✝
← Biblia
ARCBLIVREKJVVBL

Judges 9

KJV · Capítulo 9/21

1And Abimelech the son of Jerubbaal went to Shechem unto his mother’s brethren, and communed with them, and with all the family of the house of his mother’s father, saying,

2Speak, I pray you, in the ears of all the men of Shechem, Whether is better for you, either that all the sons of Jerubbaal, which are threescore and ten persons, reign over you, or that one reign over you? remember also that I am your bone and your flesh.

3And his mother’s brethren spake of him in the ears of all the men of Shechem all these words: and their hearts inclined to follow Abimelech; for they said, He is our brother.

4And they gave him threescore and ten pieces of silver out of the house of Baal–berith, wherewith Abimelech hired vain and light persons, which followed him.

5And he went unto his father’s house at Ophrah, and slew his brethren the sons of Jerubbaal, being threescore and ten persons, upon one stone: notwithstanding yet Jotham the youngest son of Jerubbaal was left; for he hid himself.

6And all the men of Shechem gathered together, and all the house of Millo, and went, and made Abimelech king, by the plain of the pillar that was in Shechem.

7And when they told it to Jotham, he went and stood in the top of mount Gerizim, and lifted up his voice, and cried, and said unto them, Hearken unto me, ye men of Shechem, that God may hearken unto you.

8The trees went forth on a time to anoint a king over them; and they said unto the olive tree, Reign thou over us.

9But the olive tree said unto them, Should I leave my fatness, wherewith by me they honour God and man, and go to be promoted over the trees?

10And the trees said to the fig tree, Come thou, and reign over us.

11But the fig tree said unto them, Should I forsake my sweetness, and my good fruit, and go to be promoted over the trees?

12Then said the trees unto the vine, Come thou, and reign over us.

13And the vine said unto them, Should I leave my wine, which cheereth God and man, and go to be promoted over the trees?

14Then said all the trees unto the bramble, Come thou, and reign over us.

15And the bramble said unto the trees, If in truth ye anoint me king over you, then come and put your trust in my shadow: and if not, let fire come out of the bramble, and devour the cedars of Lebanon.

16Now therefore, if ye have done truly and sincerely, in that ye have made Abimelech king, and if ye have dealt well with Jerubbaal and his house, and have done unto him according to the deserving of his hands;

17(For my father fought for you, and adventured his life far, and delivered you out of the hand of Midian:

18And ye are risen up against my father’s house this day, and have slain his sons, threescore and ten persons, upon one stone, and have made Abimelech, the son of his maidservant, king over the men of Shechem, because he is your brother;)

19If ye then have dealt truly and sincerely with Jerubbaal and with his house this day, then rejoice ye in Abimelech, and let him also rejoice in you:

20But if not, let fire come out from Abimelech, and devour the men of Shechem, and the house of Millo; and let fire come out from the men of Shechem, and from the house of Millo, and devour Abimelech.

21And Jotham ran away, and fled, and went to Beer, and dwelt there, for fear of Abimelech his brother.

22When Abimelech had reigned three years over Israel,

23Then God sent an evil spirit between Abimelech and the men of Shechem; and the men of Shechem dealt treacherously with Abimelech:

24That the cruelty done to the threescore and ten sons of Jerubbaal might come, and their blood be laid upon Abimelech their brother, which slew them; and upon the men of Shechem, which aided him in the killing of his brethren.

25And the men of Shechem set liers in wait for him in the top of the mountains, and they robbed all that came along that way by them: and it was told Abimelech.

26And Gaal the son of Ebed came with his brethren, and went over to Shechem: and the men of Shechem put their confidence in him.

27And they went out into the fields, and gathered their vineyards, and trode the grapes, and made merry, and went into the house of their god, and did eat and drink, and cursed Abimelech.

28And Gaal the son of Ebed said, Who is Abimelech, and who is Shechem, that we should serve him? is not he the son of Jerubbaal? and Zebul his officer? serve the men of Hamor the father of Shechem: for why should we serve him?

