Juízes 18

ARC · Capítulo 18/21

1N'aquelles dias não havia rei em Israel: e nos mesmos dias a tribu dos daneos buscava para si herança para habitar; porquanto até áquelle dia entre as tribus d'Israel lhe não havia caido em herança bastante sorte

2E enviaram os filhos de Dan da sua tribu cinco homens dos seus confins, homens valorosos, de Zora e de Estaol, a espiar e rastejar a terra; e lhes disseram: Ide, rastejae a terra. E vieram á montanha d'Ephraim, até á casa de Micah, e passaram ali a noite.

3E quando elles estavam junto da casa de Micah, conheceram a voz do mancebo, do levita; e chegaram-se para lá, e lhe disseram: Quem te trouxe aqui, que fazes aqui, e que é o que tens aqui?

4E elle lhes disse: Assim e assim me tem feito Micah; pois me tem alugado, e eu lhe sirvo de sacerdote.

5Então lhe disseram: Ora pergunta a Deus, para que possamos saber se prosperará o caminho que levamos.

6E disse-lhes o sacerdote: Ide em paz; o caminho que levardes está perante o Senhor.

7Então foram-se aquelles cinco homens, e vieram a Lais; e viram que o povo que havia no meio d'ella estava seguro, conforme ao costume dos sidonios, quieto e confiado; nem havia possessor algum do reino que por causa alguma envergonhasse a alguem n'aquella terra: tambem estavam longe doa sidonios, e não tinham que fazer com ninguem.

8Então voltaram a seus irmãos, a Zora e a Estaol: e seus irmãos lhes disseram: Que dizeis vós?

9E elles disseram: Levantae-vos, e subamos a elles; porque examinámos a terra, e eis que é muitissimo boa; pois estareis tranquillos? não sejaes preguiçosos em irdes para entrar a possuir esta terra.

10Quando lá chegardes, vereis a um povo confiado, e a terra é larga de extensão; porque Deus vol-a entregou na mão; logar em que não ha falta de coisa alguma que ha na terra.

11Então partiram d'ali, da tribu dos daneos, de Zora e d'Estaol, seiscentos homens armados de armas de guerra.

12E subiram, e acamparam-se em Kiriath-jearim, em Judah; pelo que chamaram a este logar Mahaneh-dan, até ao dia de hoje; eis que está por detraz de Kiriath-jearim.

13E d'ali passaram á montanha d'Ephraim; e vieram até á casa de Micah.

14Então responderam os cinco homens, que foram espiar a terra de Lais, e disseram a seus irmãos: Sabeis vós tambem que n'aquellas casas ha um ephod, e terafins, e imagem de esculptura e de fundição? vêde pois agora o que haveis de fazer

15Então foram-se para lá, e vieram á casa do mancebo, o levita, em casa de Micah, e o saudaram.

16E os seiscentos homens, que eram dos filhos de Dan, armados de suas armas de guerra, ficaram á entrada da porta.

17Porém subindo os cinco homens, que foram espiar a terra, entraram n'ella, e tomaram a imagem d'esculptura, o ephod, e os terafins, e a imagem de fundição, ficando o sacerdote em pé á entrada da porta, com os seiscentos homens que estavam armados com as armas de guerra.

18Entrando elles pois em casa de Micah, e tomando a imagem de esculptura, e o ephod, e os terafins, e a imagem de fundição, disse-lhes o sacerdote: Que estaes fazendo?

19E elles lhe disseram: Cala-te, põe a mão na bocca, e vem comnosco, e sê-nos por pae e sacerdote: é-te melhor que sejas sacerdote da casa d'um só homem, do que ser sacerdote d'uma tribu e d'uma geração em Israel

20Então alegrou-se o coração do sacerdote, e tomou o ephod, e os terafins, e a imagem de esculptura: e entrou no meio do povo.

21Assim viraram, e partiram: e os meninos, e o gado, e a bagagem puzeram diante de si.

22E, estando já longe da casa de Micah, os homens que estavam nas casas junto á casa de Micah, se convocaram, e alcançaram os filhos de Dan.

23E clamaram após dos filhos de Dan, os quaes viraram os seus rostos, e disseram a Micah: Que tens, que assim te convocaste?

24Então elle disse: Os meus deuses, que eu fiz, me tomastes, juntamente com o sacerdote, e vos fostes; que mais me fica agora? Como pois me dizeis: Que é o que tens?

