Judges 13

KJV · Capítulo 13/21

¹And the children of Israel did evil again in the sight of the Lord; and the Lord delivered them into the hand of the Philistines forty years.

²And there was a certain man of Zorah, of the family of the Danites, whose name was Manoah; and his wife was barren, and bare not.

³And the angel of the Lord appeared unto the woman, and said unto her, Behold now, thou art barren, and bearest not: but thou shalt conceive, and bear a son.

⁴Now therefore beware, I pray thee, and drink not wine nor strong drink, and eat not any unclean thing:

⁵For, lo, thou shalt conceive, and bear a son; and no razor shall come on his head: for the child shall be a Nazarite unto God from the womb: and he shall begin to deliver Israel out of the hand of the Philistines.

⁶Then the woman came and told her husband, saying, A man of God came unto me, and his countenance was like the countenance of an angel of God, very terrible: but I asked him not whence he was, neither told he me his name:

⁷But he said unto me, Behold, thou shalt conceive, and bear a son; and now drink no wine nor strong drink, neither eat any unclean thing: for the child shall be a Nazarite to God from the womb to the day of his death.

⁸Then Manoah intreated the Lord, and said, O my Lord, let the man of God which thou didst send come again unto us, and teach us what we shall do unto the child that shall be born.

⁹And God hearkened to the voice of Manoah; and the angel of God came again unto the woman as she sat in the field: but Manoah her husband was not with her.

¹⁰And the woman made haste, and ran, and shewed her husband, and said unto him, Behold, the man hath appeared unto me, that came unto me the other day.

¹¹And Manoah arose, and went after his wife, and came to the man, and said unto him, Art thou the man that spakest unto the woman? And he said, I am.

¹²And Manoah said, Now let thy words come to pass. How shall we order the child, and how shall we do unto him?

¹³And the angel of the Lord said unto Manoah, Of all that I said unto the woman let her beware.

¹⁴She may not eat of any thing that cometh of the vine, neither let her drink wine or strong drink, nor eat any unclean thing: all that I commanded her let her observe.

¹⁵And Manoah said unto the angel of the Lord, I pray thee, let us detain thee, until we shall have made ready a kid for thee.

¹⁶And the angel of the Lord said unto Manoah, Though thou detain me, I will not eat of thy bread: and if thou wilt offer a burnt offering, thou must offer it unto the Lord. For Manoah knew not that he was an angel of the Lord.

¹⁷And Manoah said unto the angel of the Lord, What is thy name, that when thy sayings come to pass we may do thee honour?

¹⁸And the angel of the Lord said unto him, Why askest thou thus after my name, seeing it is secret?

¹⁹So Manoah took a kid with a meat offering, and offered it upon a rock unto the Lord: and the angel did wondrously; and Manoah and his wife looked on.

²⁰For it came to pass, when the flame went up toward heaven from off the altar, that the angel of the Lord ascended in the flame of the altar. And Manoah and his wife looked on it, and fell on their faces to the ground.

²¹But the angel of the Lord did no more appear to Manoah and to his wife. Then Manoah knew that he was an angel of the Lord.

²²And Manoah said unto his wife, We shall surely die, because we have seen God.

²³But his wife said unto him, If the Lord were pleased to kill us, he would not have received a burnt offering and a meat offering at our hands, neither would he have shewed us all these things, nor would as at this time have told us such things as these.

²⁴And the woman bare a son, and called his name Samson: and the child grew, and the Lord blessed him.

²⁵And the Spirit of the Lord began to move him at times in the camp of Dan between Zorah and Eshtaol.

📖 Estudio del capítulo

Resumen

Un ángel del Señor anuncia a Manoa y a su esposa estéril el nacimiento de Sansón, que sería nazareo desde el vientre y comenzaría a liberar a Israel de los filisteos.

Explicación

El nacimiento anunciado de Sansón sigue un patrón bíblico recurrente de madres estériles que reciben hijos prometidos por intervención divina (como Sara, Raquel y después Ana), señalando que ese hijo tendría un papel especial en la historia de Israel. Las restricciones del voto nazareo —no beber vino, no cortarse el cabello, no tocar nada impuro— eran un llamado a la consagración total desde el nacimiento, mostrando que Dios preparaba a Sansón para una misión específica incluso antes de que él pudiera elegir. La reacción temerosa de Manoa al darse cuenta de que había hablado con un mensajero divino —'ciertamente moriremos, porque á Dios hemos visto'— es contrarrestada por la sabiduría práctica de su esposa, quien argumenta que Dios no habría aceptado sus ofrendas si hubiera querido matarlos: un razonamiento simple pero eficaz que calma el miedo del esposo.

