✝
← Biblia
ARCBLIVREKJVVBL

Números 12

ARC · Capítulo 12/36

1E fallaram Miriam e Aarão contra Moysés, por causa da mulher cushita, que tomara: porquanto tinha tomado a mulher cushita.

2E disseram: Porventura fallou o Senhor sómente por Moysés? não fallou tambem por nós? E o Senhor o ouviu.

3E era o homem Moysés mui manso, mais de que todos os homens que havia sobre a terra.

4E logo o Senhor disse a Moysés, e a Aarão, e a Miriam: Vós tres sahi á tenda da congregação. E sairam elles tres.

5Então o Senhor desceu na columna da nuvem, e se poz á porta da tenda: depois chamou a Aarão e a Miriam, e elles sairam ambos.

6E disse: Ouvi agora as minhas palavras; se entre vós houver propheta, Eu, o Senhor, em visão a elle me farei conhecer, ou em sonhos fallarei com elle.

7Não é assim com o meu servo Moysés que é fiel em toda a minha casa.

8Bocca a bocca fallo com elle, e de vista, e não por figuras; pois elle vê a similhança do Senhor: porque pois não tivestes temor de fallar contra o meu servo, contra Moysés?

9Assim a ira do Senhor contra elles se accendeu; e foi-se.

10E a nuvem se desviou de sobre a tenda; e eis que Miriam era leprosa como a neve: e olhou Aarão para Miriam, e eis qua era leprosa.

11Pelo que Aarão disse a Moysés: Ah senhor meu, ora não ponhas sobre nós este peccado, que fizemos loucamente, e com que havemos peccado.

12Ora não seja ella como um morto, que saindo do ventre de sua mãe, a metade da sua carne já está consumida.

13Clamou pois Moysés ao Senhor, dizendo: O' Deus, rogo-te que a cures.

14E disse o Senhor a Moysés: Se seu pae cuspira em seu rosto, não seria envergonhada sete dias? esteja fechada sete dias fóra do arraial, e depois a recolham.

15Assim Miriam esteve fechada fóra do arraial sete dias, e o povo não partiu, até que recolheram a Miriam.

16Porém depois o povo partiu de Hazeroth; e assentaram o arraial no deserto de Paran.

📖 Estudio del capítulo

Resumen

Miriam y Aarón critican a Moisés por causa de su esposa cusita y cuestionan su autoridad exclusiva como portavoz de Dios. Dios interviene directamente, afirma la posición única de Moisés y castiga temporalmente a Miriam con lepra.

Explicación

Este episodio breve pero intenso muestra que incluso líderes cercanos y respetados (Miriam era profetisa, Aarón el sumo sacerdote) no están exentos de celos y orgullo, y que las críticas disfrazadas de preocupación religiosa (el matrimonio de Moisés) en realidad escondían una disputa por poder y reconocimiento. La respuesta de Dios es firme y clara: Moisés tenía una relación única, 'cara a cara', diferente de cualquier otro profeta. Es notable que solo Miriam, y no Aarón, sufra el castigo visible de la lepra — posiblemente porque ella lideró la rebelión, o porque Aarón, como sumo sacerdote, tenía protecciones específicas de su función. La intercesión inmediata de Moisés por su hermana, a pesar de haber sido el ofendido, modela un perdón generoso incluso ante ataques personales.

Curiosidades

  • La identidad de la 'mujer cusita' de Moisés es debatida: puede referirse a Séfora (ya mencionada como madianita) usando un término más amplio para la ascendencia africana, o a un segundo matrimonio no detallado en ningún otro lugar de la Biblia.
  • El versículo 3 ('aquel varón Moisés era muy manso, más que todos los hombres que había sobre la tierra') es considerado por muchos estudiosos un comentario editorial insertado posteriormente, ya que sería extraño que el propio Moisés escribiera esto sobre sí mismo — uno de los pocos puntos donde los estudiosos discuten la autoría directa de Moisés en el texto.

Explicación versículo por versículo

  1. Números 12:1Miriam y Aarón critican a Moisés por causa de la mujer cusita, probablemente una mujer de la región de Etiopía o Nubia, con quien él se había casado, pero detrás de eso parece haber una disputa de autoridad: también cuestionan si solo Moisés puede hablar por Dios. Es un conflicto de liderazgo dentro de la propia familia, no solo una cuestión personal sobre el matrimonio.
  2. Números 12:2La crítica de Miriam y Aarón viene acompañada de una pregunta reveladora: ¿acaso el Señor habla solo por medio de Moisés y no también por medio de ellos? Y Dios escucha exactamente esa provocación.
  3. Números 12:3El texto hace un comentario sobre el propio Moisés: era el hombre más manso y humilde de toda la faz de la tierra, tal vez explicando por qué no responde solo a la acusación.
  4. Números 12:4Dios interviene directamente: llama a Moisés, Aarón y Miriam para que salgan de inmediato hasta la tienda de la congregación, y los tres obedecen.
  5. Números 12:5El Señor desciende en una columna de nube y se coloca en la entrada de la tienda, llamando a Aarón y Miriam para que se acerquen.
  6. Números 12:6Dios comienza explicando cómo se comunica normalmente con los profetas comunes: por medio de visiones y sueños.
  7. Números 12:7Pero con Moisés es distinto, dice Dios: él es fiel en toda la administración del pueblo, una posición de confianza única.
  8. Números 12:8Dios habla con Moisés cara a cara, de forma clara, no por enigmas, y por eso pregunta a Miriam y Aarón por qué no tuvieron miedo de hablar contra alguien con ese tipo de cercanía con Él.
  9. Números 12:9La ira del Señor se enciende contra los dos, y Él se retira después de dejar clara Su reprensión.
  10. Números 12:10Después de la reprensión de Dios, solo Miriam es afectada con una enfermedad de la piel, no Aarón, aunque los dos habían participado de la crítica —algo que los estudiosos discuten, sin una explicación única en el texto. Aarón intercede por ella enseguida, y ella debe quedar siete días fuera del campamento antes de ser aceptada de vuelta, el mismo período que se daba a cualquier persona impura.
  11. Números 12:11Aarón pide disculpas a Moisés, reconociendo que los dos actuaron con necedad y pecaron al criticarlo de esa manera.
  12. Números 12:12Describe la situación de su hermana con una imagen fuerte, comparando la piel afectada por la lepra con alguien que nace ya medio muerto.
  13. Números 12:13Moisés, aunque fue el blanco de la crítica, clama a Dios pidiendo la sanidad de Miriam.
  14. Números 12:14Dios responde con una analogía: si el propio padre de ella le hubiera escupido en la cara, eso ya sería motivo de vergüenza por siete días; así que ella debería quedar fuera del campamento por ese mismo período antes de volver.
  15. Números 12:15Miriam queda en efecto aislada fuera del campamento durante siete días, y todo el pueblo espera, sin continuar el viaje, hasta que ella es traída de vuelta.
  16. Números 12:16Solo después de eso el pueblo retoma la jornada, partiendo de Hazerot y armando el siguiente campamento en el desierto de Parán.

Capítulos

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536

Nuestras apps

Nuestras apps →

Biblia en Historias

La Biblia contada como narrativa, con audio y videos.

📱 Descargar la app

World in Stories

Historias reales de la humanidad que parecen inventadas.

App StoreGoogle Play

Feito! Pequenas Vitórias

Rutina ligera de tareas para quien se pierde en el día a día.

App StoreGoogle Play