✝
← Biblia
ARCBLIVREKJVVBL

Jeremias 30

BLIVRE · Capítulo 30/52

1Palavra que veio do SENHOR a Jeremias, dizendo:

2Assim diz o SENHOR Deus de Israel, dizendo: Escreve para ti em um livro todas as palavras que tenho te falado;

3Porque eis que vêm dias, diz o SENHOR, em que restaurarei o meu povo, Israel e Judá, de seus infortúnios, diz o SENHOR, e os trarei de volta à terra que dei a seus pais, e a possuirão.

4E estas são as palavras que o SENHOR falou quanto a Israel e a Judá;

5Porque assim diz o SENHOR: Ouvimos voz de tremor; há temor, e não paz.

6Perguntai pois, e olhai se o homem dá à luz; então por que vejo que todo homem [com] as mãos sobre seus lombos, como [se fosse] mulher de parto? E [por que] todos os rostos ficaram pálidos?

7Ai! Pois aquele dia é tão grande, que não houve outro semelhante; é tempo de angústia para Jacó; porém será livrado dela.

8Pois será naquele dia,diz o SENHOR dos exércitos, que eu quebrarei seu jugo de teu pescoço, e romperei tuas amarras; e estrangeiros nunca mais se servirão dele.

9Em vez disso servirão ao SENHOR, seu Deus, e a Davi, seu rei, o qual lhes levantarei.

10Tu pois, servo meu Jacó, não temas, diz o SENHOR, nem te espantes, ó Israel; porque eis que te salvarei de longe, e a tua descendência da terra do seu cativeiro; e Jacó voltará, descansará e sossegará, e não haverá quem [o] atemorize.

11Pois estou contigo,diz o SENHOR, para te salvar; e pois exterminarei todas as nações entre a quais te espalhei; porém eu não exterminarei, mas te castigarei com moderação, e não te deixarei impune.

12Porque assim diz o SENHOR: Teu quebrantamento é incurável, tua ferida é grave.

13Não há quem julgue tua causa quanto a [tua] enfermidade; não há para ti remédios que curem.

14Todos os teus amantes se esqueceram de ti [e] não te buscam; pois te feri [com] ferida de inimigo, [com] castigo [como] de [alguém] cruel, por causa da grandeza de tua maldade, e da multidão de teus pecados.

15Por que gritas por causa de teu quebrantamento? Tua dor é incurável; [pois] pela grandeza de tua maldade, [e] pela multidão de teus pecados te fiz estas coisas.

16Porém serão devorados todos os que te devoram; e todos os teus adversários, todos eles irão ao cativeiro; e roubados serão os que te roubam, e a todos os que te despojam entregarei para que sejam despojados.

17Mas eu te farei ter saúde, e sararei tuas feridas, diz o SENHOR; pois te chamaram de rejeitada, [dizendo] : Esta é Sião, a quem ninguém busca.

18Assim diz o SENHOR: Eis que restaurarei as tendas de Jacó de seu infortúnio, e me compadecerei de suas moradas; e a cidade será reedificada de suas ruínas, e o templo será posto no lugar de costume.

19E sairá deles louvor, e voz dos que estão cheios de alegria; e eu os multiplicarei, e não serão diminuídos; eu os glorificarei, e não serão menosprezados.

20E seus filhos serão como no passado; e sua congregação será confirmada diante de mim; e punirei a todos os seus opressores.

21E seu líder será dele, e seu governador saíra do meio dele; e eu o farei chegar perto, e ele se achegará a mim; pois quem jamais confiou em seu próprio coração para se achegar a mim? diz o SENHOR.

22E vós sereis meu povo, e eu serei vosso Deus.

23Eis que a tempestade do SENHOR sai [com] furor, a tempestade impetuosa, que sobre a cabeça dos ímpios cairá.

24A ardente ira do SENHOR não retrocederá enquanto não tiver feito e cumprido os pensamentos de seu coração; no fim dos dias entendereis isto.

📖 Estudio del capítulo

Resumen

Dios ordena a Jeremías que escriba en un libro las promesas de restauración de Israel y Judá, incluyendo la sanidad de las heridas nacionales y el levantamiento de un nuevo líder davídico.

Explicación

Este capítulo abre la llamada 'Sección de la Consolación' (capítulos 30-33), una parte que cambia de tono drásticamente: después de tantos anuncios de juicio, ahora llegan promesas concentradas de restauración. La imagen del 'tiempo de angustia para Jacob' (v. 7) describe un dolor tan intenso como el de un parto, pero que termina en liberación, no en muerte. El mandato de escribir estas promesas 'en un libro' muestra la intención de preservar esta esperanza para las generaciones futuras, aunque la restauración completa tardara en concretarse —algo importante para no perder de vista la esperanza en medio de largos períodos de dificultad.

Curiosidades

  • La expresión 'tiempo de angustia de Jacob' se usa hasta hoy en algunos círculos como referencia a un período final de gran tribulación antes de la restauración completa, especialmente en discusiones escatológicas.
  • Ordenar que una profecía fuera escrita 'en un libro' (rollo) era una práctica documentada para garantizar que los mensajes importantes sobrevivieran más allá de la vida del profeta que los pronunció.

