✝
← Biblia
ARCBLIVREKJVVBL

Genesis 41

KJV · Capítulo 41/50

1And it came to pass at the end of two full years, that Pharaoh dreamed: and, behold, he stood by the river.

2And, behold, there came up out of the river seven well favoured kine and fatfleshed; and they fed in a meadow.

3And, behold, seven other kine came up after them out of the river, ill favoured and leanfleshed; and stood by the other kine upon the brink of the river.

4And the ill favoured and leanfleshed kine did eat up the seven well favoured and fat kine. So Pharaoh awoke.

5And he slept and dreamed the second time: and, behold, seven ears of corn came up upon one stalk, rank and good.

6And, behold, seven thin ears and blasted with the east wind sprung up after them.

7And the seven thin ears devoured the seven rank and full ears. And Pharaoh awoke, and, behold, it was a dream.

8And it came to pass in the morning that his spirit was troubled; and he sent and called for all the magicians of Egypt, and all the wise men thereof: and Pharaoh told them his dream; but there was none that could interpret them unto Pharaoh.

9Then spake the chief butler unto Pharaoh, saying, I do remember my faults this day:

10Pharaoh was wroth with his servants, and put me in ward in the captain of the guard’s house, both me and the chief baker:

11And we dreamed a dream in one night, I and he; we dreamed each man according to the interpretation of his dream.

12And there was there with us a young man, an Hebrew, servant to the captain of the guard; and we told him, and he interpreted to us our dreams; to each man according to his dream he did interpret.

13And it came to pass, as he interpreted to us, so it was; me he restored unto mine office, and him he hanged.

14Then Pharaoh sent and called Joseph, and they brought him hastily out of the dungeon: and he shaved himself, and changed his raiment, and came in unto Pharaoh.

15And Pharaoh said unto Joseph, I have dreamed a dream, and there is none that can interpret it: and I have heard say of thee, that thou canst understand a dream to interpret it.

16And Joseph answered Pharaoh, saying, It is not in me: God shall give Pharaoh an answer of peace.

17And Pharaoh said unto Joseph, In my dream, behold, I stood upon the bank of the river:

18And, behold, there came up out of the river seven kine, fatfleshed and well favoured; and they fed in a meadow:

19And, behold, seven other kine came up after them, poor and very ill favoured and leanfleshed, such as I never saw in all the land of Egypt for badness:

20And the lean and the ill favoured kine did eat up the first seven fat kine:

21And when they had eaten them up, it could not be known that they had eaten them; but they were still ill favoured, as at the beginning. So I awoke.

22And I saw in my dream, and, behold, seven ears came up in one stalk, full and good:

23And, behold, seven ears, withered, thin, and blasted with the east wind, sprung up after them:

24And the thin ears devoured the seven good ears: and I told this unto the magicians; but there was none that could declare it to me.

25And Joseph said unto Pharaoh, The dream of Pharaoh is one: God hath shewed Pharaoh what he is about to do.

26The seven good kine are seven years; and the seven good ears are seven years: the dream is one.

27And the seven thin and ill favoured kine that came up after them are seven years; and the seven empty ears blasted with the east wind shall be seven years of famine.

28This is the thing which I have spoken unto Pharaoh: What God is about to do he sheweth unto Pharaoh.

29Behold, there come seven years of great plenty throughout all the land of Egypt:

30And there shall arise after them seven years of famine; and all the plenty shall be forgotten in the land of Egypt; and the famine shall consume the land;

31And the plenty shall not be known in the land by reason of that famine following; for it shall be very grievous.

32And for that the dream was doubled unto Pharaoh twice; it is because the thing is established by God, and God will shortly bring it to pass.

33Now therefore let Pharaoh look out a man discreet and wise, and set him over the land of Egypt.

34Let Pharaoh do this, and let him appoint officers over the land, and take up the fifth part of the land of Egypt in the seven plenteous years.

35And let them gather all the food of those good years that come, and lay up corn under the hand of Pharaoh, and let them keep food in the cities.

36And that food shall be for store to the land against the seven years of famine, which shall be in the land of Egypt; that the land perish not through the famine.

37And the thing was good in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of all his servants.

38And Pharaoh said unto his servants, Can we find such a one as this is, a man in whom the Spirit of God is?

39And Pharaoh said unto Joseph, Forasmuch as God hath shewed thee all this, there is none so discreet and wise as thou art:

40Thou shalt be over my house, and according unto thy word shall all my people be ruled: only in the throne will I be greater than thou.

41And Pharaoh said unto Joseph, See, I have set thee over all the land of Egypt.

42And Pharaoh took off his ring from his hand, and put it upon Joseph’s hand, and arrayed him in vestures of fine linen, and put a gold chain about his neck;

43And he made him to ride in the second chariot which he had; and they cried before him, Bow the knee: and he made him ruler over all the land of Egypt.

