Judges 8

KJV · Capítulo 8/21

¹And the men of Ephraim said unto him, Why hast thou served us thus, that thou calledst us not, when thou wentest to fight with the Midianites? And they did chide with him sharply.

²And he said unto them, What have I done now in comparison of you? Is not the gleaning of the grapes of Ephraim better than the vintage of Abi–ezer?

³God hath delivered into your hands the princes of Midian, Oreb and Zeeb: and what was I able to do in comparison of you? Then their anger was abated toward him, when he had said that.

⁴And Gideon came to Jordan, and passed over, he, and the three hundred men that were with him, faint, yet pursuing them.

⁵And he said unto the men of Succoth, Give, I pray you, loaves of bread unto the people that follow me; for they be faint, and I am pursuing after Zebah and Zalmunna, kings of Midian.

⁶And the princes of Succoth said, Are the hands of Zebah and Zalmunna now in thine hand, that we should give bread unto thine army?

⁷And Gideon said, Therefore when the Lord hath delivered Zebah and Zalmunna into mine hand, then I will tear your flesh with the thorns of the wilderness and with briers.

⁸And he went up thence to Penuel, and spake unto them likewise: and the men of Penuel answered him as the men of Succoth had answered him.

⁹And he spake also unto the men of Penuel, saying, When I come again in peace, I will break down this tower.

¹⁰Now Zebah and Zalmunna were in Karkor, and their hosts with them, about fifteen thousand men, all that were left of all the hosts of the children of the east: for there fell an hundred and twenty thousand men that drew sword.

¹¹And Gideon went up by the way of them that dwelt in tents on the east of Nobah and Jogbehah, and smote the host: for the host was secure.

¹²And when Zebah and Zalmunna fled, he pursued after them, and took the two kings of Midian, Zebah and Zalmunna, and discomfited all the host.

¹³And Gideon the son of Joash returned from battle before the sun was up,

¹⁴And caught a young man of the men of Succoth, and enquired of him: and he described unto him the princes of Succoth, and the elders thereof, even threescore and seventeen men.

¹⁵And he came unto the men of Succoth, and said, Behold Zebah and Zalmunna, with whom ye did upbraid me, saying, Are the hands of Zebah and Zalmunna now in thine hand, that we should give bread unto thy men that are weary?

¹⁶And he took the elders of the city, and thorns of the wilderness and briers, and with them he taught the men of Succoth.

¹⁷And he beat down the tower of Penuel, and slew the men of the city.

¹⁸Then said he unto Zebah and Zalmunna, What manner of men were they whom ye slew at Tabor? And they answered, As thou art, so were they; each one resembled the children of a king.

¹⁹And he said, They were my brethren, even the sons of my mother: as the Lord liveth, if ye had saved them alive, I would not slay you.

²⁰And he said unto Jether his firstborn, Up, and slay them. But the youth drew not his sword: for he feared, because he was yet a youth.

²¹Then Zebah and Zalmunna said, Rise thou, and fall upon us: for as the man is, so is his strength. And Gideon arose, and slew Zebah and Zalmunna, and took away the ornaments that were on their camels’ necks.

²²Then the men of Israel said unto Gideon, Rule thou over us, both thou, and thy son, and thy son’s son also: for thou hast delivered us from the hand of Midian.

²³And Gideon said unto them, I will not rule over you, neither shall my son rule over you: the Lord shall rule over you.

²⁴And Gideon said unto them, I would desire a request of you, that ye would give me every man the earrings of his prey. (For they had golden earrings, because they were Ishmaelites.)

²⁵And they answered, We will willingly give them. And they spread a garment, and did cast therein every man the earrings of his prey.

²⁶And the weight of the golden earrings that he requested was a thousand and seven hundred shekels of gold; beside ornaments, and collars, and purple raiment that was on the kings of Midian, and beside the chains that were about their camels’ necks.

²⁷And Gideon made an ephod thereof, and put it in his city, even in Ophrah: and all Israel went thither a whoring after it: which thing became a snare unto Gideon, and to his house.

²⁸Thus was Midian subdued before the children of Israel, so that they lifted up their heads no more. And the country was in quietness forty years in the days of Gideon.

²⁹And Jerubbaal the son of Joash went and dwelt in his own house.

³⁰And Gideon had threescore and ten sons of his body begotten: for he had many wives.