29And would to God this people were under my hand! then would I remove Abimelech. And he said to Abimelech, Increase thine army, and come out.

30And when Zebul the ruler of the city heard the words of Gaal the son of Ebed, his anger was kindled.

31And he sent messengers unto Abimelech privily, saying, Behold, Gaal the son of Ebed and his brethren be come to Shechem; and, behold, they fortify the city against thee.

32Now therefore up by night, thou and the people that is with thee, and lie in wait in the field:

33And it shall be, that in the morning, as soon as the sun is up, thou shalt rise early, and set upon the city: and, behold, when he and the people that is with him come out against thee, then mayest thou do to them as thou shalt find occasion.

34And Abimelech rose up, and all the people that were with him, by night, and they laid wait against Shechem in four companies.

35And Gaal the son of Ebed went out, and stood in the entering of the gate of the city: and Abimelech rose up, and the people that were with him, from lying in wait.

36And when Gaal saw the people, he said to Zebul, Behold, there come people down from the top of the mountains. And Zebul said unto him, Thou seest the shadow of the mountains as if they were men.

37And Gaal spake again and said, See there come people down by the middle of the land, and another company come along by the plain of Meonenim.

38Then said Zebul unto him, Where is now thy mouth, wherewith thou saidst, Who is Abimelech, that we should serve him? is not this the people that thou hast despised? go out, I pray now, and fight with them.

39And Gaal went out before the men of Shechem, and fought with Abimelech.

40And Abimelech chased him, and he fled before him, and many were overthrown and wounded, even unto the entering of the gate.

41And Abimelech dwelt at Arumah: and Zebul thrust out Gaal and his brethren, that they should not dwell in Shechem.

42And it came to pass on the morrow, that the people went out into the field; and they told Abimelech.

43And he took the people, and divided them into three companies, and laid wait in the field, and looked, and, behold, the people were come forth out of the city; and he rose up against them, and smote them.

44And Abimelech, and the company that was with him, rushed forward, and stood in the entering of the gate of the city: and the two other companies ran upon all the people that were in the fields, and slew them.

45And Abimelech fought against the city all that day; and he took the city, and slew the people that was therein, and beat down the city, and sowed it with salt.

46And when all the men of the tower of Shechem heard that, they entered into an hold of the house of the god Berith.

47And it was told Abimelech, that all the men of the tower of Shechem were gathered together.

48And Abimelech gat him up to mount Zalmon, he and all the people that were with him; and Abimelech took an axe in his hand, and cut down a bough from the trees, and took it, and laid it on his shoulder, and said unto the people that were with him, What ye have seen me do, make haste, and do as I have done.

49And all the people likewise cut down every man his bough, and followed Abimelech, and put them to the hold, and set the hold on fire upon them; so that all the men of the tower of Shechem died also, about a thousand men and women.

50Then went Abimelech to Thebez, and encamped against Thebez, and took it.

51But there was a strong tower within the city, and thither fled all the men and women, and all they of the city, and shut it to them, and gat them up to the top of the tower.

52And Abimelech came unto the tower, and fought against it, and went hard unto the door of the tower to burn it with fire.

53And a certain woman cast a piece of a millstone upon Abimelech’s head, and all to brake his skull.

54Then he called hastily unto the young man his armourbearer, and said unto him, Draw thy sword, and slay me, that men say not of me, A woman slew him. And his young man thrust him through, and he died.

55And when the men of Israel saw that Abimelech was dead, they departed every man unto his place.

56Thus God rendered the wickedness of Abimelech, which he did unto his father, in slaying his seventy brethren:

57And all the evil of the men of Shechem did God render upon their heads: and upon them came the curse of Jotham the son of Jerubbaal.

📖 Estudio del capítulo

Resumen

Abimelec, hijo de Gedeón con una concubina, mata a sus setenta medio hermanos y se convierte en rey de Siquem. Jotam profetiza su caída mediante una parábola de los árboles, que se cumple al final del capítulo.

