Judges 16

KJV · Capítulo 16/21

¹Then went Samson to Gaza, and saw there an harlot, and went in unto her.

²And it was told the Gazites, saying, Samson is come hither. And they compassed him in, and laid wait for him all night in the gate of the city, and were quiet all the night, saying, In the morning, when it is day, we shall kill him.

³And Samson lay till midnight, and arose at midnight, and took the doors of the gate of the city, and the two posts, and went away with them, bar and all, and put them upon his shoulders, and carried them up to the top of an hill that is before Hebron.

⁴And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.

⁵And the lords of the Philistines came up unto her, and said unto her, Entice him, and see wherein his great strength lieth, and by what means we may prevail against him, that we may bind him to afflict him: and we will give thee every one of us eleven hundred pieces of silver.

⁶And Delilah said to Samson, Tell me, I pray thee, wherein thy great strength lieth, and wherewith thou mightest be bound to afflict thee.

⁷And Samson said unto her, If they bind me with seven green withs that were never dried, then shall I be weak, and be as another man.

⁸Then the lords of the Philistines brought up to her seven green withs which had not been dried, and she bound him with them.

⁹Now there were men lying in wait, abiding with her in the chamber. And she said unto him, The Philistines be upon thee, Samson. And he brake the withs, as a thread of tow is broken when it toucheth the fire. So his strength was not known.

¹⁰And Delilah said unto Samson, Behold, thou hast mocked me, and told me lies: now tell me, I pray thee, wherewith thou mightest be bound.

¹¹And he said unto her, If they bind me fast with new ropes that never were occupied, then shall I be weak, and be as another man.

¹²Delilah therefore took new ropes, and bound him therewith, and said unto him, The Philistines be upon thee, Samson. And there were liers in wait abiding in the chamber. And he brake them from off his arms like a thread.

¹³And Delilah said unto Samson, Hitherto thou hast mocked me, and told me lies: tell me wherewith thou mightest be bound. And he said unto her, If thou weavest the seven locks of my head with the web.

¹⁴And she fastened it with the pin, and said unto him, The Philistines be upon thee, Samson. And he awaked out of his sleep, and went away with the pin of the beam, and with the web.

¹⁵And she said unto him, How canst thou say, I love thee, when thine heart is not with me? thou hast mocked me these three times, and hast not told me wherein thy great strength lieth.

¹⁶And it came to pass, when she pressed him daily with her words, and urged him, so that his soul was vexed unto death;

¹⁷That he told her all his heart, and said unto her, There hath not come a razor upon mine head; for I have been a Nazarite unto God from my mother’s womb: if I be shaven, then my strength will go from me, and I shall become weak, and be like any other man.

¹⁸And when Delilah saw that he had told her all his heart, she sent and called for the lords of the Philistines, saying, Come up this once, for he hath shewed me all his heart. Then the lords of the Philistines came up unto her, and brought money in their hand.

¹⁹And she made him sleep upon her knees; and she called for a man, and she caused him to shave off the seven locks of his head; and she began to afflict him, and his strength went from him.

²⁰And she said, The Philistines be upon thee, Samson. And he awoke out of his sleep, and said, I will go out as at other times before, and shake myself. And he wist not that the Lord was departed from him.

²¹But the Philistines took him, and put out his eyes, and brought him down to Gaza, and bound him with fetters of brass; and he did grind in the prison house.

²²Howbeit the hair of his head began to grow again after he was shaven.

²³Then the lords of the Philistines gathered them together for to offer a great sacrifice unto Dagon their god, and to rejoice: for they said, Our god hath delivered Samson our enemy into our hand.

²⁴And when the people saw him, they praised their god: for they said, Our god hath delivered into our hands our enemy, and the destroyer of our country, which slew many of us.

²⁵And it came to pass, when their hearts were merry, that they said, Call for Samson, that he may make us sport. And they called for Samson out of the prison house; and he made them sport: and they set him between the pillars.

²⁶And Samson said unto the lad that held him by the hand, Suffer me that I may feel the pillars whereupon the house standeth, that I may lean upon them.