³¹And his concubine that was in Shechem, she also bare him a son, whose name he called Abimelech.

³²And Gideon the son of Joash died in a good old age, and was buried in the sepulchre of Joash his father, in Ophrah of the Abi–ezrites.

³³And it came to pass, as soon as Gideon was dead, that the children of Israel turned again, and went a whoring after Baalim, and made Baal–berith their god.

³⁴And the children of Israel remembered not the Lord their God, who had delivered them out of the hands of all their enemies on every side:

³⁵Neither shewed they kindness to the house of Jerubbaal, namely, Gideon, according to all the goodness which he had shewed unto Israel.

📖 Estudio del capítulo

Resumen

Gedeón persigue y captura a los reyes madianitas Zeba y Zalmunna, castiga a las ciudades que se negaron a ayudarlo, y rechaza convertirse en rey, pero luego hace un efod que se convierte en motivo de idolatría.

Explicación

Gedeón maneja, con hábil diplomacia, el reclamo de la tribu de Efraín por no haber sido llamada a la batalla, evitando un conflicto interno innecesario justo después de la gran victoria. Su negativa a convertirse en rey hereditario —'Jehová será vuestro Señor' (v.23)— refleja el ideal teocrático de Israel en este período, donde solo Dios debía ser reconocido como rey supremo. Sin embargo, el final del capítulo revela una contradicción preocupante: el mismo Gedeón que rechazó el trono construyó un efod (pieza sacerdotal) con el oro del botín, y 'todo Israel fornicó tras de ese efod' en aquel lugar, mostrando cómo incluso líderes bien intencionados pueden plantar semillas de idolatría sin darse cuenta del impacto duradero de sus acciones.

Curiosidades

El 'efod' que fabricó Gedeón no era necesariamente una simple prenda sacerdotal, sino posiblemente un objeto de culto usado para consultas oraculares, lo que explica por qué se convirtió en centro de idolatría.
Gedeón tuvo setenta hijos de varias esposas, un número que irónicamente se repetiría de forma trágica en el capítulo siguiente, cuando casi todos son asesinados por su medio hermano Abimelec.