Explicación

Abimelec representa lo opuesto exacto de los valores de su padre Gedeón: en vez de rechazar el poder, lo toma por la fuerza y mediante el asesinato en masa de sus propios hermanos. La parábola de Jotam, contada desde lo alto de un monte para escapar de la persecución, es una de las primeras fábulas registradas en la literatura hebrea, usando árboles que se niegan a reinar (por ser útiles) y una zarza inútil que acepta, como crítica mordaz a los líderes que buscan poder sin tener nada real que ofrecer. El capítulo termina con una severa justicia poética: Abimelec muere golpeado por un pedazo de rueda de molino lanzado por una mujer, y le pide a su escudero que lo mate para que no se diga que una mujer lo derribó, pero la ironía queda registrada para siempre en el texto.

Curiosidades

  • La parábola de Jotam es considerada una de las fábulas más antiguas de la literatura mundial conservadas por escrito, precediendo en siglos a fábulas griegas similares como las de Esopo.
  • La muerte de Abimelec por un pedazo de rueda de molino lanzado por una mujer es recordada siglos después por Joab en 2 Samuel 11:21 como un ejemplo clásico y vergonzoso de una muerte evitable en batalla.

Explicación versículo por versículo

  1. Judges 9:1Abimélec, hijo de Gedeón con una concubina de Siquem, va hasta la familia de su propia madre en esa ciudad para hablar con los parientes maternos.
  2. Judges 9:2Les pregunta a los habitantes de Siquem qué es mejor: ser gobernados por los setenta hijos de Gedeón o por un solo hombre, recordándoles que él mismo es pariente de sangre de ellos por parte de madre.
  3. Judges 9:3Los parientes maternos trasladan esa propuesta a los ciudadanos de Siquem, y el corazón de ellos se inclina a favor de Abimélec justamente porque decían: «Nuestro hermano es».
  4. Judges 9:4Los habitantes de Siquem le dan a Abimélec setenta piezas de plata del templo de Baal-berit, y con ese dinero él contrata a hombres sin ocupación, dispuestos a seguirlo en cualquier cosa.
  5. Judges 9:5Abimélec va hasta la casa de su padre en Ofra y mata a sus propios setenta hermanos sobre una sola piedra; solo Jotam, el más joven, escapa por haberse escondido.
  6. Judges 9:6Los ciudadanos de Siquem y de la casa de Milo se reúnen junto a una encina y proclaman rey a Abimélec, cumpliendo su plan.
  7. Judges 9:7Al enterarse, Jotam sube a la cima del monte Gerizim y grita para que los habitantes de Siquem escuchen lo que tiene que decir, comenzando la fábula de los árboles.
  8. Judges 9:8En la fábula, los árboles salen a elegir un rey entre ellos y primero invitan al olivo a reinar.
  9. Judges 9:9El olivo se niega, preguntando si debería renunciar a su propio aceite, valorado por Dios y por los hombres, solo para andar meciéndose por encima de los demás árboles.
  10. Judges 9:10En la fábula de Jotam, los árboles invitan a la higuera después de que el olivo se niega, y cada árbol útil dirá que no, hasta que solo queda la zarza.
  11. Judges 9:11La higuera también se niega, sin querer cambiar su dulzura y su buen fruto por la tarea de reinar sobre los demás árboles.
  12. Judges 9:12Después, los árboles invitan a la vid para que sea su reina.
  13. Judges 9:13La vid se niega del mismo modo, sin querer abandonar el vino que alegra a Dios y a los hombres solo para quedarse reinando.
  14. Judges 9:14Por último, sin más opciones, todos los árboles invitan a la zarza, la planta más inútil y peligrosa de la lista, a reinar sobre ellos.
