✝
← Biblia
ARCBLIVREKJVVBL

Números 30

ARC · Capítulo 30/36

1E fallou Moysés aos Cabeças das tribus dos filhos d'Israel, dizendo: Esta é a palavra que o Senhor tem ordenado:

2Quando um homem fizer voto ao Senhor, ou jurar juramento, ligando a sua alma com obrigação, não violará a sua palavra: segundo tudo o que saiu da sua bocca, fará.

3Tambem quando uma mulher fizer voto ao Senhor, e com obrigação se ligar em casa de seu pae na sua mocidade;

4E seu pae ouvir o seu voto e a sua obrigação, com que ligou a sua alma; e seu pae se calar para com ella, todos os seus votos serão valiosos: e toda a obrigação com que ligou a sua alma, será valiosa.

5Mas se seu pae lhe tolher no dia que tal ouvir, todos os seus votos e as suas obrigações, com que tiver ligado a sua alma, não serão valiosos: mas o Senhor lh'o perdoará, porquanto seu pae lh'os tolheu.

6E se ella tiver marido, e fôr obrigada a alguns votos, ou á pronunciação dos seus beiços, com que tiver ligado a sua alma

7E seu marido o ouvir, e se calar para com ella no dia em que o ouvir, os seus votos serão valiosos: e as suas obrigações com que ligou a sua alma, serão valiosas.

8Mas se seu marido lh'o tolher no dia em que o ouvir, e anullar o seu voto a que estava obrigada, como tambem a pronunciação dos seus beiços, com que ligou a sua alma; o Senhor lh'o perdoará.

9No tocante ao voto da viuva, ou da repudiada; tudo com que ligar a sua alma, sobre ella será valioso.

10Porém se fez voto na casa de seu marido, ou ligou a sua alma com obrigação de juramento;

11E seu marido o ouviu, e se calou para com ella, e lh'o não tolheu; todos os seus votos serão valiosos; e toda a obrigação, com que ligou a sua alma, será valiosa.

12Porém se seu marido lh'os annullou no dia em que os ouviu; tudo quanto saiu dos seus beiços, quer dos seus votos, quer da obrigação da sua alma, não será valioso: seu marido lh'os annullou, e o Senhor lh'o perdoará.

13Todo o voto, e todo o juramento d'obrigação, para humilhar a alma, seu marido o confirmará, ou annullará.

14Porém se seu marido de dia em dia se calar inteiramente para com ella; então confirma todos os seus votos e todas as suas obrigações, que estiverem sobre ella: confirmado lh'os tem, porquanto se calou para com ella no dia em que o ouviu.

15Porém se de todo lh'os annullar depois que o ouviu; então elle levará a iniquidade d'ella.

16Estes são os estatutos que o Senhor ordenou a Moysés entre o marido e sua mulher; entre o pae e a sua filha, na sua mocidade, em casa de seu pae.

📖 Estudio del capítulo

Resumen

Dios establece leyes sobre los votos y los juramentos, especialmente sobre la autoridad del padre o del esposo para anular el voto de una hija soltera o de una esposa, si lo hacen inmediatamente al enterarse; de lo contrario, el voto permanece válido.

Explicación

Este capítulo trata de la seriedad de los votos hechos a Dios ('no violará su palabra: hará conforme a todo lo que salió de su boca'), pero también reconoce la estructura familiar de la época, en la cual las mujeres solteras o casadas estaban bajo la autoridad legal del padre o del esposo, quien podía revocar un voto que considerara perjudicial para la familia, siempre que lo hiciera el mismo día en que se enterara de él. Es importante notar que esta ley protegía a la mujer de consecuencias severas por un voto impulsivo, ya que ella no sería culpable si el voto era anulado por su responsable legal ('Jehová se lo perdonará'). Al mismo tiempo, las viudas y las mujeres divorciadas, sin esa autoridad masculina sobre ellas, tenían plena responsabilidad y validez sobre sus propios votos, mostrando una independencia legal notable para esas mujeres dentro del contexto antiguo.

