✝
← Biblia
ARCBLIVREKJVVBL

Genesis 40

KJV · Capítulo 40/50

1And it came to pass after these things, that the butler of the king of Egypt and his baker had offended their lord the king of Egypt.

2And Pharaoh was wroth against two of his officers, against the chief of the butlers, and against the chief of the bakers.

3And he put them in ward in the house of the captain of the guard, into the prison, the place where Joseph was bound.

4And the captain of the guard charged Joseph with them, and he served them: and they continued a season in ward.

5And they dreamed a dream both of them, each man his dream in one night, each man according to the interpretation of his dream, the butler and the baker of the king of Egypt, which were bound in the prison.

6And Joseph came in unto them in the morning, and looked upon them, and, behold, they were sad.

7And he asked Pharaoh’s officers that were with him in the ward of his lord’s house, saying, Wherefore look ye so sadly to day?

8And they said unto him, We have dreamed a dream, and there is no interpreter of it. And Joseph said unto them, Do not interpretations belong to God? tell me them, I pray you.

9And the chief butler told his dream to Joseph, and said to him, In my dream, behold, a vine was before me;

10And in the vine were three branches: and it was as though it budded, and her blossoms shot forth; and the clusters thereof brought forth ripe grapes:

11And Pharaoh’s cup was in my hand: and I took the grapes, and pressed them into Pharaoh’s cup, and I gave the cup into Pharaoh’s hand.

12And Joseph said unto him, This is the interpretation of it: The three branches are three days:

13Yet within three days shall Pharaoh lift up thine head, and restore thee unto thy place: and thou shalt deliver Pharaoh’s cup into his hand, after the former manner when thou wast his butler.

14But think on me when it shall be well with thee, and shew kindness, I pray thee, unto me, and make mention of me unto Pharaoh, and bring me out of this house:

15For indeed I was stolen away out of the land of the Hebrews: and here also have I done nothing that they should put me into the dungeon.

16When the chief baker saw that the interpretation was good, he said unto Joseph, I also was in my dream, and, behold, I had three white baskets on my head:

17And in the uppermost basket there was of all manner of bakemeats for Pharaoh; and the birds did eat them out of the basket upon my head.

18And Joseph answered and said, This is the interpretation thereof: The three baskets are three days:

19Yet within three days shall Pharaoh lift up thy head from off thee, and shall hang thee on a tree; and the birds shall eat thy flesh from off thee.

20And it came to pass the third day, which was Pharaoh’s birthday, that he made a feast unto all his servants: and he lifted up the head of the chief butler and of the chief baker among his servants.

21And he restored the chief butler unto his butlership again; and he gave the cup into Pharaoh’s hand:

22But he hanged the chief baker: as Joseph had interpreted to them.

23Yet did not the chief butler remember Joseph, but forgat him.

📖 Estudio del capítulo

Resumen

En la prisión, José interpreta correctamente los sueños del copero mayor y del panadero mayor de Faraón, prediciendo la restauración de uno y la ejecución del otro; pide que lo recuerden, pero el copero se olvida de él.

Explicación

Este capítulo muestra a José usando su don de interpretar sueños, pero atribuyendo claramente esa capacidad a Dios, no a sí mismo ('¿no son de Dios las declaraciones?', v. 8) — una humildad que contrasta con su inmadurez anterior al contarles sus propios sueños a sus hermanos (capítulo 37). Su atención genuina al bienestar de los otros presos, al percibir su tristeza y disponerse a escucharlos, muestra un carácter que maduró a través del sufrimiento. El pedido humilde y razonable de José de ser recordado ante Faraón, y el posterior olvido por parte del copero, añade otro capítulo de espera y aparente decepción a su ya larga travesía de pruebas. Ese retraso, sin embargo, prepara el terreno perfecto para el momento exacto en que Dios usará a José en el capítulo siguiente, mostrando que los tiempos de espera muchas veces tienen un propósito que no logramos ver en el momento.

Curiosidades

  • La práctica de interpretar sueños era sumamente valorada en el antiguo Egipto, con sacerdotes especializados dedicados a esa función — lo que hace aún más notable que José, un extranjero hebreo y prisionero, haya tenido éxito donde los métodos egipcios tradicionales fallarían, como se ve en el capítulo siguiente.
  • La expresión 'levantar la cabeza', usada dos veces en este capítulo (v. 13 y v. 19), tiene sentidos opuestos e intencionales en hebreo: para el copero, significa restauración al cargo; para el panadero, es un eufemismo para la ejecución — un juego de lenguaje cuidadosamente construido por el texto original.