44And Pharaoh said unto Joseph, I am Pharaoh, and without thee shall no man lift up his hand or foot in all the land of Egypt.

45And Pharaoh called Joseph’s name Zaphnath–paaneah; and he gave him to wife Asenath the daughter of Poti–pherah priest of On. And Joseph went out over all the land of Egypt.

46And Joseph was thirty years old when he stood before Pharaoh king of Egypt. And Joseph went out from the presence of Pharaoh, and went throughout all the land of Egypt.

47And in the seven plenteous years the earth brought forth by handfuls.

48And he gathered up all the food of the seven years, which were in the land of Egypt, and laid up the food in the cities: the food of the field, which was round about every city, laid he up in the same.

49And Joseph gathered corn as the sand of the sea, very much, until he left numbering; for it was without number.

50And unto Joseph were born two sons before the years of famine came, which Asenath the daughter of Poti–pherah priest of On bare unto him.

51And Joseph called the name of the firstborn Manasseh: For God, said he, hath made me forget all my toil, and all my father’s house.

52And the name of the second called he Ephraim: For God hath caused me to be fruitful in the land of my affliction.

53And the seven years of plenteousness, that was in the land of Egypt, were ended.

54And the seven years of dearth began to come, according as Joseph had said: and the dearth was in all lands; but in all the land of Egypt there was bread.

55And when all the land of Egypt was famished, the people cried to Pharaoh for bread: and Pharaoh said unto all the Egyptians, Go unto Joseph; what he saith to you, do.

56And the famine was over all the face of the earth: And Joseph opened all the storehouses, and sold unto the Egyptians; and the famine waxed sore in the land of Egypt.

57And all countries came into Egypt to Joseph for to buy corn; because that the famine was so sore in all lands.

📖 Estudio del capítulo

Resumen

Faraón tiene sueños perturbadores que nadie logra interpretar; José es llamado desde la prisión, interpreta los sueños como siete años de abundancia seguidos de siete años de hambre, y es promovido a gobernador de Egipto para administrar la crisis.

Explicación

Este es el capítulo del gran giro en la vida de José: después de trece años de esclavitud y prisión, es elevado repentinamente a la segunda posición más poderosa de Egipto, pero el texto deja claro que el crédito no es suyo, sino de Dios ('Dios será el que responda paz á Faraón', v. 16). La sabiduría práctica de José no se limita a interpretar el sueño, sino que incluye un plan administrativo concreto y eficiente para lidiar con la crisis futura, mostrando que los dones espirituales y la competencia práctica van de la mano. Su ascenso de esclavo extranjero y prisionero a gobernador es uno de los giros más dramáticos de toda la Biblia, y prepara el escenario para el reencuentro con su familia, que ocurrirá en los capítulos siguientes a causa del hambre que se extendería por toda la región. La lección es que Dios puede transformar años de sufrimiento aparentemente sin sentido en preparación exacta para un propósito mayor.

Curiosidades

  • El título egipcio dado a José, 'Zafnat-panea' (v. 45), ha sido asociado por egiptólogos con expresiones egipcias que significan algo así como 'sustentador de vida' o 'revelador de secretos', encajando precisamente con su papel de intérprete de sueños y administrador que salvaría vidas.
  • Los nombres que José dio a sus dos hijos egipcios, Manasés ('Dios me hizo olvidar') y Efraín ('Dios me hizo fructificar', v. 51-52), revelan su perspectiva de fe incluso en medio del éxito, reconociendo la mano de Dios tanto en sus dolores pasados como en su prosperidad presente.