Curiosidades

  • Este es uno de los pocos capítulos de la Ley que trata extensamente la autonomía legal específica de las mujeres dentro de la estructura familiar israelita, siendo citado por estudiosos modernos tanto como reflejo de las limitaciones patriarcales de la época como una protección legal genuina contra consecuencias desproporcionadas de promesas precipitadas.
  • Jefté, más tarde en Jueces 11, hace un voto precipitado con consecuencias trágicas relacionadas con su propia hija — un episodio frecuentemente leído junto a este capítulo como advertencia sobre la seriedad de hacer votos sin pensar cuidadosamente en sus implicaciones.

Explicación versículo por versículo

  1. Números 30:1Moisés transmite a los líderes de las tribus una nueva instrucción del Señor, esta vez sobre la seriedad de los votos y juramentos.
  2. Números 30:2La regla general para los hombres es directa: quien hace un voto o jura un compromiso al Señor debe cumplir exactamente lo que prometió, sin romper su palabra.
  3. Números 30:3Si una mujer joven, que todavía vivía en casa de su padre, hacía un voto a Dios, el padre tenía el derecho de anular ese voto el mismo día en que se enterara; si guardaba silencio, el voto quedaba en pie. Es una ley que refleja la estructura de autoridad familiar de la época, en la que padres y luego maridos podían validar o cancelar ciertos compromisos asumidos por las mujeres de la casa.
  4. Números 30:4Si el padre oye el voto de la hija y no dice nada en contra, ese voto pasa a tener plena validez.
  5. Números 30:5Pero si el padre se opone tan pronto se entera del voto, este queda anulado, y la hija queda libre de la obligación, ya que fue el propio padre quien lo impidió.
  6. Números 30:6La misma lógica se aplicaba al marido: si la mujer había hecho un voto antes o después de casarse, el marido podía anularlo al enterarse, siempre que lo hiciera enseguida, el mismo día. Si guardaba silencio, el voto seguía teniendo validez.
  7. Números 30:7En el caso de una mujer casada, si el marido oye su voto y guarda silencio, el voto tiene plena validez.
  8. Números 30:8Si el marido se opone tan pronto se entera, el voto queda anulado, y ella queda libre de la obligación a causa de esa objeción de él.
  9. Números 30:9En cambio, para viudas o mujeres divorciadas, sin marido ni padre que pueda anular nada, cualquier voto hecho por ellas tiene plena validez.
  10. Números 30:10La regla cambia un poco cuando la mujer hizo el voto ya estando casada, dentro de la propia casa del marido.
  11. Números 30:11Si el marido se entera del voto y no dice nada, ese voto sigue teniendo validez normalmente.
  12. Números 30:12Pero si el marido anula el voto tan pronto se entera, este deja de tener validez, y la mujer queda liberada de esa obligación.
  13. Números 30:13Le corresponde al marido decidir si confirma o anula cualquier voto o juramento hecho por la esposa, especialmente los que implican algún tipo de sacrificio personal.
  14. Números 30:14Si el marido simplemente deja pasar los días sin manifestarse, eso ya cuenta como confirmación silenciosa de todos los votos de la esposa.
  15. Números 30:15Pero si él anula el voto solo después de un tiempo, sin haberse manifestado de entrada, la responsabilidad por esa demora recae sobre él, no sobre ella.
  16. Números 30:16El capítulo cierra resumiendo estas reglas: regulan la relación entre marido y mujer, y entre padre e hija todavía soltera que vive en casa.

Capítulos

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536

Nuestras apps

Nuestras apps →

Biblia en Historias

La Biblia contada como narrativa, con audio y videos.

📱 Descargar la app

World in Stories

Historias reales de la humanidad que parecen inventadas.

App StoreGoogle Play

Feito! Pequenas Vitórias

Rutina ligera de tareas para quien se pierde en el día a día.

App StoreGoogle Play