²⁷Now the house was full of men and women; and all the lords of the Philistines were there; and there were upon the roof about three thousand men and women, that beheld while Samson made sport.

²⁸And Samson called unto the Lord, and said, O Lord God, remember me, I pray thee, and strengthen me, I pray thee, only this once, O God, that I may be at once avenged of the Philistines for my two eyes.

²⁹And Samson took hold of the two middle pillars upon which the house stood, and on which it was borne up, of the one with his right hand, and of the other with his left.

³⁰And Samson said, Let me die with the Philistines. And he bowed himself with all his might; and the house fell upon the lords, and upon all the people that were therein. So the dead which he slew at his death were more than they which he slew in his life.

³¹Then his brethren and all the house of his father came down, and took him, and brought him up, and buried him between Zorah and Eshtaol in the buryingplace of Manoah his father. And he judged Israel twenty years.

📖 Estudio del capítulo

Resumen

Sansón se involucra con Dalila, quien descubre el secreto de su fuerza (el voto nazareo del cabello) y lo entrega a los filisteos. Ciego y esclavizado, recupera fuerzas y destruye el templo de Dagón, matándose a sí mismo y a miles de filisteos.

Explicación

La trama de Dalila se construye con tensión creciente: tres veces Sansón miente sobre el origen de su fuerza, y tres veces ella intenta neutralizarlo, hasta que su insistencia lo desgasta emocionalmente —'su alma fué reducida á mortal angustia' (v.16)— y él finalmente revela la verdad sobre su voto nazareo. La ceguera física de Sansón, resultado directo de su ceguera espiritual y moral a lo largo de toda su vida, se convierte paradójicamente en el escenario de su última y mayor victoria, cuando ora pidiendo fuerza una última vez y derriba el templo filisteo. Su epitafio final —'fueron muchos más los que de ellos mató muriendo, que los que había muerto en su vida'— resume una vida de potencial extraordinario desperdiciado en la impulsividad, pero parcialmente redimida en un acto final de fe sincera.

Curiosidades

Dagón, el dios cuyo templo destruyó Sansón, era una divinidad filistea asociada a la agricultura y al grano, cuyo culto también aparece en 1 Samuel 5 cuando el arca del pacto capturada es colocada en su templo.
Estudios de ingeniería sobre templos filisteos de la época muestran estructuras sostenidas por columnas centrales de madera apoyadas en bases de piedra, lo que hace físicamente plausible que alguien con una fuerza excepcional pudiera derribar el edificio empujando dos columnas cercanas.