Explicación versículo por versículo

  1. Genesis 41:1Solo después de dos años enteros — tiempo en que José siguió olvidado en la prisión — el Faraón tiene el sueño que finalmente va a traer a José de vuelta a la superficie.
  2. Genesis 41:2Siete vacas hermosas y gordas suben del Nilo y pastan tranquilamente — la primera mitad de un sueño que se va a repetir con una variación enseguida.
  3. Genesis 41:3Otras siete vacas, feas y flacas, suben detrás de las primeras y se quedan a su lado en la orilla del río.
  4. Genesis 41:4Las vacas feas y flacas devoran a las hermosas y gordas — una imagen lo bastante perturbadora como para despertar al Faraón en el acto.
  5. Genesis 41:5El Faraón vuelve a dormirse y tiene un segundo sueño: siete espigas de trigo, llenas y buenas, brotando de un solo tallo.
  6. Genesis 41:6Siete espigas menudas y quemadas por el viento del desierto brotan justo después de las primeras.
  7. Genesis 41:7Las espigas menudas devoran a las buenas, y el Faraón despierta dándose cuenta de que los dos sueños, tan parecidos en estructura, exigían alguna explicación.
  8. Genesis 41:8En el Egipto antiguo, el rey tenía un equipo fijo de sabios y adivinos cuya función era interpretar sueños y señales. Ninguno de ellos logró descifrar el sueño del Faraón, lo que hace aún más fuerte el contraste con José, un extranjero preso, logrando hacer lo que la élite del país no pudo.
  9. Genesis 41:9Solo en ese momento el copero por fin se acuerda de José, llamando a su propio olvido "mis faltas" — dos años después de haber prometido interceder por él.
  10. Genesis 41:10El copero le recuerda el contexto al Faraón: fue justamente en la prisión del capitán de la guardia, junto con el panadero, donde todo sucedió.
  11. Genesis 41:11Cuenta que los dos soñaron la misma noche, cada sueño con su propio significado.
  12. Genesis 41:12Menciona al joven hebreo, siervo del capitán de la guardia, que logró interpretar cada sueño por separado.
  13. Genesis 41:13Y confirma que la interpretación se cumplió exactamente como José había dicho: uno fue restituido, el otro ahorcado.
  14. Genesis 41:14Los egipcios solían afeitarse la cabeza y el rostro, mientras que los hebreos usaban barba como parte de su identidad. Antes de presentarse ante el Faraón, José necesita adecuarse al estándar egipcio, cambiándose de ropa y afeitándose el rostro.
  15. Genesis 41:15El Faraón manda llamar a José y le cuenta que ha oído que puede interpretar sueños con solo escucharlos.
  16. Genesis 41:16José responde negando su propio mérito: no es él quien interpreta, es Dios quien va a dar la respuesta que el Faraón necesita — el mismo principio que ya había usado con el copero y el panadero.
  17. Genesis 41:17El Faraón empieza a contar el sueño de las vacas, repitiendo prácticamente la misma escena ya descrita antes, pero ahora con la propia voz del rey.
  18. Genesis 41:18Repite la descripción de las siete vacas hermosas y gordas pastando junto al río.
  19. Genesis 41:19El Faraón añade un detalle emocional que no aparecía antes: nunca había visto vacas tan feas en toda la tierra de Egipto.
  20. Genesis 41:20Repite que las vacas flacas y feas devoraron a las primeras siete vacas gordas.
  21. Genesis 41:21El Faraón añade un detalle nuevo y perturbador: incluso después de comerse a las vacas gordas, las vacas flacas seguían con el mismo aspecto horrible — como si la abundancia nunca hubiera existido.
  22. Genesis 41:22El Faraón cuenta el segundo sueño: siete espigas llenas y buenas brotando de un solo tallo de trigo.
  23. Genesis 41:23Siete espigas secas, menudas y quemadas por el viento del desierto brotan justo después.
  24. Genesis 41:24Las espigas menudas devoran a las buenas, y el Faraón insiste en que ya les había contado esto a los magos egipcios, sin que ninguno lograra interpretarlo.
  25. Genesis 41:25José explica de entrada que los dos sueños son, en realidad, un solo aviso: Dios le está revelando al Faraón lo que está a punto de hacer.
  26. Genesis 41:26Las siete vacas hermosas y las siete espigas buenas representan lo mismo: siete años, cada imagen contando el mismo mensaje de formas distintas.
  27. Genesis 41:27Las vacas feas y las espigas quemadas representan siete años de hambre — la segunda mitad del mismo mensaje doble.
  28. Genesis 41:28José repite el punto central: esto no es una teoría suya, es algo que Dios ya decidió y le mostró al Faraón.
  29. Genesis 41:29Primero vendrán siete años de gran abundancia en toda la tierra de Egipto.
  30. Genesis 41:30Después vendrán siete años de hambre tan fuertes que borrarán de la memoria la abundancia anterior, consumiendo la tierra entera.
  31. Genesis 41:31El hambre será tan grave que nadie recordará siquiera que hubo abundancia antes de ella.
  32. Genesis 41:32José explica por qué el sueño vino duplicado: eso muestra que la decisión ya está tomada por Dios y que Él la va a ejecutar pronto, sin demora.
  33. Genesis 41:33José aprovecha la interpretación para dar un consejo práctico: que el Faraón escoja a un hombre sabio y prudente para administrar la tierra durante esa crisis.
