Hechos 2

VBL · Chapter 2/28

1Cuando llegó el día del Pentecostés, todos estaban reunidos en un mismo lugar.

2De repente se escuchó un ruido que provenía del cielo, como un viento que aullaba y llenó toda la casa donde estaban.

3Y vieron lo que parecía como diferentes llamas con forma de lenguas que se posaron sobre cada uno de ellos.

4Todos fueron llenos del Espíritu Santo y comenzaron a hablar en diferentes lenguas a medida que el Espíritu se los permitía.

5En ese momento había allí judíos devotos provenientes de todas las naciones de la tierra, que vivían en Jerusalén.

6Cuando escucharon este ruido, se reunió una gran multitud de ellos. Estaban perplejos porque todos escuchaban hablar en su propio idioma.

7Y estaban totalmente sorprendidos, diciendo: “Miren, ¿no son Galileos todos estos que están hablando?

8¿Cómo es posible que les escuchemos hablar en nuestros propios idiomas?

9Partos, Medos y Elamitas; gente de Mesopotamia, Judea y Capadocia, Ponto y Asia,

10Frigia y Panfilia; desde Egipto y el área de Libia alrededor de Cirene; visitantes de Roma, tanto judíos como conversos,

11cretenses y árabes, les escuchamos hablar en nuestros propios idiomas acerca de todas las cosas grandes que Dios ha hecho”.

12Y todos estaban sorprendidos y confundidos. Y unos a otros se preguntaban “¿Qué significa esto?”

13Pero había otros que se burlaban y decían: “¡De seguro han estado tomando mucho vino!”

14Entonces Pedro se puso en pie con los otros once discípulos y habló en voz alta: “¡Hermanos judíos y todos los que viven aquí en Jerusalén: préstenme atención y les explicaré todo esto!

15Estos hombres no están ebrios, como ustedes insinúan. ¡Noten que apenas son las nueve de la mañana!

16Lo que está sucediendo es lo que fue predicho por el profeta Joel:

17‘Dios dice: En los últimos días, derramaré mi Espíritu sobre toda la gente. Sus hijos e hijas profetizarán. Sus jóvenes tendrán visiones, y sus ancianos tendrán sueños.

18En esos días derramaré mi Espíritu sobre mis siervos —hombres y mujeres por igual— y profetizarán.

19Y haré maravillas arriba en los cielos y señales abajo en la tierra: sangre, fuego y nubes de humo.

20El sol se oscurecerá, y la luna se pondrá roja como la sangre antes de que llegue el día grande y glorioso del Señor.

21Pero todo el que invoque el nombre del Señor será salvo’.

22“Pueblo de Israel, escuchen esto: como bien lo saben, Jesús de Nazaret fue un hombre confirmado por Dios ante ustedes por medio de los milagros poderosos y las señales que Dios hizo por medio de él.

23Dios, sabiendo de antemano lo que sucedería, siguió su plan y resolvió entregarlo en manos de ustedes. Por mano de hombres malvados, ustedes lo mataron, clavándolo en una cruz.

24Pero Dios lo levantó nuevamente a la vida, libertándolo de la carga de la muerte, porque la muerte no tuvo poder para tenerlo prisionero.

25“David dice de él: ‘Vi al Señor siempre conmigo. No seré sacudido, porque él está aquí a mi lado.

26¡Con razón mi corazón está contento, y mi lengua grita sus alabanzas! Mi cuerpo descansa en esperanza.

27Pues tú no dejarás mi alma entre los muertos ni permitirás que tu Santo se pudra en la tumba.

28Me has mostrado el camino de la vida y me llenarás con la alegría de tu presencia’.

29“Mis hermanos y hermanas, permítanme decirles claramente que nuestro antepasado David murió y fue sepultado, y su tumba está aquí con nosotros hasta el día de hoy.

30Pero él era un profeta, y sabía que Dios había prometido bajo juramento poner en su trono a uno de sus descendientes.

31David vio lo que sucedería y habló sobre la resurrección de Cristo, porque Cristo no fue abandonado en su tumba, ni sufrió descomposición.