Explicación versículo por versículo

Judges 16:1Sansón va a Gaza, ciudad filistea, y pasa la noche con una prostituta de allí.
Judges 16:2Los habitantes de Gaza descubren que Sansón está en la ciudad y rodean la puerta, esperando pacientemente para matarlo en cuanto amanezca.
Judges 16:3De madrugada, Sansón se levanta, arranca las puertas de la ciudad junto con sus postes y su tranca, se lo carga todo sobre los hombros y lo lleva hasta lo alto de un monte cerca de Hebrón, escapando con facilidad de la trampa.
Judges 16:4Después de esto, Sansón se enamora de una mujer del valle de Sorec llamada Dalila, la mujer que finalmente logrará descubrir su secreto.
Judges 16:5Los jefes filisteos buscan a Dalila y le ofrecen una fortuna, mil cien piezas de plata cada uno, si ella descubre de dónde viene la fuerza de Sansón para poder apresarlo.
Judges 16:6Dalila le pregunta directamente a Sansón cuál es el secreto de su fuerza y cómo alguien podría atarlo.
Judges 16:7Sansón miente por primera vez, diciendo que perdería la fuerza si lo ataran con siete mimbres verdes todavía sin secar.
Judges 16:8Los jefes filisteos traen esos mimbres verdes, y Dalila ata a Sansón con ellos mientras duerme.
Judges 16:9Con filisteos escondidos esperando en la sala, Dalila le avisa que vienen a apresarlo, pero Sansón rompe los mimbres con facilidad, y nadie descubre el verdadero secreto.
Judges 16:10Dalila se queja de que él mintió y se burló de ella, y le pide de nuevo que revele con qué podría realmente ser atado.
Judges 16:11Sansón miente de nuevo, diciendo que quedaría débil si lo ataran con cuerdas nuevas que nunca se hubieran usado antes.
Judges 16:12Dalila lo ata con cuerdas nuevas y avisa de nuevo que los filisteos vienen, pero Sansón las rompe de sus brazos como si fueran un simple hilo.
Judges 16:13Dalila insiste una vez más, y Sansón dice una tercera mentira: que su fuerza se iría si ella tejía las siete trenzas de su cabello en el telar.
Judges 16:14Dalila hace esto mientras él duerme y lo sujeta todo con una estaca, pero Sansón despierta y arranca la estaca junto con el telar y todo lo demás, sin perder la fuerza.
Judges 16:15Dalila recurre al chantaje emocional, diciendo que él no puede afirmar que la ama de verdad si sigue ocultando el secreto después de haber mentido tres veces seguidas.
Judges 16:16Ella insiste todos los días con tanta presión que Sansón se angustia hasta casi no soportarlo más.
Judges 16:17Sansón revela que su fuerza viene del voto nazareo nunca quebrado hasta entonces, simbolizado por el cabello jamás cortado. Es la primera vez que le cuenta la verdad a Dalila, después de mentir tres veces seguidas sobre el mismo secreto.
Judges 16:18Al darse cuenta de que finalmente él dijo la verdad, Dalila manda llamar a los jefes filisteos, diciendo que esta vez él lo reveló todo; ellos vienen trayendo el dinero prometido.
Judges 16:19Dalila hace que Sansón se duerma en su regazo, llama a un hombre para que le corte las siete trenzas del cabello, y así la fuerza comienza a salir de él sin que todavía se dé cuenta.
Judges 16:20Dalila avisa que los filisteos vienen, y Sansón despierta pensando que se librará como siempre, sin saber que esta vez el Señor ya se había apartado de él de verdad.
Judges 16:21Los filisteos lo capturan, le sacan los ojos, lo llevan a Gaza, lo atan con cadenas de bronce y lo ponen a moler grano en la cárcel, una tarea humillante que normalmente se daba a los animales.
Judges 16:22Mientras tanto, el cabello de Sansón comienza a crecer de nuevo, un detalle que prepara el giro final de la historia.
Judges 16:23Los jefes filisteos se reúnen para ofrecer un gran sacrificio al dios Dagón, celebrando que su dios había entregado a Sansón, su enemigo, en sus manos.
Judges 16:24El pueblo también alaba a su dios al ver a Sansón, agradeciendo por haber capturado por fin a quien destruía sus tierras y mataba a tanta gente.
Judges 16:25En medio de la fiesta animada, mandan traer a Sansón de la cárcel para divertirse a su costa, y lo ponen de pie entre las columnas del templo para que el pueblo se burle de él.
Judges 16:26Sansón le pide al muchacho que lo guiaba de la mano que lo deje apoyarse en las columnas que sostenían el edificio, como si solo quisiera descansar.
Judges 16:27El templo está repleto de gente, incluidos todos los jefes filisteos, y además unas tres mil personas viendo desde el techo esa burla contra Sansón.
Judges 16:28Sansón clama al Señor pidiendo fuerza una vez más, para vengarse de los filisteos de una sola vez por la pérdida de sus propios ojos.
Judges 16:29Sansón se apoya en las dos columnas centrales que sostenían el templo, una mano en cada una.
Judges 16:30Sansón pide morir junto con los filisteos y derriba las columnas del templo con sus propias manos. El texto registra que mató a más gente en esa muerte que en toda su vida, cerrando su historia como un héroe trágico que solo vence a costa de su propia vida.
Judges 16:31Después de la caída del templo, los hermanos de Sansón y la familia de su padre vienen a buscar el cuerpo y lo entierran en la tumba de su propio padre, Manoa, entre Zora y Estaol; había juzgado a Israel durante veinte años.