Hechos 16

VBL · Chapter 16/28

1Entonces Pablo fue primero a Derbe, y luego a Listra, donde conoció a un creyente llamado Timoteo. Este era el hijo de una madre cristiana judía, y su padre era griego.

2Y los hermanos en Listra e Iconio hablaron bien de él.

3Pablo quería que Timoteo viajara con él, así que lo circuncidó porque todos los judíos de la región sabían que el padre de Timoteo era griego.

4Y mientras pasaban por las diferentes ciudades, enseñaban los requisitos que los apóstoles y ancianos en Jerusalén habían dicho que debían observarse.

5Las iglesias fueron fortalecidas en su fe en el Señor, y cada día aumentaban los miembros.

6Viajaron también por los distritos de Frigia y Galacia, pues el Espíritu Santo los advirtió de ir a la provincia de Asia para predicar la palabra.

7Cuando llegaron a la frontera de Misia trataron de entrar a Bitinia, pero el Espíritu de Jesús no los dejó entrar.

8Así que pasaron por Misia y descendieron a Troas.

9Allí Pablo vio en visión durante la noche a un hombre de Macedonia en pie, rogándole: “¡Por favor, ven a Macedonia a ayudarnos!”

10Y después que Pablo tuvo esta visión, hicimos arreglos de inmediato para ir a Macedonia, pues concluimos que Dios nos había llamado para predicar la buena noticia con ellos.

11Entonces partimos navegando desde Troas directo hasta Samotracia. Al día siguiente continuamos hasta Neápolis,

12y de allí hasta Filipos, que es la ciudad más importante de Macedonia, y también una colonia romana. Y nos quedamos en esta ciudad durante varios días.

13El sábado salimos por las puertas de la ciudad hacia las orillas del río, donde pensábamos que la gente iría a orar. Entonces nos sentamos y hablamos con las mujeres que se habían reunido allí.

14Una de ellas se llamaba Lidia, era de la ciudad de Tiatira y vendía paños de púrpura. Era una adoradora de Dios, y nos escuchó. Entonces el Señor abrió su mente a lo que Pablo le decía, y ella aceptó lo que él le dijo.

15Después que ella y toda su casa se bautizaron, nos rogó: “Si ustedes realmente creen que estoy comprometida con el Señor, vengan y quédense en mi casa”. Y siguió insistiendo hasta que aceptamos.

16Un día, cuando descendíamos al lugar de la oración, conocimos a una joven esclava que estaba poseída por un espíritu maligno. Ella ganaba para sus amos mucho dinero a través de la adivinación.

17Esta chica siguió a Pablo y al resto de nosotros por todos los lugares, gritando: “Estos hombres son siervos del Dios Todopoderoso. ¡Ellos dicen cómo se puede ser salvo!”

18Y siguió haciendo esto por varios días. Pero esto molestó a Pablo, así que se dio vuelta y le dijo al espíritu: “¡En el nombre de Jesucristo te ordeno que salgas de ella!” Y el espíritu salió de ella inmediatamente.

19Pero cuando sus amos vieron que la joven había perdido sus medios para ganar dinero, agarraron a Pablo y a Silas y los llevaron a rastras ante las autoridades que estaban en la plaza del mercado.

20Y los llevaron ante los magistrados, acusándolos: “Estos hombres judíos están causando grandes disturbios en nuestra ciudad”, decían.

21“Están enseñando ideas que son ilegales para nosotros como romanos, y que no aceptamos ni practicamos”.

22Entonces la multitud se reunió para atacarlos. Los magistrados rasgaron la ropa de Pablo y Silas, y ordenaron que fueran golpeados con varas.

23Y después de darles una golpiza severa, los metieron en la prisión, ordenándole al carcelero que los mantuviera bajo llave.

24El carcelero siguió las órdenes. Y metió a Pablo y a Silas en la celda interna y encadenó sus pies en el cepo.

25Cerca de la media noche Pablo y Silas estaban orando y cantando alabanzas a Dios, y los demás prisioneros los escuchaban.

26De repente un terrible terremoto sacudió los cimientos de la cárcel. De inmediato todas las puertas se abrieron y las cadenas de todos se cayeron.

27Entonces el carcelero despertó y vio que las puertas de la cárcel estaban abiertas. Y entonces sacó su espada, y estaba a punto de matarse, pensando que los prisioneros habían escapado.

28Pero Pablo gritó: “¡No te hagas daño, todavía estamos aquí!”

29Entonces el carcelero pidió que le trajeran lámparas y se apresuró. Temblando de miedo cayó a los pies de Pablo y Silas.

30Luego los acompañó hasta la puerta y les preguntó: “Señores, ¿qué necesito hacer para ser salvo?”

