Genesis 8

KJV · Capítulo 8/50

¹And God remembered Noah, and every living thing, and all the cattle that was with him in the ark: and God made a wind to pass over the earth, and the waters asswaged;

²The fountains also of the deep and the windows of heaven were stopped, and the rain from heaven was restrained;

³And the waters returned from off the earth continually: and after the end of the hundred and fifty days the waters were abated.

⁴And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, upon the mountains of Ararat.

⁵And the waters decreased continually until the tenth month: in the tenth month, on the first day of the month, were the tops of the mountains seen.

⁶And it came to pass at the end of forty days, that Noah opened the window of the ark which he had made:

⁷And he sent forth a raven, which went forth to and fro, until the waters were dried up from off the earth.

⁸Also he sent forth a dove from him, to see if the waters were abated from off the face of the ground;

⁹But the dove found no rest for the sole of her foot, and she returned unto him into the ark, for the waters were on the face of the whole earth: then he put forth his hand, and took her, and pulled her in unto him into the ark.

¹⁰And he stayed yet other seven days; and again he sent forth the dove out of the ark;

¹¹And the dove came in to him in the evening; and, lo, in her mouth was an olive leaf pluckt off: so Noah knew that the waters were abated from off the earth.

¹²And he stayed yet other seven days; and sent forth the dove; which returned not again unto him any more.

¹³And it came to pass in the six hundredth and first year, in the first month, the first day of the month, the waters were dried up from off the earth: and Noah removed the covering of the ark, and looked, and, behold, the face of the ground was dry.

¹⁴And in the second month, on the seven and twentieth day of the month, was the earth dried.

¹⁵And God spake unto Noah, saying,

¹⁶Go forth of the ark, thou, and thy wife, and thy sons, and thy sons’ wives with thee.

¹⁷Bring forth with thee every living thing that is with thee, of all flesh, both of fowl, and of cattle, and of every creeping thing that creepeth upon the earth; that they may breed abundantly in the earth, and be fruitful, and multiply upon the earth.

¹⁸And Noah went forth, and his sons, and his wife, and his sons’ wives with him:

¹⁹Every beast, every creeping thing, and every fowl, and whatsoever creepeth upon the earth, after their kinds, went forth out of the ark.

²⁰And Noah builded an altar unto the Lord; and took of every clean beast, and of every clean fowl, and offered burnt offerings on the altar.

²¹And the Lord smelled a sweet savour; and the Lord said in his heart, I will not again curse the ground any more for man’s sake; for the imagination of man’s heart is evil from his youth; neither will I again smite any more every thing living, as I have done.

²²While the earth remaineth, seedtime and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night shall not cease.

📖 Estudio del capítulo

Resumen

Las aguas del diluvio comienzan a bajar; Noé suelta un cuervo y después una paloma para verificar si la tierra está seca, y finalmente toda la familia sale del arca y Noé ofrece sacrificios a Dios.

Explicación

Este capítulo muestra el proceso cuidadoso y gradual de restauración después del juicio: Dios 'se acuerda' de Noé (no porque lo hubiera olvidado, sino porque actúa en su favor), y el agua retrocede poco a poco, mes tras mes. El uso de la paloma, que regresa con una hoja de olivo, se convirtió en uno de los símbolos de paz y esperanza más conocidos de la cultura occidental. Tan pronto pisa tierra firme, la primera actitud de Noé es construir un altar y adorar — incluso antes de atender su propia vida práctica, prioriza la gratitud a Dios. En respuesta, Dios promete no volver a destruir la tierra de esa forma y garantiza la continuidad de las estaciones. El mensaje central es que, después de la prueba, viene la restauración, y la primera respuesta a la salvación debe ser la gratitud.

Curiosidades

El lugar donde reposó el arca, 'los montes de Ararat' (v. 4), se refiere a una región montañosa en la actual Turquía oriental, y no a un único pico específico — el texto bíblico es más amplio que la tradición popular que señala al moderno monte Ararat.
La paloma con la hoja de olivo (v. 11) se convirtió, milenios después, en un símbolo universal de paz, usado hasta hoy en banderas, logotipos y en el arte, una influencia directa de este texto bíblico en la cultura mundial.