Explicación versículo por versículo

  1. Genesis 40:1El copero y el panadero del rey cometen alguna falta contra el Faraón — el texto no detalla cuál — y eso es lo que los lleva a la misma prisión donde está José.
  2. Genesis 40:2Copero mayor y panadero mayor eran cargos de confianza en la corte, no empleos cualquiera — el copero mayor probaba y servía la bebida del rey, el panadero se ocupaba del pan, y los dos tenían que ser extremadamente confiables por el riesgo real de veneno. Por eso la furia del rey cuando algo sale mal es tan grande.
  3. Genesis 40:3Los dos son encerrados en la casa del capitán de la guardia, exactamente donde José ya estaba detenido — la coincidencia que va a conectar las dos historias.
  4. Genesis 40:4El capitán designa a José para servir a los dos presos importantes, y pasan bastante tiempo allí juntos.
  5. Genesis 40:5La misma noche, cada uno tiene un sueño diferente, con un significado propio — el texto ya avisa que los dos sueños van a necesitar interpretaciones distintas.
  6. Genesis 40:6José los visita por la mañana y percibe, solo por la expresión de sus rostros, que algo los inquieta.
  7. Genesis 40:7José pregunta directamente por qué los dos se ven tan abatidos ese día.
  8. Genesis 40:8Ellos explican que soñaron pero no tienen quién les interprete; José responde que la interpretación pertenece a Dios, y les pide que le cuenten los sueños de todas formas.
  9. Genesis 40:9El copero cuenta primero: en su sueño había una vid con tres sarmientos brotando justo frente a él.
  10. Genesis 40:10La vid florece y los racimos maduran rápido, un crecimiento acelerado que ya sugiere el poco tiempo de la interpretación.
  11. Genesis 40:11En el sueño, el copero exprime las uvas directo en la copa del Faraón y se la entrega en la mano — la escena reproduce exactamente la función que tenía antes de ser encarcelado.
  12. Genesis 40:12José interpreta: los tres sarmientos de la vid representan tres días.
  13. Genesis 40:13"Te hará levantar cabeza" aquí es parte de una expresión que significa devolverle a alguien su posición y su honra — José está diciendo que el copero será perdonado y repuesto en su cargo dentro de tres días. Es una manera de hablar de rehabilitación, no una acción física real.
  14. Genesis 40:14José aprovecha el momento para pedir un favor personal: que el copero se acuerde de él e interceda por él ante el Faraón en cuanto pueda.
  15. Genesis 40:15José le explica su propia situación al copero — fue sacado a la fuerza de la tierra de los hebreos y no hizo nada que justificara la prisión, un llamado directo a su inocencia.
  16. Genesis 40:16Animado al ver la buena interpretación de su compañero, el panadero cuenta su sueño: tres canastillos blancos sobre su propia cabeza.
  17. Genesis 40:17En el canasto de arriba había toda clase de comida preparada para el Faraón, y las aves comían de allí — un detalle que ya suena más sombrío que el sueño del copero.
  18. Genesis 40:18José interpreta: los tres canastillos también representan tres días, pero el resultado será bien distinto del anterior.
  19. Genesis 40:19José repite la misma expresión de antes sobre "tu cabeza", solo que ahora anuncia que el panadero será ejecutado y colgado. Es un juego de palabras cruel — la misma frase que era buena noticia para el copero se vuelve sentencia de muerte para el panadero.
  20. Genesis 40:20El "día del nacimiento" del Faraón es una celebración de cumpleaños del rey egipcio, práctica documentada en el Egipto antiguo, pero no algo común entre los hebreos de la época. Es en ese banquete donde el rey toma las dos decisiones que José ya había previsto al interpretar los sueños.
  21. Genesis 40:21Conforme a la interpretación, el copero es restituido a su propio cargo junto al Faraón.
  22. Genesis 40:22El panadero, en cambio, es ahorcado — exactamente como José lo había interpretado.
  23. Genesis 40:23A pesar del pedido de José, el copero simplemente se olvida de él en cuanto queda libre — un final amargo que prolonga aún más el sufrimiento de José en la prisión.

Capítulos

1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950

Nuestras apps

Nuestras apps →

Biblia en Historias

La Biblia contada como narrativa, con audio y videos.

📱 Descargar la app

World in Stories

Historias reales de la humanidad que parecen inventadas.

App StoreGoogle Play

Feito! Pequenas Vitórias

Rutina ligera de tareas para quien se pierde en el día a día.

App StoreGoogle Play