31“Cree en el Señor Jesús y serás salvo, tú y toda tu casa”, respondieron.

32Luego predicaron la palabra del Señor con él y con todos los que vivían en su casa.

33Y aunque era tarde en la noche, lavó sus heridas y fue bautizado allí mismo, junto a su familia.

34Y los llevó a su casa y mandó a preparar comida para ellos. Y el carcelero y toda su familia estaban felices porque creían en Dios.

35Siendo temprano, al día siguiente, el magistrado envió oficiales donde el carcelero, diciéndole: “Libera a esos hombres”.

36Entonces el carcelero le dijo a Pablo: “Los magistrados han enviado orden para dejarte libre. Así que puedes irte, y ve en paz”.

37Pero Pablo les dijo: “¡Ellos nos golpearon públicamente sin un juicio, y nosotros somos ciudadanos romanos! Luego nos echaron a la cárcel. ¿Ahora quieren dejarnos ir discretamente? ¡No, ellos deben venir personalmente y liberarnos!”

38Entonces los oficiales regresaron e informaron esto a los magistrados. Cuando oyeron que Pablo y Silas eran ciudadanos romanos, se preocuparon mucho,

39y fueron a disculparse con ellos. Y los acompañaron afuera y les rogaron que se fueran de la ciudad.

40Entonces Pablo y Silas salieron de la cárcel y se fueron a la casa de Lidia. Allí se encontraron con los creyentes, los animaron y siguieron su camino.

📖 Chapter study

Summary

Paul calls Timothy to the team and, guided by a vision, travels to Macedonia. In Philippi, Lydia is converted, a spirit is cast out of a slave girl who was a fortune-teller, and Paul and Silas are imprisoned but freed by an earthquake — leading the jailer to faith.

Explanation

This chapter marks the gospel's entry into Europe, through the vision of the 'man of Macedonia' asking for help. Lydia's conversion, an independent businesswoman, shows women playing an active role in the church from the very beginning. The imprisonment of Paul and Silas for freeing the slave girl (hurting her owners' profit) exposes how economic interests can oppose the gospel. The scene of the jailer, about to kill himself in fear of having lost his prisoners, and then converting along with his whole household, shows how personal crises can open the door to spiritual transformation.

Fun facts

  • Philippi was a Roman colony with special citizenship status, which explains why Paul, a Roman citizen, protests firmly at having been beaten without a formal trial — a legal right he uses strategically.
  • Lydia was a dealer in purple cloth, an extremely expensive dye extracted from a Mediterranean mollusk, used by royalty and the elite — indicating she was likely a woman of means and influence.

