:3Las personas con lepra, con ciertos flujos corporales o que habían tocado un cadáver eran enviadas fuera del campamento por un tiempo. No era un castigo moral, sino una regla de salud y pureza ritual: como el campamento se veía como el lugar donde Dios habitaba en medio del pueblo, todo lo asociado con enfermedad o muerte debía mantenerse alejado hasta que pasara.
  4. Números 5:4El pueblo obedece sin cuestionar: quienes se encontraban en esos casos fueron enviados fuera del campamento, exactamente como el Señor había determinado.
  5. Números 5:5Nueva palabra del Señor a Moisés, que ahora cambia de tema para tratar la restitución cuando alguien perjudica a otra persona.
  6. Números 5:6Si un hombre o una mujer perjudicaba a alguien de cualquier forma, eso se trataba también como una ruptura de confianza con Dios, no solo como un problema entre personas.
  7. Números 5:7Quien le hubiera hecho mal a otra persona debía confesarlo y devolver el valor completo del perjuicio, añadiendo además un quinto más como compensación extra.
  8. Números 5:8Si la persona perjudicada ya había muerto sin pariente para recibir esa restitución, el valor iba para el sacerdote, además del carnero ofrecido por la expiación de la culpa.
  9. Números 5:9Del mismo modo, cualquier ofrenda de las cosas santificadas que los israelitas trajeran al sacerdote pasaba a pertenecerle a él.
  10. Números 5:10La regla general era simple: lo que alguien entregara voluntariamente al sacerdote como ofrenda quedaba siendo suyo.
  11. Números 5:11Una vez más el Señor le habla a Moisés, esta vez introduciendo una ley bien específica sobre sospecha de infidelidad en el matrimonio.
  12. Números 5:12El caso tratado a continuación es el de una esposa que se desviara de su marido, siéndole infiel.
  13. Números 5:13La situación descrita es la de una traición que nadie vio: ninguna testigo, ninguna prueba, y la mujer ocultando lo que pasó.
  14. Números 5:14Aun sin pruebas, bastaba con que el marido fuera tomado por un sentimiento de celos y sospecha, culpable o no la esposa, para que comenzara el proceso descrito en el resto del capítulo.
  15. Números 5:15Cuando un marido sospechaba de su mujer sin tener pruebas, la ley le mandaba llevarla al sacerdote con una ofrenda sencilla de harina de cebada. Esa ofrenda venía sin aceite ni incienso, los ingredientes que normalmente hacían agradable una ofrenda — aquí es deliberadamente sin gracia, porque no es una celebración, sino un caso de sospecha por resolver.
  16. Números 5:16El sacerdote llevaba a la mujer sospechosa y la colocaba delante del Señor, dando inicio al ritual descrito en los versículos siguientes.
  17. Números 5:17El sacerdote preparaba la mezcla usada en el juicio: agua en un vaso de barro, mezclada con un poco de polvo del suelo del propio tabernáculo.
  18. Números 5:18El sacerdote mezclaba agua con polvo del suelo del tabernáculo y hacía que la mujer sospechosa sostuviera la ofrenda mientras bebía esas “aguas amargas que acarrean maldición”. La idea era que, si ella era inocente, nada pasaría, pero si era culpable, la bebida traería consecuencias físicas visibles. Es una costumbre antigua de juicio para cuando no había forma de probar una acusación de otro modo, y que hoy resulta chocante porque recaía solo sobre la mujer.
  19. Números 5:19Antes de darle a beber, el sacerdote hacía que la mujer jurara: si ella era inocente, esa agua amarga no le haría ningún daño.
  20. Números 5:20Pero el juramento también preveía el otro lado: si ella realmente se había involucrado con otro hombre, el próximo versículo describe la maldición que recaería sobre ella.
  21. Números 5:21El sacerdote pronunciaba entonces la maldición formal: si era culpable, el cuerpo de la mujer sufriría señales visibles, el vientre hinchado y el muslo caído, delante de todo su pueblo.
  22. Números 5:22La mujer debía responder “Amén, amén” a la maldición, aceptando formalmente participar en ese juicio incluso antes de beber el agua.
  23. Números 5:23El sacerdote escribía esas maldiciones en un pergamino y luego las lavaba dentro de la propia agua amarga, mezclando la maldición escrita con el líquido que ella bebería.
  24. Números 5:24Solo después de tener todo esto preparado la mujer finalmente bebía el agua amarga, que traería las consecuencias en caso de que fuera culpable.
  25. Números 5:25Antes de dar el agua, el sacerdote también tomaba la ofrenda de harina de la mano de la mujer, presentándola al Señor sobre el altar.
  26. Números 5:26El sacerdote quemaba un puñado de esa ofrenda en el altar como recordatorio, y solo entonces hacía que la mujer bebiera el agua.
  27. Números 5:27Si la mujer realmente se había involucrado con otro hombre, el texto dice que la bebida haría hinchar el vientre y caer el muslo — señales entendidas como prueba pública de la culpa. Este ritual solo existía para los casos en que no había testigo ni confesión; servía como una forma antigua de cerrar una acusación que, de otro modo, quedaría sin solución.
  28. Números 5:28Si la mujer era realmente inocente, no pasaba nada malo: quedaba libre de la acusación y aún podía tener hijos con normalidad.
  29. Números 5:29Este pasaje resume todo lo ya descrito: esta es la ley aplicada cuando una esposa se desvía y se contamina con otro hombre.
  30. Números 5:30La misma ley también cubría el caso opuesto: cuando el propio marido, tomado por los celos, decidía llevar a su esposa a ese juicio delante del sacerdote.
  31. Números 5:31Al final, el marido que acusara no sufría ninguna consecuencia por ello, pero la mujer, si realmente era culpable, cargaba sola con el resultado.

Capítulos

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536

Nuestras apps

Nuestras apps →

Biblia en Historias

La Biblia contada como narrativa, con audio y videos.

📱 Descargar la app

World in Stories

Historias reales de la humanidad que parecen inventadas.

App StoreGoogle Play

Feito! Pequenas Vitórias

Rutina ligera de tareas para quien se pierde en el día a día.

App StoreGoogle Play