Judges 12

KJV · Capítulo 12/21

1And the men of Ephraim gathered themselves together, and went northward, and said unto Jephthah, Wherefore passedst thou over to fight against the children of Ammon, and didst not call us to go with thee? we will burn thine house upon thee with fire.

2And Jephthah said unto them, I and my people were at great strife with the children of Ammon; and when I called you, ye delivered me not out of their hands.

3And when I saw that ye delivered me not, I put my life in my hands, and passed over against the children of Ammon, and the Lord delivered them into my hand: wherefore then are ye come up unto me this day, to fight against me?

4Then Jephthah gathered together all the men of Gilead, and fought with Ephraim: and the men of Gilead smote Ephraim, because they said, Ye Gileadites are fugitives of Ephraim among the Ephraimites, and among the Manassites.

5And the Gileadites took the passages of Jordan before the Ephraimites: and it was so, that when those Ephraimites which were escaped said, Let me go over; that the men of Gilead said unto him, Art thou an Ephraimite? If he said, Nay;

6Then said they unto him, Say now Shibboleth: and he said Sibboleth: for he could not frame to pronounce it right. Then they took him, and slew him at the passages of Jordan: and there fell at that time of the Ephraimites forty and two thousand.

7And Jephthah judged Israel six years. Then died Jephthah the Gileadite, and was buried in one of the cities of Gilead.

8And after him Ibzan of Beth–lehem judged Israel.

9And he had thirty sons, and thirty daughters, whom he sent abroad, and took in thirty daughters from abroad for his sons. And he judged Israel seven years.

10Then died Ibzan, and was buried at Beth–lehem.

11And after him Elon, a Zebulonite, judged Israel; and he judged Israel ten years.

12And Elon the Zebulonite died, and was buried in Aijalon in the country of Zebulun.

13And after him Abdon the son of Hillel, a Pirathonite, judged Israel.

14And he had forty sons and thirty nephews, that rode on threescore and ten ass colts: and he judged Israel eight years.

15And Abdon the son of Hillel the Pirathonite died, and was buried in Pirathon in the land of Ephraim, in the mount of the Amalekites.

📖 Estudio del capítulo

Resumen

La tribu de Efraín amenaza a Jefté por no haber sido llamada a la guerra, lo que resulta en un conflicto interno donde la prueba de la palabra 'Shiboleth' identifica y mata a 42 mil efraimitas. Siguen tres jueces menores: Ibzán, Elón y Abdón.

Explicación

El conflicto entre Jefté y Efraín revela cómo las rivalidades tribales dentro del propio Israel podían volverse tan violentas como las guerras contra enemigos externos, minando la unidad nacional que era esencial para la fuerza del pueblo. La prueba lingüística de pronunciar 'Shiboleth' (que los efraimitas pronunciaban 'Siboleth', por una diferencia dialectal regional) es uno de los primeros registros históricos del uso del acento como marcador de identidad y, en este trágico caso, como instrumento de muerte. Los breves relatos de los jueces siguientes, mencionados solo por sus períodos de gobierno y detalles familiares, muestran que no todos los líderes de Israel tuvieron historias dramáticas: muchos simplemente sirvieron con fidelidad silenciosa.

Curiosidades

  • El episodio del 'Shiboleth' dio origen a la palabra moderna 'shibboleth' (usada tal cual en inglés y adaptada en otros idiomas), empleada hasta hoy para describir una palabra o costumbre que identifica el origen o la lealtad de un grupo.
  • La diferencia de pronunciación entre las tribus (sh/s) refleja variaciones dialectales reales dentro del hebreo antiguo, algo que los lingüistas modernos también observan en otras lenguas semíticas de la región.

Explicación versículo por versículo

  1. Judges 12:1Los hombres de Efraín se reúnen y confrontan a Jefté por no haber sido llamados a luchar contra los amonitas, amenazando incluso con quemar su casa con él adentro. Es el mismo reclamo que Efraín ya le había hecho a Gedeón en el capítulo 8.
  2. Judges 12:2Jefté responde que él y su pueblo tuvieron un conflicto grande con los amonitas y que sí llamó a Efraín, pero ellos no vinieron a ayudar cuando fueron llamados.
  3. Judges 12:3Al ver que nadie lo ayudaba, Jefté dice que arriesgó su propia vida y atacó a los amonitas por su cuenta, con el Señor dándole la victoria; por eso no entiende por qué Efraín ahora viene a atacarlo.
  4. Judges 12:4Jefté reúne a los hombres de Galaad y enfrenta a Efraín; los galaaditas vencen, ya que los efraimitas los habían insultado llamándolos fugitivos.
  5. Judges 12:5Los galaaditas toman los vados del Jordán para impedir la huida de los efraimitas; cuando algún fugitivo intentaba cruzar, le preguntaban si era efraimita.
  6. Judges 12:6La palabra Shibboleth se convierte en una prueba de pronunciación porque los efraimitas, al huir, no lograban pronunciar el sonido inicial y decían Sibboleth. Es un detalle de acento regional que los galaaditas usan para identificar y matar a los fugitivos en los vados del Jordán.
  7. Judges 12:7Jefté juzga a Israel durante seis años, muere y es enterrado en las ciudades de Galaad.
  8. Judges 12:8Ibzán es uno de los llamados «jueces menores», mencionados rápidamente sin batallas narradas, a diferencia de nombres como Gedeón o Sansón, que ocupan capítulos enteros.
  9. Judges 12:9Ibzán tiene treinta hijos y treinta hijas; casa a las hijas fuera de su clan y trae esposas de afuera para sus hijos; juzga a Israel durante siete años.
  10. Judges 12:10Este Belén no es necesariamente la ciudad más famosa de Judá, donde nacerían David y Jesús; hay indicios de que sea otro Belén, este en territorio de Zabulón.
  11. Judges 12:11Después de él, quien juzga a Israel es Elón, de la tribu de Zabulón, durante diez años.
  12. Judges 12:12Elón juzgó a Israel durante diez años; es uno de los jueces menores de la lista, de quien la Biblia prácticamente solo registra cuánto tiempo juzgó y dónde fue enterrado.
  13. Judges 12:13Después de Elón, quien juzga a Israel es Abdón, hijo de Hilel, de Piratón.
  14. Judges 12:14Abdón tiene cuarenta hijos y treinta nietos, todos montados en setenta asnos, señal de riqueza y prestigio; juzga a Israel durante ocho años.
  15. Judges 12:15Abdón muere y es enterrado en Piratón, en la tierra de Efraín, en una región montañosa ligada a los amalecitas.

Capítulos

Nuestras apps

Nuestras apps →

Biblia en Historias

La Biblia contada como narrativa, con audio y videos.

📱 Descargar la app

World in Stories

Historias reales de la humanidad que parecen inventadas.

Feito! Pequenas Vitórias

Rutina ligera de tareas para quien se pierde en el día a día.