  15. Judges 9:15En la fábula de Jotam, solo la zarza, la planta más inútil y peligrosa, acepta reinar sobre los demás árboles, mientras el olivo, la higuera y la vid se niegan porque ya tienen un propósito mejor. Es una crítica directa a Abimélec, comparado con una zarza que promete sombra pero solo sabe soltar fuego.
  16. Judges 9:16Jotam desafía a los habitantes de Siquem: si actuaron con sinceridad al hacer rey a Abimélec y trataron bien a la familia de Gedeón, entonces está bien.
  17. Judges 9:17Les recuerda que su propio padre arriesgó la vida luchando para librarlos de los madianitas, un sacrificio que ahora parece olvidado.
  18. Judges 9:18Jotam acusa: en lugar de honrar esa deuda, se levantaron contra la casa de Gedeón, mataron a sus setenta hijos sobre una sola piedra y encima hicieron reinar al hijo de una sierva.
  19. Judges 9:19Si hubieran actuado con sinceridad y verdad, dice Jotam, que Abimélec y los habitantes de Siquem tengan alegría el uno con el otro.
  20. Judges 9:20Pero si no actuaron bien, Jotam pide que salga fuego de Abimélec para consumir a Siquem, y fuego de Siquem para consumir a Abimélec, prediciendo la destrucción mutua que en verdad ocurre al final del capítulo.
  21. Judges 9:21Después de hablar, Jotam huye a la ciudad de Beer y vive allí con miedo de su propio medio hermano Abimélec.
  22. Judges 9:22Abimélec gobierna sobre Israel durante tres años antes de que las cosas empiecen a torcerse.
  23. Judges 9:23El texto dice que fue Dios quien envió un espíritu malo entre Abimélec y los ciudadanos de Siquem, haciendo que la alianza entre ellos se rompiera. Es la manera en que la narración explica la caída de Abimélec como consecuencia directa de la sangre de los setenta hermanos que él derramó.
  24. Judges 9:24El texto explica el motivo del espíritu malo enviado por Dios: hacer caer sobre Abimélec y sobre los habitantes de Siquem la sangre de los setenta hermanos muertos, ya que los ciudadanos habían ayudado a financiar el crimen.
  25. Judges 9:25Los habitantes de Siquem empiezan a tender emboscadas en los montes contra el propio Abimélec, asaltando a quien pasaba por el camino, y la noticia le llega a él.
  26. Judges 9:26Llega a Siquem un hombre llamado Gaal con sus hermanos, y los habitantes de la ciudad empiezan a confiar en él.
  27. Judges 9:27El pueblo sale a cosechar las uvas, hace una fiesta con cánticos en el templo de su propio dios, come, bebe y maldice a Abimélec durante la celebración.
  28. Judges 9:28Gaal cuestiona públicamente por qué deberían servir a Abimélec, señalando que es hijo de Gedeón y sugiriendo que sirvan a otro liderazgo en su lugar.
  29. Judges 9:29Gaal se jacta diciendo que, si él estuviera al mando, expulsaría a Abimélec, y hasta lo desafía a reunir su ejército y atacar.
  30. Judges 9:30Zebul, el gobernador de la ciudad que sigue siendo leal a Abimélec, oye las palabras de Gaal y se enfurece.
  31. Judges 9:31Zebul manda mensajeros en secreto a avisarle a Abimélec que Gaal está fortificando Siquem en su contra.
  32. Judges 9:32Zebul le aconseja a Abimélec atacar de noche con sus hombres y tender emboscadas en el campo alrededor de la ciudad.
  33. Judges 9:33El plan es atacar por la mañana, apenas salga el sol y Gaal salga a enfrentarlo, aprovechando la ventaja de la sorpresa.
  34. Judges 9:34Abimélec sigue el plan y organiza a sus hombres en cuatro grupos escondidos alrededor de Siquem durante la noche.
  35. Judges 9:35Gaal sale y se ubica en la entrada de la ciudad justo en el momento en que Abimélec y sus hombres salen de su escondite.
  36. Judges 9:36Gaal ve el movimiento y le comenta a Zebul que hay gente bajando de los montes; Zebul le resta importancia, diciendo que son solo sombras de los montes que parecen personas.