Verse-by-verse explanation

  1. Hechos 16:1Timothy appears for the first time in Acts here, in Derbe or Lystra, described as the son of a believing Jewish mother and a Greek father, a mixed-marriage family common among diaspora Jews.
  2. Hechos 16:2Before inviting him on the journey, Paul checks that Timothy already had a good reputation among the Christians of Lystra and Iconium, a practical measure of trustworthiness.
  3. Hechos 16:3Paul circumcises Timothy, whose father was Greek and mother Jewish, to make it easier for him to be accepted among the Jews of the cities they would visit. It is a practical, context-driven decision, different from Paul’s refusal to require this of Gentiles in his letters.
  4. Hechos 16:4As they pass through the cities already visited before, the group delivers the decisions of the Jerusalem council (from chapter 15) for the local churches to follow, officially spreading the agreement about the Gentiles.
  5. Hechos 16:5The direct result of these visits is positive: the churches are strengthened in the faith and continue growing in number.
  6. Hechos 16:6The text does not explain how this prohibition against preaching in Asia occurred, it only records that Paul understood it as a sign to change course, which eventually leads the group to Macedonia.
  7. Hechos 16:7Nearing Mysia, they try to go on into Bithynia, another Roman province, but again the Holy Spirit stops them, guiding the route of the journey in a way they did not fully control.
  8. Hechos 16:8Unable to enter several regions they had planned to, they end up passing straight through Mysia until reaching the port of Troas, on the west coast of Asia Minor.
  9. Hechos 16:9The night vision of a man asking for help is interpreted by Paul as a direct call from God to cross from Asia Minor into Europe. This is the point where Christian preaching begins to spread across the European continent.
  10. Hechos 16:10It is from here that the narrative shifts to the first-person plural (“we”), a sign that the author of the book himself, Luke, joins the group at this point in the journey.
  11. Hechos 16:11From Troas the group sails straight to the island of Samothrace and then on to Neapolis, crossing the Aegean Sea toward Europe for the first time.
  12. Hechos 16:12Philippi was an official Roman city, founded as a military colony for army veterans, with Roman citizenship extended to its residents. This explains why their status as Romans carries so much weight later in the story.
  13. Hechos 16:13With no formal synagogue in the city, they look for a place of prayer by a riverside outside the walls of Philippi, and find a group of women gathered there.
  14. Hechos 16:14Purple was an extremely expensive dye extracted from mollusks, used in elite clothing. Lydia was a successful, independent businesswoman, and her house becomes the first known Christian base in Europe.
  15. Hechos 16:15After being converted and baptized along with her whole household, Lydia insists that the group stay lodged at her house, making it the first known Christian base in Europe.
  16. Hechos 16:16The girl worked for owners who profited from her predictions, a common practice at the time tied to divination cults. The text does not detail the exact nature of the phenomenon, only its effect, and Paul puts a stop to it in the name of Jesus.
  17. Hechos 16:17A slave girl with a spirit of divination begins following the group, crying out that they were servants of the Most High God proclaiming salvation, a true statement coming from a disturbing source.
  18. Hechos 16:18After days of being followed by her, Paul becomes troubled and drives out the spirit directly in the name of Jesus, and the effect is immediate.
  19. Hechos 16:19With the girl’s gift of divination gone, her owners lose their source of profit and, furious, drag Paul and Silas into the public marketplace, before the authorities.
  20. Hechos 16:20The owners accuse Paul and Silas of troubling the city merely for being Jews, hiding the real motive, which was their own financial loss.
  21. Hechos 16:21The formal accusation is that they were teaching customs unlawful for Roman citizens to observe, since Philippi was a Roman colony with special legal status.
  22. Hechos 16:22The crowd turns against the two of them along with the magistrates, who publicly tear off their clothes and order them beaten with rods, a severe and humiliating physical punishment.
  23. Hechos 16:23After many blows, the two are thrown into prison, and the jailer receives explicit orders to keep them under maximum security.
  24. Hechos 16:24The jailer goes overboard on security, putting them in the innermost cell and fastening their feet in the stocks, an especially painful kind of restraint.
  25. Hechos 16:25Around midnight, instead of complaining, Paul and Silas pray and sing hymns, and the other prisoners hear them — an unexpected scene inside a prison.
  26. Hechos 16:26A sudden earthquake shakes the foundations of the prison, opening all the doors and loosening the chains of every prisoner at once.
  27. Hechos 16:27The jailer wakes up, sees the doors open, and assumes all the prisoners had escaped; he is about to kill himself out of despair and fear of the punishment he would receive.
  28. Hechos 16:28Paul calls out in time to stop the suicide, assuring him that no one had fled, even with the obvious chance to escape.
  29. Hechos 16:29Relieved and still trembling, the jailer calls for a light, rushes in, and falls down before Paul and Silas, a gesture of gratitude and respect.
  30. Hechos 16:30He brings them out and asks the central question of the episode: what he needed to do to be saved, in both a physical and a spiritual sense.
  31. Hechos 16:31Paul and Silas’s answer is direct and simple: believing in the Lord Jesus would bring salvation to him and to his whole household.
  32. Hechos 16:32They take the opportunity to explain the full message not only to the jailer, but to everyone living with him.
  33. Hechos 16:33Still in the middle of the night, the jailer tends to the wounds the beating had caused the two of them, and right afterward he and his family are baptized.
  34. Hechos 16:34He takes them into his own house, sets food before them, and the scene ends with the whole family rejoicing at having believed in God together.
  35. Hechos 16:35At daybreak, the magistrates send officers simply saying to release Paul and Silas, with no further explanation.
  36. Hechos 16:36The jailer passes along the order, saying they could leave and go in peace, expecting them to accept the release quietly.
  37. Hechos 16:37Paul reveals, only after being beaten, that he was a Roman citizen, a serious legal right: Roman citizens could not be beaten or imprisoned without a formal trial. The local magistrates grow afraid of the consequences on discovering their mistake.
  38. Hechos 16:38The officers carry the answer back to the magistrates, who grow afraid on discovering they had beaten Roman citizens without trial, a serious violation of Roman law.
  39. Hechos 16:39Afraid of the consequences, the magistrates themselves come in person to apologize, and ask Paul and Silas to leave the city.
  40. Hechos 16:40Before actually departing, the two go back to Lydia’s house to say goodbye and encourage the Christians who remained there, closing out the Philippi episode.

Chapters

Our apps

Our apps →

Bible in Stories

The Bible told as a story, with audio and videos.

📱 Get the app

World in Stories

True stories of humanity that sound made up.

Feito! Pequenas Vitórias

A light daily routine for people who lose track of the day.