32“Dios ha levantado a este Jesús de entre los muertos, y todos nosotros somos testigos de eso.

33Ahora él ha sido exaltado a la diestra de Dios y ha recibido del Padre al Espíritu Santo, el cual prometió, y ha derramado lo que ustedes están viendo y oyendo.

34Porque David no ascendió al cielo, pero dijo: ‘El Señor dijo a mi Señor; siéntate a mi diestra,

35entretanto que pongo a tus enemigos por estrado de tus pies’.

36Ahora esté todo Israel convencido de esto: ¡Dios ha puesto a este Jesús, a quien ustedes mataron en una cruz, como Señor y Mesías!”

37Cuando la gente escuchó esto, sintieron remordimiento de conciencia. Entonces le preguntaron a Pedro y a los apóstoles: “Hermanos, ¿qué debemos hacer?”

38“¡Arrepiéntanse!” les dijo Pedro. “Todos deben bautizarse en el nombre de Jesús para perdón de sus pecados, y recibirán el don del Espíritu Santo.

39Esta promesa es para ustedes, para sus hijos, y para todos los extranjeros. Para todo aquél a quien el Señor nuestro Dios llama”.

40Luego Pedro siguió hablando, dándoles más evidencias. Les advirtió: “Sálvense de esta generación perversa”.

41Aquellos que aceptaban lo que él decía, eran bautizados, sumándose así cerca de tres mil personas al grupo de creyentes en ese día.

42Ellos se comprometieron a seguir lo que los apóstoles les habían enseñado, y a la hermandad de los creyentes, “partiendo el pan” y orando juntos.

43Todos estaban asombrados, y a través de los apóstoles se realizaban muchos milagros y señales.

44Y todos los creyentes estaban juntos y compartían todo lo que tenían.

45Ellos vendían sus propiedades y pertenencias, compartiendo las ganancias con todos, en cuanto lo necesitaban.

46Día tras día siguieron reuniéndose en el Templo, y comían juntos en sus casas. Disfrutaban de las comidas con humildad y alegría. Alababan a Dios, y todos pensaban bien de ellos.

47Cada día el Señor agregaba al grupo aquellos que iban siendo salvos.

📖 Chapter study

Summary

On the day of Pentecost, the Holy Spirit descends on the disciples with the sound of wind and tongues of fire, and they speak in other languages. Peter preaches, and about three thousand people are converted and baptized.

Explanation

Pentecost was a Jewish harvest festival, fifty days after Passover, which already gathered Jews from many nations in Jerusalem — which explains the international crowd present. The miracle of tongues symbolizes the reversal of Babel: instead of confusing languages, God now uses languages to unite peoples around the gospel. The description of the early church — prayers, fellowship, the breaking of bread, and generosity — has become a practical model of Christian community to this day: living with openness and genuine care for others.

Fun facts

  • 'Pentecost' comes from the Greek word for 'fiftieth (day)' and corresponds to the Jewish feast of Shavuot, which celebrated the wheat harvest and, in later rabbinic tradition, also the giving of the Law to Moses at Sinai.
  • The list of nations in Acts 2 (Parthians, Medes, Elamites, and others) covers practically the entire known world of the time, from the Roman Empire to Persia — a literary sign that the gospel truly was meant for 'every nation.'