Explicación versículo por versículo

Judges 8:1Los hombres de Efraín se quejan con Gedeón por no haber sido llamados desde el inicio de la guerra contra los madianitas, y discuten duramente con él.
Judges 8:2Gedeón los calma con diplomacia, diciendo que la parte de Efraín, capturar y matar a los príncipes madianitas al final, valió más que toda su campaña inicial.
Judges 8:3Gedeón recuerda que fue Dios quien entregó a los príncipes Oreb y Zeeb en manos de Efraín, y esa respuesta suave calma la ira de los efraimitas.
Judges 8:4Gedeón llega al Jordán y cruza con los trescientos hombres, todos cansados de la persecución, pero todavía siguiendo tras los enemigos.
Judges 8:5Gedeón les pide pan a los hombres de Sucot para alimentar a su ejército agotado, explicando que todavía está persiguiendo a los reyes madianitas Zeba y Zalmuna.
Judges 8:6Los líderes de Sucot se niegan a ayudar, diciendo con desdén que Gedeón ni siquiera ha capturado todavía a los dos reyes, así que no le darán comida a su ejército.
Judges 8:7Gedeón promete volver y castigar a los hombres de Sucot con espinos y abrojos del desierto, después de capturar a los dos reyes madianitas.
Judges 8:8Gedeón sube hasta Peniel y hace el mismo pedido, recibiendo allí la misma negativa.
Judges 8:9A Peniel, Gedeón le promete que derribará la torre de la ciudad cuando vuelva victorioso, una amenaza parecida a la que hizo en Sucot.
Judges 8:10Los reyes madianitas Zeba y Zalmuna están en Carcor con lo que queda de su ejército, cerca de quince mil hombres, ya que ciento veinte mil habían caído en la batalla anterior.
Judges 8:11Gedeón ataca por el camino de los que viven en tiendas, al oriente de Noba y Jogbea, sorprendiendo al ejército enemigo que ya no esperaba otro ataque.
Judges 8:12Zeba y Zalmuna huyen, pero Gedeón los persigue, captura a los dos reyes madianitas y dispersa todo el ejército que quedaba.
Judges 8:13Gedeón vuelve de la batalla antes de que salga el sol, con la misión de persecución ya cumplida.
Judges 8:14En el camino, captura a un joven de Sucot y lo obliga a enumerar los nombres de los setenta y siete líderes y ancianos de la ciudad.
Judges 8:15Gedeón confronta a los hombres de Sucot mostrándoles a los reyes capturados, recordándoles exactamente la burla que le habían hecho antes de negarle el pan.
Judges 8:16Gedeón toma a los ancianos de la ciudad y los castiga con espinos y abrojos del desierto, cumpliendo la amenaza que había hecho antes.
Judges 8:17También derriba la torre de Peniel y mata a los hombres de la ciudad, cumpliendo la segunda amenaza hecha durante la persecución.
Judges 8:18Gedeón les pregunta a Zeba y Zalmuna por unos hombres que mataron en el monte Tabor, y los reyes responden que parecían hijos de rey, tan noble era su aspecto.
Judges 8:19Gedeón revela que aquellos hombres muertos en Tabor eran sus propios hermanos, hijos de la misma madre, y dice que si ellos hubieran perdonado la vida de sus hermanos, él también perdonaría la de ellos ahora.
Judges 8:20Gedeón le ordena a su hijo mayor, Jeter, matar a los dos reyes, pero el muchacho duda y no desenvaina la espada, todavía demasiado joven para el acto.
Judges 8:21Los propios reyes madianitas le piden a Gedeón que los mate él mismo, ya que prefieren morir a manos de un hombre hecho y derecho; Gedeón los mata y toma los adornos en forma de luna que llevaban los camellos de ellos en el cuello.
Judges 8:22Después de la victoria, los hombres de Israel le piden a Gedeón que gobierne sobre ellos, junto con su hijo y su nieto, como recompensa por haberlos librado de los madianitas.
Judges 8:23Gedeón se niega a convertirse en rey hereditario, diciendo que solo el Señor debería reinar sobre Israel, una postura que contrasta con lo que su hijo Abimélec va a intentar hacer dos generaciones después, por la fuerza.
Judges 8:24Gedeón hace entonces un pedido diferente: que cada uno le dé los aretes de oro tomados como botín a los madianitas, ya que ese pueblo, siendo ismaelita, usaba adornos de oro.
Judges 8:25El pueblo acepta de buena gana, extiende una capa en el suelo y cada uno arroja allí su propio arete de oro tomado en la guerra.
Judges 8:26El oro recogido pesa mil setecientos siclos, sin contar los adornos de luna, las cadenas, la ropa púrpura de los reyes madianitas y los collares de los camellos.
Judges 8:27El efod de oro que Gedeón manda hacer con el botín de guerra se convierte, sin que el texto explique exactamente cómo, en un objeto de culto que desvía al pueblo, incluso a la propia familia de Gedeón, del camino que él mismo había ayudado a abrir.
Judges 8:28Con esa derrota, los madianitas quedan humillados delante de Israel y nunca más se recuperan; la tierra descansa cuarenta años mientras Gedeón vive.
Judges 8:29Después de todo esto, Gedeón (aquí llamado Jerobaal) vuelve a vivir en su propia casa, sin asumir ningún título de rey.
Judges 8:30Gedeón tiene setenta hijos, porque tenía muchas mujeres, un detalle que ya prepara la disputa violenta por el poder en el capítulo siguiente.
Judges 8:31La concubina de Gedeón en Siquem da a luz a Abimélec, cuyo nombre sugiere ambición de reinar. Es una señal, ya desde el nacimiento, de lo que lo va a llevar a matar a sus propios medio hermanos en el capítulo siguiente.
Judges 8:32Gedeón muere en buena vejez y es enterrado en la tumba de su propio padre, Joás, en Ofra.
Judges 8:33Apenas Gedeón muere, Israel vuelve a corromperse tras los baales, ahora adoptando específicamente a Baal-berit como dios.
Judges 8:34El pueblo se olvida del Señor, que los había librado de todos los enemigos alrededor, repitiendo el mismo patrón de ingratitud de siempre.
Judges 8:35Israel tampoco trata bien a la familia de Jerobaal, es decir, de Gedeón, a pesar de todo el bien que él había hecho por el pueblo. Esa ingratitud explica buena parte de la violencia que Abimélec comete en el capítulo siguiente.