25Porém os filhos de Dan lhe disseram: Não nos faças ouvir a tua voz, para que porventura homens de animo amargoso não se lancem sobre vós, e tu percas a tua vida, e a vida dos da tua casa

26Assim seguiram o seu caminho os filhos de Dan: e Micah, vendo que eram mais fortes do que elle, voltou, e tornou-se a sua casa.

27Elles pois tomaram o que Micah tinha feito, e o sacerdote que tivera, e vieram a Lais, a um povo quieto e confiado, e os feriram ao fio da espada, e queimaram a cidade a fogo.

28E ninguem houve que os livrasse, porquanto estavam longe de Sidon, e não tinham que fazer com ninguem, e a cidade estava no valle que está junto a Beth-rechob: depois reedificaram a cidade e habitaram n'ella.

29E chamaram o nome da cidade Dan, conforme ao nome de Dan, seu pae, que nascera a Israel: sendo porém d'antes o nome d'esta cidade Lais.

30E os filhos de Dan levantaram para si aquella imagem de esculptura: e Jonathan, filho de Gerson, o filho de Manasseh, elle e seus filhos foram sacerdotes da tribu dos daneos, ate ao dia do captiveiro da terra.

31Assim pois a imagem d'esculptura que fizera Micah, estabeleceram entre si, todos os dias que a casa de Deus esteve em Silo.

📖 Estudio del capítulo

Resumen

La tribu de Dan, sin territorio suficiente, envía espías que descubren y roban los ídolos de Micaía, convencen a su sacerdote levita de seguirlos, y conquistan la ciudad pacífica de Lais, renombrándola Dan.

Explicación

La tribu de Dan, incapaz de conquistar su territorio original asignado por Josué, busca una solución alternativa más fácil al atacar una ciudad pacífica e indefensa, mostrando cómo la falta de fe para enfrentar el desafío original llevó a un atajo moralmente cuestionable. El robo descarado de los ídolos y del sacerdote de Micaía, justificado con el argumento pragmático de que es 'mejor ser sacerdote de una tribu entera' que de una sola familia, revela cómo la religión se había vuelto transaccional y oportunista, sin un compromiso genuino con la verdad. Este capítulo documenta el origen histórico de un centro de idolatría que persistiría en Dan durante siglos, convirtiéndose después en uno de los dos lugares de los becerros de oro erigidos por el rey Jeroboam (1 Reyes 12:29).

Curiosidades

  • El sacerdote levita mencionado aquí es identificado en el versículo 30 como Jonatán, nieto de Moisés (el texto hebreo original decía 'Moisés', que los escribas alteraron después a 'Manasés' por reverencia, cambiando apenas una letra).
  • La ciudad de Dan, fundada en este episodio, se convirtió después en el punto de referencia geográfico norte de Israel en la expresión bíblica común 'desde Dan hasta Beerseba', usada para describir todo el territorio de la nación.