Explicación versículo por versículo

Genesis 8:1Después de tanta destrucción, el texto marca el giro: Dios "se acordó" de Noé y de los animales en el arca, y manda un viento que comienza a bajar las aguas: la primera señal de que lo peor ya había pasado.
Genesis 8:2Las fuentes del abismo y las ventanas de los cielos, que se habían abierto al inicio del diluvio, ahora se cierran, y la lluvia se detiene: el proceso inverso al que causó la inundación.
Genesis 8:3El agua empieza a bajar poco a poco, de forma gradual, a lo largo de 150 días: el mismo período en que las aguas habían estado en su punto más alto, mencionado al final del capítulo anterior.
Genesis 8:4"Ararat" era el nombre de una región montañosa antigua, en un área que hoy queda entre Turquía, Armenia e Irán; el texto no señala un pico específico, sino toda la cordillera. Por eso, hasta hoy, hay expediciones que buscan restos del arca en montañas distintas de esa región, sin que la Biblia indique un lugar exacto.
Genesis 8:5Recién diez meses después del inicio del diluvio vuelven a aparecer las cimas de los montes: un proceso lento de secado que todavía va a tardar más tiempo hasta que la tierra quede realmente habitable.
Genesis 8:6Después de otros cuarenta días de espera, Noé finalmente abre una ventana del arca para empezar a comprobar las condiciones de afuera.
Genesis 8:7Noé suelta primero un cuervo, que anda volando de un lado a otro sin regresar al arca, a diferencia de la paloma que suelta después, que vuelve porque no encuentra dónde posarse. La diferencia tiene sentido: los cuervos comen de todo, incluida carroña, así que podía sostenerse volando sobre la tierra todavía empapada, sin necesitar un lugar seco donde posarse.
Genesis 8:8Noé suelta una paloma para probar si el agua ya había bajado lo suficiente como para que hubiera tierra seca en algún lugar.
Genesis 8:9La paloma no encuentra dónde posarse, porque el agua todavía lo cubría todo, y regresa al arca; Noé la recoge de vuelta, mostrando cuidado por el ave que había enviado.
Genesis 8:10Noé espera siete días más antes de intentarlo de nuevo, dando tiempo a que el agua bajara un poco más.
Genesis 8:11Esta vez la paloma vuelve con una hoja de olivo en el pico: la primera prueba concreta de que la vegetación estaba volviendo a aparecer en algún lugar cercano.
Genesis 8:12Después de otros siete días de espera, Noé suelta la paloma por tercera vez, y esta ya no vuelve: señal de que había encontrado dónde vivir en tierra seca.
Genesis 8:13Casi un año después del inicio del diluvio, Noé quita la cubierta del arca y ve con sus propios ojos que la superficie de la tierra ya estaba seca.
Genesis 8:14Recién casi dos meses después la tierra queda completamente seca: el proceso de secado, de principio a fin, tardó bastante más tiempo que los cuarenta días de lluvia.
Genesis 8:15Aunque la tierra ya estaba seca, Noé espera la orden de Dios antes de salir del arca; no decide por cuenta propia, aguarda a la misma autoridad que le mandó entrar.
Genesis 8:16Dios finalmente ordena que Noé salga del arca con toda la familia, terminando el tiempo de encierro que comenzó allá en el capítulo 7.
Genesis 8:17Dios manda soltar también a todos los animales, repitiendo la misma orden de "fructifiquen, y multiplíquense" dada en la creación, en el capítulo 1: un recomienzo de la vida en la tierra.
Genesis 8:18Noé sale del arca con toda la familia, cumpliendo la orden recibida en el versículo anterior.
Genesis 8:19Todos los animales salen también, agrupados por especie: el mismo criterio usado para organizarlos en la entrada del arca, allá en el capítulo 7.
Genesis 8:20Lo primero que hace Noé al salir es construir un altar y ofrecer sacrificios de los animales limpios: un gesto de gratitud justo después de la supervivencia, antes incluso de retomar cualquier otra actividad.
Genesis 8:21Decir que Dios olió un olor suave es una forma bien antigua, común en varios pueblos de la época, de describir que una ofrenda fue aceptada y agradó, no una descripción literal de una nariz oliendo un asado. Es el lenguaje que los textos antiguos usaban para expresar que el sacrificio de Noé fue bien recibido.
Genesis 8:22Dios promete que, mientras la tierra exista, el ciclo de las estaciones y del día y la noche va a continuar sin interrupción: una garantía de estabilidad después de la destrucción completa del diluvio.