Verse-by-verse explanation

  1. Hechos 2:1“Pentecost” was a Jewish feast celebrated fifty days after Passover, also called the Feast of Weeks, originally linked to the wheat harvest. That is why Jerusalem was full of Jews who had come from elsewhere for the date.
  2. Hechos 2:2The sound “as of a rushing mighty wind” filling the house is a sensory sign marking the arrival of the Holy Spirit, not an actual storm. Wind is a common image in the Bible for speaking about the Spirit.
  3. Hechos 2:3The “cloven tongues like as of fire” resting on each one show that the Holy Spirit came upon everyone individually, not just upon the group as a whole.
  4. Hechos 2:4Given the following context, in which each listener understands in their own language, this refers to real human languages the disciples had not learned, not an incomprehensible utterance. It is a phenomenon similar to, but not necessarily identical with, what appears later in other New Testament letters.
  5. Hechos 2:5At the time of the feast, Jerusalem was full of Jews who had come to live or visit from many parts of the known world, people of the diaspora who kept a religious tie to the city even though they had lived away from it for generations.
  6. Hechos 2:6The crowd gathers in confusion because each person hears the disciples speaking in their own native language, even though no one had taught them those languages.
  7. Hechos 2:7The listeners are amazed because the disciples were clearly Galileans, a region seen as simpler and more provincial, with no reputation for people trained in several foreign languages.
  8. Hechos 2:8The question reinforces that this was not some strange or garbled sound: each listener clearly recognized their own native language coming out of the disciples’ mouths.
  9. Hechos 2:9The list of peoples that begins here, from Parthians to Arabians, covers practically the whole known world of the time, from the Parthian Empire to Rome. The point is to show that Jews from every part of the diaspora were gathered there at that moment.
  10. Hechos 2:10The list of peoples continues with Phrygia and Pamphylia, regions of Asia Minor, Egypt, parts of Libya near Cyrene, plus visitors from Rome, both Jews by birth and proselytes, Gentiles converted to Judaism.
  11. Hechos 2:11Cretans and Arabians close out this list of nationalities. Luke’s point is to show that people from practically every corner of the empire heard, each in their own language, the declaration of the wonderful works of God.
  12. Hechos 2:12The general reaction is one of amazement and confusion: people could not explain what was happening and kept asking one another what it meant.
  13. Hechos 2:13“New wine” is unfermented or freshly fermenting wine. It was the explanation part of the crowd gave for the disciples’ unusual behavior, claiming they were drunk.
  14. Hechos 2:14Peter stands up alongside the other eleven apostles to give a public explanation for the commotion, formally addressing all the Jews gathered in Jerusalem at that moment.
  15. Hechos 2:15Jews counted the hours starting from sunrise, around 6 a.m. The third hour Peter mentions is about 9 in the morning, far too early for anyone to already be drunk, as he himself argues.
  16. Hechos 2:16Peter announces that he is about to quote the prophet Joel, from the Old Testament, to explain what the crowd was seeing: this was not drunkenness, it was the fulfillment of an ancient promise.
  17. Hechos 2:17Peter quotes Joel, saying that “in the last days” God would pour out His Spirit on all people, without distinction of age or gender: sons, daughters, young men, and old men would all have some spiritual experience.
  18. Hechos 2:18Joel’s quotation goes on to include even menservants and maidservants, that is, slaves, among those who would receive the Spirit and prophesy. The promise did not respect social barriers either.
  19. Hechos 2:19The images of blood, fire, and smoke come from the apocalyptic language common among Old Testament prophets for describing great interventions of God in history, not literal phenomena predicted for that particular day.
  20. Hechos 2:20Peter is quoting the prophet Joel when he speaks of the sun and moon being darkened. This language was common among Old Testament prophets for describing great interventions of God in history, not a literal astronomical prediction.
  21. Hechos 2:21This is the climax of the quotation from Joel: the promise that whosoever shall call on the name of the Lord shall be saved, excluding no one on account of origin or standing.
  22. Hechos 2:22Peter changes his tone and addresses the “men of Israel” directly, reminding the listeners that they themselves had seen or heard about the miracles Jesus of Nazareth had done among them.
  23. Hechos 2:23Peter states that Jesus’ death did not escape God’s control, but he still holds the listeners responsible for the crucifixion, even though it was the Romans who carried out the execution.