Curiosidades

El voto nazareo, descrito en detalle en Números 6, era normalmente temporal y voluntario para los adultos, pero en el caso de Sansón (y después Samuel) fue impuesto como condición vitalicia incluso antes del nacimiento.
El nombre Sansón (Shimshón en hebreo) está relacionado con la palabra 'shemesh', que significa sol, un nombre quizás irónico dado su destino de fuerza brillante seguida de una caída en las tinieblas de la ceguera.

Explicación versículo por versículo

Judges 13:1Israel vuelve a hacer lo malo ante los ojos del Señor, y él los entrega en manos de los filisteos por cuarenta años, la opresión más larga del libro hasta ahora.
Judges 13:2Un hombre llamado Manoa, de la tribu de Dan, vive en Zora; su esposa es estéril y nunca había logrado tener hijos.
Judges 13:3El ángel del Señor se aparece a esa mujer y anuncia que, a pesar de ser estéril, ella va a quedar embarazada y tener un hijo.
Judges 13:4El ángel le indica que desde ahora no beba vino ni bebida fuerte, ni coma nada impuro, ya que esas reglas también valdrán para el hijo que va a nacer.
Judges 13:5Sansón es consagrado nazareo desde el vientre, lo que significa nunca cortarse el cabello, nunca beber vino ni bebida fuerte y nunca tocar cosa impura. Son tres reglas que él irá quebrando, una por una, a lo largo de su propia historia, hasta la caída final con Dalila.
Judges 13:6La mujer le cuenta a su esposo Manoa que un hombre de aspecto imponente, parecido a un ángel de Dios, se le apareció, pero que ella no le preguntó de dónde venía ni supo su nombre.
Judges 13:7Ella repite la instrucción recibida: va a tener un hijo que será nazareo de Dios desde el vientre hasta el día de su muerte, así que ella no puede beber vino ni comer nada impuro.
Judges 13:8Manoa ora pidiendo que el hombre de Dios vuelva para enseñarles cómo cuidar al niño que va a nacer.
Judges 13:9Dios atiende el pedido, y el ángel se aparece de nuevo a la mujer, pero esta vez ella está sola en el campo, sin su esposo cerca.
Judges 13:10La mujer corre de prisa a avisarle a su esposo que el mismo hombre de antes había aparecido de nuevo.
Judges 13:11Manoa se levanta, sigue a su esposa hasta el hombre y pregunta si es él quien había hablado con ella antes; el ángel confirma que sí.
Judges 13:12Manoa pregunta entonces cómo debe ser la vida y la misión del niño que va a nacer, buscando instrucciones más detalladas.
Judges 13:13El ángel responde que la mujer debe seguir todo lo que ya se le dijo antes, sin agregar nada nuevo para Manoa.
Judges 13:14El ángel repite las reglas: nada que venga de la vid, ni vino, ni bebida fuerte, ni comida impura; todo lo que ya fue ordenado debe cumplirse al pie de la letra.
Judges 13:15Manoa le pide al ángel que se quede un poco más, ofreciéndose a prepararle un cabrito.
Judges 13:16El ángel se niega a comer, diciendo que si Manoa quiere ofrecer un holocausto, debe ofrecérselo al Señor, no a él; el texto explica que Manoa todavía no se había dado cuenta de que estaba hablando con el ángel del Señor.
Judges 13:17Manoa pregunta el nombre del visitante, para poder honrarlo cuando la promesa se cumpla.
Judges 13:18El ángel responde preguntando por qué Manoa quiere saber su nombre, ya que es admirable, es decir, algo más allá de la comprensión humana.
Judges 13:19Manoa ofrece el cabrito y una ofrenda de cereales sobre una piedra al Señor, y el ángel hace algo maravilloso ante él y su esposa mientras observan.
Judges 13:20Cuando la llama del altar sube al cielo, el ángel sube junto con ella; al ver esto, Manoa y su esposa caen rostro en tierra, llenos de asombro.
Judges 13:21El ángel nunca más se aparece a Manoa ni a su esposa después de esto; solo entonces Manoa tiene la certeza de que realmente era el ángel del Señor.
Judges 13:22Manoa le dice a su esposa que sin duda van a morir, porque creían que ver a Dios directamente traía esa consecuencia.
Judges 13:23Su esposa lo tranquiliza con una lógica simple: si el Señor quisiera matarlos, no habría aceptado el sacrificio ni les habría mostrado tantas cosas maravillosas.
Judges 13:24La mujer da a luz un hijo y lo llama Sansón; el niño crece, y el Señor lo bendice.
Judges 13:25El espíritu del Señor comienza a actuar sobre Sansón siendo aún joven, en la región entre Zora y Estaol, en el territorio de la tribu de Dan.