Explicación versículo por versículo

  1. Juízes 18:1En esa época sin rey en Israel, la tribu de Dan todavía buscaba un territorio fijo para establecerse, ya que antes no había recibido tierra suficiente.
  2. Juízes 18:2Los danitas mandan a cinco hombres valientes de Zora y Estaol a espiar la tierra; en el camino, pasan la noche en la casa de Micaías, en la región de Efraín.
  3. Juízes 18:3Cerca de la casa de Micaías, los espías reconocen el acento del joven levita y le preguntan qué hace allí y quién lo llevó.
  4. Juízes 18:4El levita explica el arreglo con Micaías: fue contratado por él para servir como sacerdote particular de la casa.
  5. Juízes 18:5Los espías le piden que consulte a Dios para saber si su viaje va a tener éxito.
  6. Juízes 18:6El sacerdote responde que pueden ir en paz, que su camino está bajo la mirada del Señor, una respuesta genérica que suena más a conveniencia que a revelación verdadera.
  7. Juízes 18:7Los cinco hombres llegan a Lais y encuentran un pueblo tranquilo y confiado, viviendo aislado, sin aliados cerca que pudieran socorrerlos en caso de ataque.
  8. Juízes 18:8Ellos vuelven a Zora y Estaol, y sus parientes les preguntan qué descubrieron en el viaje.
  9. Juízes 18:9Los espías recomiendan atacar cuanto antes, asegurando que la tierra es excelente y que no tiene sentido quedarse quieto cuando existe esa oportunidad.
  10. Juízes 18:10Describen la tierra como amplia y fértil, un lugar que Dios ya entregó en sus manos, donde no falta nada de lo que existe en la tierra.
  11. Juízes 18:11Seiscientos hombres armados de la tribu de Dan salen de Zora y Estaol rumbo a esa conquista.
  12. Juízes 18:12Acampan en Quiriat-jearim, en Judá, y el lugar pasa a llamarse Mahane-dan, nombre que todavía existía cuando se escribió el libro.
  13. Juízes 18:13De allí siguen hacia la región montañosa de Efraín, hasta llegar de nuevo a la casa de Micaías.
  14. Juízes 18:14Los cinco espías les recuerdan a los demás que en esa casa hay un efod, ídolos domésticos e imágenes talladas y fundidas, sugiriendo que aprovechen para llevárselo todo.
  15. Juízes 18:15Entran en la casa del joven levita, dentro de la propiedad de Micaías, y lo saludan.
  16. Juízes 18:16Los seiscientos hombres armados se quedan esperando a la entrada, listos para actuar si algo salía mal.
  17. Juízes 18:17Mientras tanto, los cinco espías entran y roban la imagen tallada, el efod, los ídolos domésticos y la imagen fundida, con el sacerdote parado en la puerta junto a los hombres armados.
  18. Juízes 18:18Al ver el robo en curso, el sacerdote pregunta qué están haciendo con los objetos sagrados de la casa.
  19. Juízes 18:19Los hombres de Dan lo convencen de quedarse callado e irse con ellos, argumentando que es mucho mejor ser sacerdote de una tribu entera que de una sola casa.
  20. Juízes 18:20El corazón del sacerdote se alegra con esa propuesta, y él toma el efod, los ídolos y la imagen, y sigue con el grupo.
  21. Juízes 18:21Retoman la marcha, colocando a los niños, el ganado y el equipaje al frente, probablemente para protegerse en caso de persecución.
  22. Juízes 18:22Ya lejos de la casa de Micaías, sus vecinos se reúnen y salen persiguiendo a los hombres de Dan.
  23. Juízes 18:23Al ser alcanzados, los danitas se dan vuelta y le preguntan a Micaías por qué reunió a tanta gente para perseguirlos.
  24. Juízes 18:24Micaías se lamenta de que los hombres de Dan se llevaron los dioses que él mismo había fabricado, preguntando qué más le queda. La ironía del texto es que un ídolo hecho por manos humanas ni siquiera puede proteger a su propio dueño de que se lo roben.
  25. Juízes 18:25Los hombres de Dan amenazan a Micaías, diciendo que si sigue reclamando, gente de temperamento violento podría atacarlo y costarle la vida a él y a su propia familia.
  26. Juízes 18:26Al ver que los danitas son más fuertes que él, Micaías desiste, da media vuelta y regresa a casa sin sus dioses ni su sacerdote.
  27. Juízes 18:27Los hombres de Dan siguen con lo que habían tomado de la casa de Micaías y llegan a Lais, atacando a ese pueblo tranquilo y desprevenido, matándolos a espada e incendiando la ciudad.
  28. Juízes 18:28Nadie socorre a los habitantes de Lais porque vivían aislados, lejos de Sidón y sin aliados cercanos; después de esto los danitas reconstruyen la ciudad y se establecen a vivir en ella.
  29. Juízes 18:29Le dan a la ciudad el nombre de Dan, en homenaje al propio antepasado de la tribu, ya que antes el lugar se llamaba Lais.
  30. Juízes 18:30La tribu de Dan instala el ídolo de Micaías y mantiene a un sacerdote descendiente de Moisés sirviendo allí durante todo el tiempo en que el santuario estuvo en Silo, un detalle que los manuscritos más antiguos conservan aunque resulte incómodo para ese linaje.
  31. Juízes 18:31La imagen que Micaías había fabricado queda establecida allí con los danitas durante todo el período en que el santuario de Dios funcionó en Silo.

Capítulos

Nuestras apps

Nuestras apps →

Biblia en Historias

La Biblia contada como narrativa, con audio y videos.

📱 Descargar la app

World in Stories

Historias reales de la humanidad que parecen inventadas.

Feito! Pequenas Vitórias

Rutina ligera de tareas para quien se pierde en el día a día.