  34. Genesis 41:34"Quinte la tierra de Egipto" significa cobrar un quinto de la cosecha, o sea, el 20% — un impuesto que José propone recaudar durante los siete años buenos, para formar una reserva. No es una confiscación definitiva, sino una especie de ahorro nacional de granos.
  35. Genesis 41:35José propone juntar toda la comida de los años buenos y almacenarla bajo control directo del Faraón, guardada en las ciudades.
  36. Genesis 41:36Ese mantenimiento serviría de reserva para los siete años de hambre, evitando que toda la tierra fuera destruida por la escasez.
  37. Genesis 41:37La propuesta de José agrada tanto al Faraón como a todos sus consejeros — nadie cuestiona el plan.
  38. Genesis 41:38El Faraón pregunta a sus propios siervos si sería posible encontrar a alguien como José, en quien estuviera el espíritu de Dios — reconociendo públicamente el origen divino de la sabiduría de José.
  39. Genesis 41:39El Faraón concluye que, ya que fue Dios quien le reveló todo eso a José, nadie más sería tan sabio y capaz para liderar el plan.
  40. Genesis 41:40El Faraón le entrega a José el mando de su propia casa y de todo el pueblo, dejando claro que solo en el trono seguiría siendo superior a él.
  41. Genesis 41:41El Faraón formaliza el nombramiento: José queda puesto sobre toda la tierra de Egipto, no solo sobre la casa real.
  42. Genesis 41:42El anillo con el sello del Faraón y el collar de oro no eran solo regalos: eran los símbolos oficiales del segundo cargo más alto del reino. Vestir a José de lino fino y ponerle esas piezas es, en la práctica, ascenderlo a una especie de primer ministro de Egipto.
  43. Genesis 41:43"Su segundo carro" era el carro oficial justo debajo del propio Faraón. Recorrer con él las calles, con gente pregonando para que el pueblo doblara la rodilla a su paso, era un desfile deliberado para que todo Egipto reconociera la nueva autoridad de José.
  44. Genesis 41:44El Faraón refuerza el alcance de ese poder: sin la autorización de José, nadie en todo Egipto podría siquiera moverse — una autoridad casi absoluta para un ex esclavo extranjero.
  45. Genesis 41:45El Faraón le da a José un nombre egipcio, Zafnat-panea, y lo casa con Asenat, hija de un sacerdote de la ciudad de On — dos gestos que lo vinculaban a la religión y la política locales. Con esto, José deja de ser solo "el hebreo" y pasa a tener estatus de noble egipcio de verdad.
  46. Genesis 41:46José tenía treinta años cuando asumió esa posición ante el Faraón, y sale de inmediato a recorrer toda la tierra de Egipto para cumplir la misión recibida.
  47. Genesis 41:47Durante los siete años de abundancia previstos, la tierra produce granos en abundancia, exactamente como José había anunciado.
  48. Genesis 41:48José junta todo el mantenimiento de esos años y organiza el almacenamiento por ciudad, guardando en cada una el producto del campo de alrededor.
  49. Genesis 41:49José acumula tanto trigo que termina por dejar de contarlo — la misma comparación exagerada con la arena del mar, usada antes en las promesas de descendencia a los patriarcas, ahora aplicada a la abundancia de granos que él mismo organizó.
  50. Genesis 41:50Antes de que empiece el hambre, nacen los dos hijos de José con Asenat — un detalle que muestra que ya había construido una vida propia en Egipto antes de que llegara la crisis.
  51. Genesis 41:51Manasés suena parecido, en hebreo, a la palabra para "olvidar". José le pone ese nombre a su primer hijo porque siente que, con el nuevo cargo y la nueva familia, un dolor antiguo — haber sido separado a la fuerza de la casa de su padre — quedó atrás.
  52. Genesis 41:52Efraín tiene que ver, en hebreo, con la idea de crecer y dar fruto. José bautiza así a su segundo hijo porque, allí en Egipto — tierra que antes solo le trajo sufrimiento —, finalmente estaba prosperando.
  53. Genesis 41:53Terminan los siete años de abundancia, exactamente en el plazo previsto por la interpretación del sueño.
  54. Genesis 41:54Comienzan los siete años de hambre, como José había dicho — el hambre golpea varias tierras, pero Egipto sigue teniendo pan gracias al almacenamiento planeado.
  55. Genesis 41:55El pueblo egipcio, hambriento, clama al Faraón por comida, y él los remite directamente a José, confirmando la autoridad que le había dado.
  56. Genesis 41:56Con el hambre agravándose, José abre los depósitos y empieza a vender el mantenimiento almacenado a los egipcios.
  57. Genesis 41:57El hambre se extiende por tantas regiones que gente de tierras lejanas empieza a llegar a Egipto solo para comprarle comida a José — el comienzo de su reencuentro con su propia familia.

Capítulos

1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950

Nuestras apps

Nuestras apps →

Biblia en Historias

La Biblia contada como narrativa, con audio y videos.

📱 Descargar la app

World in Stories

Historias reales de la humanidad que parecen inventadas.

App StoreGoogle Play

Feito! Pequenas Vitórias

Rutina ligera de tareas para quien se pierde en el día a día.

App StoreGoogle Play