  37. Judges 9:37Gaal insiste, señalando otro grupo que baja del medio de la tierra y una tropa que viene de la encina de los Adivinos, mostrando que en verdad se acerca un ejército.
  38. Judges 9:38Zebul entonces vuelve el discurso contra Gaal, reclamándole dónde había quedado toda esa bravata de antes, y lo desafía a salir a luchar contra el pueblo que había despreciado.
  39. Judges 9:39Gaal sale al frente de los ciudadanos de Siquem para enfrentar a Abimélec en batalla.
  40. Judges 9:40Abimélec persigue a Gaal, que huye, y muchos caen heridos hasta la entrada de la ciudad.
  41. Judges 9:41Abimélec se queda en Arma, mientras Zebul expulsa a Gaal y a sus hermanos, impidiendo que sigan viviendo en Siquem.
  42. Judges 9:42Al día siguiente, el pueblo de Siquem sale al campo a trabajar, y eso llega a oídos de Abimélec.
  43. Judges 9:43Abimélec divide a sus hombres en tres grupos, tiende emboscadas en el campo y ataca al pueblo apenas sale de la ciudad.
  44. Judges 9:44Un grupo de Abimélec bloquea la entrada de la ciudad, mientras los otros dos atacan a todos los que estaban dispersos por el campo.
  45. Judges 9:45Abimélec lucha contra la ciudad todo el día, la conquista, mata al pueblo que estaba en ella, destruye todo y esparce sal sobre las ruinas, un gesto simbólico de destrucción total y definitiva.
  46. Judges 9:46Al saber esto, los habitantes de la torre de Siquem se refugian dentro de la fortaleza del templo del dios Berit.
  47. Judges 9:47La noticia de que todos esos habitantes se reunieron en la fortaleza le llega a Abimélec.
  48. Judges 9:48Abimélec sube al monte Salmón con sus hombres, corta una rama de árbol, se la pone al hombro y les ordena a todos hacer lo mismo, rápido, siguiendo su ejemplo.
  49. Judges 9:49Cada hombre corta su propia rama, y todos juntos amontonan la leña junto a la fortaleza y le prenden fuego, matando a cerca de mil personas, entre hombres y mujeres, que estaban escondidas allí dentro.
  50. Judges 9:50Después de esto, Abimélec va hasta Tebes, sitia la ciudad y la conquista.
  51. Judges 9:51Dentro de Tebes había una torre fuerte donde todos los habitantes se refugian, traban las puertas y suben al techo para protegerse.
  52. Judges 9:52Abimélec llega hasta la torre para atacarla y se acerca a la puerta con la intención de quemarla.
  53. Judges 9:53Una mujer que está arriba le arroja un pedazo de piedra de molino en la cabeza a Abimélec y le rompe el cráneo.
  54. Judges 9:54Abimélec pide que su propio escudero lo mate, solo para que no quede registrado en la historia que fue una mujer quien lo derribó, arrojándole una piedra de molino desde la torre. Es una preocupación por su propia reputación que suena casi fuera de lugar ante la gravedad de la escena.
  55. Judges 9:55Al ver que Abimélec estaba muerto, los hombres de Israel vuelven cada uno a su propia casa, poniendo fin al conflicto.
  56. Judges 9:56El texto interpreta el fin de Abimélec como Dios haciendo caer sobre él mismo el mal que había hecho al matar a sus propios setenta hermanos.
  57. Judges 9:57De la misma forma, el mal cometido por los habitantes de Siquem también recae sobre ellos, cumpliendo exactamente la maldición que Jotam había anunciado desde el monte Gerizim.

Capítulos

123456789101112131415161718192021

Nuestras apps

Nuestras apps →

Biblia en Historias

La Biblia contada como narrativa, con audio y videos.

📱 Descargar la app

World in Stories

Historias reales de la humanidad que parecen inventadas.

App StoreGoogle Play

Feito! Pequenas Vitórias

Rutina ligera de tareas para quien se pierde en el día a día.

App StoreGoogle Play