Explicación versículo por versículo

  1. Jeremias 30:1Fórmula de apertura de un nuevo bloque de oráculos: el inicio de lo que los estudiosos llaman el "Libro de la Consolación" (capítulos 30-33), la parte más esperanzadora del libro de Jeremías.
  2. Jeremias 30:2Dios manda a Jeremías registrar estas palabras por escrito en un libro; a diferencia de las órdenes solo orales de otros capítulos, aquí el registro permanente es parte del mensaje: la promesa necesita perdurar.
  3. Jeremias 30:3Anuncia el retorno del cautiverio tanto de Israel (el reino del norte, ya destruido desde 722 a.C.) como de Judá: las dos mitades del pueblo dividido regresando juntas a la tierra de sus antepasados.
  4. Jeremias 30:4Frase de transición que resume el tema de los capítulos siguientes: promesas dirigidas tanto a Israel como a Judá, los dos reinos que alguna vez formaron un solo pueblo.
  5. Jeremias 30:5Describe el clima de pánico general antes de virar hacia la esperanza: grito de terror, no de paz, retrato del momento en que se acercaba la invasión babilónica.
  6. Jeremias 30:6Imagen chocante: hombres con las manos en la cintura como una mujer de parto, rostros pálidos de miedo; el dolor de la guerra comparado con el parto, pero sin el alivio de un nacimiento al final.
  7. Jeremias 30:7La angustia de Jacob se convirtió, en tradiciones judías y cristianas posteriores, en una expresión para describir un período extremo de sufrimiento que precede a un cambio de rumbo. Aquí, específicamente, es el punto más alto del sufrimiento antes de la restauración que prometen los capítulos siguientes.
  8. Jeremias 30:8La promesa concreta: el mismo yugo babilónico anunciado en los capítulos 27-28 será roto, y el pueblo dejará de servir a extranjeros, pero solo después del tiempo determinado de castigo.
  9. Jeremias 30:9Mencionar a David, su rey, después de la caída del linaje davídico (ver el caso de Conías en el cap. 22), es una retoma de la esperanza mesiánica: aunque el trono esté vacío en el presente, la promesa de un rey del linaje de David sigue en pie para el futuro.
  10. Jeremias 30:10Jacob e Israel aquí son el mismo pueblo, llamado por los dos nombres del patriarca; la promesa es de retorno desde tierras lejanas y de una paz sin más amenazas, después del exilio.
  11. Jeremias 30:11Dios distingue el castigo de Judá del castigo total que caerá sobre las naciones vecinas: ellas serán consumidas, pero el pueblo de Dios, aunque castigado con justicia, sobrevive.
  12. Jeremias 30:12Retrato crudo de la situación: la herida de Judá se describe como incurable con los propios recursos humanos, preparando el contraste con la cura que solo Dios puede traer.
  13. Jeremias 30:13Nadie logra defender la causa de Judá ni ofrecer remedio, una imagen jurídica y médica a la vez, que muestra que el problema no tiene solución desde adentro.
  14. Jeremias 30:14Los antiguos aliados (los "enamorados", lenguaje que retoma la imagen de la infidelidad conyugal de los capítulos 2-3) abandonaron a Judá; nadie socorre a quien provocó su propia herida.
  15. Jeremias 30:15Pregunta retórica que corta de raíz la autocompasión: quejarse del dolor no cambia el hecho de que el castigo es resultado directo del propio pecado acumulado.
  16. Jeremias 30:16Da vuelta la llave: quien devoró a Judá también será devorado, un principio de justicia revertida que garantiza que Babilonia también pagará por lo que hizo, aunque haya sido instrumento de Dios.
  17. Jeremias 30:17Llamar a Sión la desechada, la rechazada, aquella por la que nadie pregunta, describe cómo se veía la ciudad desde afuera después de la destrucción, abandonada hasta por sus vecinos. Eso hace que la promesa de sanidad que viene enseguida sea aún más impactante, como una reversión total de esa fama.
  18. Jeremias 30:18La promesa de reconstrucción es concreta: la ciudad será levantada de nuevo sobre sus propias ruinas, y el palacio real volverá a funcionar como antes.
  19. Jeremias 30:19Alabanza y alegría sustituirán al lamento, y el pueblo, reducido por el exilio, volverá a crecer en número, no a encogerse todavía más.
  20. Jeremias 30:20Promete restaurar a la congregación de Israel a su estado de antes, con Dios prestándole atención de nuevo, y volviendo el castigo contra quienes los oprimieron.
  21. Jeremias 30:21Habla de un líder que surgirá de en medio del propio pueblo, con acceso directo a Dios, leído después como anticipación mesiánica de un gobernante que restaura esa cercanía perdida.
  22. Jeremias 30:22Repite la fórmula clásica de la alianza —"Y me seréis por pueblo, y yo seré vuestro Dios"— resumiendo en una frase lo que significa la restauración: la relación rota siendo reconstruida.
  23. Jeremias 30:23Antes de cerrar el capítulo, vuelve por un instante al tono de juicio: la ira de Dios todavía va a caer, como tormenta, sobre los que hacen el mal.
  24. Jeremias 30:24El capítulo termina advirtiendo que ese juicio no se detendrá hasta cumplir su propósito completo: solo el tiempo, "en el fin de los días", dejará claro el sentido de todo esto.

Capítulos

12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152

Nuestras apps

Nuestras apps →

Biblia en Historias

La Biblia contada como narrativa, con audio y videos.

📱 Descargar la app

World in Stories

Historias reales de la humanidad que parecen inventadas.

App StoreGoogle Play

Feito! Pequenas Vitórias

Rutina ligera de tareas para quien se pierde en el día a día.

App StoreGoogle Play