  24. Hechos 2:24The resurrection is described as God loosing Jesus from the “pains of death,” an expression that treats death almost like a prison from which He could not be held.
  25. Hechos 2:25Peter quotes a psalm attributed to David, read as a prophetic reference to someone who would have God always at his right hand, unshaken—applied here to Jesus.
  26. Hechos 2:26A continuation of the same psalm, expressing joy and hope even in the face of death, something Peter interprets as words pointing beyond David’s own experience.
  27. Hechos 2:27The central part of the quotation: the promise that the soul would not be left in the afterlife, nor would the body see corruption—something Peter argues was not literally fulfilled in David, who died and decayed like anyone else.
  28. Hechos 2:28The quotation from the psalm closes speaking of the ways of life and joy in God’s presence, verses Peter goes on to use to point to Jesus’ resurrection.
  29. Hechos 2:29Peter interrupts the quotation to make a direct observation: everyone knew where David’s tomb was in Jerusalem, proof that he remained dead and buried, contrary to what the psalm seemed to suggest.
  30. Hechos 2:30As a prophet, David knew of God’s promise that one of his descendants would occupy his throne forever; Peter uses this to argue that the psalm was actually a prediction about this future descendant.
  31. Hechos 2:31Peter concludes that David, in writing that psalm, was actually foreseeing the resurrection of the Messiah, since the words did not apply literally to David’s own life and death.
  32. Hechos 2:32Peter states this directly: Jesus rose again, and he, together with the other apostles, are eyewitnesses of it—they are not repeating a secondhand story.
  33. Hechos 2:33Peter links Jesus’ resurrection, His exaltation at God’s side, and the gift of the Holy Spirit received from the Father as the direct explanation for the phenomenon of tongues the crowd was seeing and hearing at that moment.
  34. Hechos 2:34Peter stresses that the psalm cannot be about David, since David never ascended into the heavens; instead, he quotes another psalm in which David speaks of “another Lord” seated at God’s right hand.
  35. Hechos 2:35The quotation continues: this “Lord” would remain seated until His enemies were made His footstool—an ancient image of complete victory over adversaries.
  36. Hechos 2:36Peter reaches the conclusion of his speech: the same Jesus the listeners helped crucify was made by God both Lord and Christ (Messiah), becoming the central point of everything he had argued before.
  37. Hechos 2:37The crowd’s reaction is one of deep shock, described as feeling “pricked in their heart”; instead of defending themselves, they ask Peter and the other apostles what they should do now.
  38. Hechos 2:38Peter’s answer has three parts: repentance, baptism in the name of Jesus, and receiving the Holy Spirit as a result—the basic package of what he was preaching.
  39. Hechos 2:39Peter makes clear that the promise was not only for those present that day, but also for their children and for “all that are afar off,” an opening that would later come to include the Gentiles.
  40. Hechos 2:40Luke sums up that Peter said much more than what was recorded, repeatedly urging people to save themselves from that generation, understood as corrupted for rejecting the Messiah.
  41. Hechos 2:41The immediate result of the preaching is enormous: about three thousand people are baptized in a single day, extremely fast growth for a community that until then fit inside one room.
  42. Hechos 2:42This verse describes the four pillars of the newborn church’s life: the apostles’ teaching, fellowship among the members, the shared meal (“breaking of bread”), and prayers together.
  43. Hechos 2:43The “fear” that comes upon everyone is not ordinary fright, but a reverence mixed with awe at the wonders the apostles kept performing after Pentecost.
  44. Hechos 2:44“Had all things common” describes a voluntary practice among the first Christians of Jerusalem, driven by the spirit of that particular moment, not a permanent rule the church would keep afterward.
  45. Hechos 2:45Selling possessions and sharing with everyone was a voluntary practice of the first Christians of Jerusalem, driven by the spirit of the moment, not a rule imposed forever. This kind of communal life appears only in this specific community in the book of Acts.
  46. Hechos 2:46The first Christians still attended the temple regularly, like any devout Jew, and complemented that with meals in private homes, showing that at first they did not see themselves as a group separate from Judaism.
  47. Hechos 2:47The community’s growth is described as something constant and done by God—“the Lord added to the church daily”—not the result of a human recruitment strategy.

Chapters

Our apps

Our apps →

Bible in Stories

The Bible told as a story, with audio and videos.

📱 Get the app

World in Stories

True stories of humanity that sound made up.

Feito! Pequenas Vitórias

A light daily routine for people who lose track of the day.