✝
← Biblia
ARCBLIVREKJVVBL

Juízes 3

ARC · Capítulo 3/21

1Estas pois são as nações, que o Senhor deixou ficar, para por ellas provar a Israel, a saber, a todos os que não sabiam de todas as guerras de Canaan,

2Tão sómente para que as gerações dos filhos d'Israel d'ellas soubessem (para lhes ensinar a guerra), pelo menos os que d'antes não sabiam d'ellas:

3Cinco principes dos philisteos, e todos os cananeos, e sidonios, e heveos, que habitavam nas montanhas do Libano, desde o monte de Baal-hermon, até á entrada d'Hamath.

4Estes pois ficaram, para por elles provar a Israel, para saber se dariam ouvidos aos mandamentos do Senhor, que tinha ordenado a seus paes, pelo ministerio de Moysés.

5Habitando pois os filhos de Israel no meio dos cananeos, dos hetheos, e amorrheos, e pherezeos, e heveos, e jebuseos,

6Tomaram de suas filhas para si por mulheres, e deram aos filhos d'elles as suas filhas; e serviram a seus deuses.

7E os filhos de Israel fizeram o que parecia mal aos olhos do Senhor, e se esqueceram do Senhor seu Deus: e serviram aos baalins e a Astaroth.

8Então a ira do Senhor se accendeu contra Israel, e elle os vendeu em mão de Cusan-risathaim, rei de Mesopotamia: e os filhos d'Israel serviram a Cusan-risathaim oito annos.

9E os filhos d'Israel clamaram ao Senhor, e o Senhor levantou aos filhos d'Israel um libertador, e os libertou, a Othniel, filho de Kenaz, irmão de Caleb, mais novo do que elle.

10E veiu sobre elle o Espirito do Senhor, e julgou a Israel, e saiu á peleja; e o Senhor deu na sua mão a Cusan-risathaim, rei da Syria; e a sua mão prevaleceu contra Cusan-risathaim.

11Então a terra socegou quarenta annos; e Othniel, filho de Kenaz, falleceu.

12Porém os filhos d'Israel tornaram a fazer o que parecia mal aos olhos do Senhor: então o Senhor esforçou a Eglon, rei dos moabitas, contra Israel: porquanto fizeram o que parecia mal aos olhos do Senhor.

13E ajuntou comsigo aos filhos d'Ammon e aos amalekitas, e foi, e feriu a Israel, e tomaram a cidade das palmeiras.

14E os filhos d'Israel serviram a Eglon, rei dos moabitas, dezoito annos.

15Então os filhos d'Israel clamaram ao Senhor, e o Senhor lhes levantou um libertador, a Ehud, filho de Gera, filho de Jemini, homem canhoto. E os filhos d'Israel enviaram pela sua mão um presente a Eglon, rei dos moabitas.

16E Ehud fez uma espada de dois fios, do comprimento de um covado: e cingiu-a por debaixo dos seus vestidos, á sua côxa direita.

17E levou aquelle presente a Eglon, rei dos moabitas; e era Eglon homem mui gordo.

18E succedeu que, acabando de entregar o presente, despediu a gente que trouxera o presente.

19Porém voltou das imagens de esculptura que estão ao pé de Gilgal, e disse: Tenho uma palavra secreta para ti, ó rei. O qual disse: Cala-te. E todos os que lhe assistiam sairam de diante d'elle.

20E Ehud entrou a elle, a um cenaculo fresco, que para si só tinha, onde estava assentado, e disse Ehud: Tenho para ti uma palavra de Deus. E levantou-se da cadeira.

21Então Ehud estendeu a sua mão esquerda, e lançou mão da espada da sua côxa direita, e lh'a cravou no ventre,

22De tal maneira que entrou até á empunhadura após da folha, e a gordura encerrou a folha (porque não tirou a espada do ventre): e saiu-se-lhe o excremento.

23Então Ehud saiu á sala, e cerrou sobre elle as portas do cenaculo, e as fechou.

24E, saindo elle, vieram os seus servos, e viram, e eis que as portas do cenaculo estavam fechadas; e disseram: Sem duvida está cobrindo seus pés na recamara do cenaculo fresco.

25E, esperando até se enfastiarem, eis que não abria as portas do cenaculo; então tomaram a chave, e abriram, e eis aqui seu senhor estendido morto em terra.

26E Ehud escapou, emquanto elles se demoraram: porque elle passou pelas imagens de esculptura, e escapou para Seirath.

27E succedeu que, entrando elle, tocou a buzina nas montanhas de Ephraim: e os filhos de Israel desceram com elle das montanhas, e elle adiante d'elles,

28E disse-lhes: Segui-me: porque o Senhor vos tem dado a vossos inimigos, os moabitas, na vossa mão: e desceram após d'elle, e tomaram os váos do Jordão a Moab, e a nenhum deixaram passar.

29E n'aquelle tempo feriram dos moabitas uns dez mil homens, todos corpulentos, e todos homens valorosos: e não escapou nenhum.

30Assim foi subjugado Moab n'aquelle dia debaixo da mão de Israel: e a terra socegou oitenta annos.

31Depois d'elle foi Samgar, filho d'Anath, que feriu a seiscentos homens dos philisteos com uma aguilhada de bois: e tambem elle libertou a Israel.

📖 Estudio del capítulo

Resumen

Dios levanta a los primeros jueces: Otoniel libera a Israel de la opresión de Mesopotamia, Aod mata al obeso rey Eglón de Moab con una daga escondida, y Samgar mata a seiscientos filisteos con una aguijada de bueyes.

Explicación

Estos tres primeros libertadores muestran la diversidad de formas en que Dios actúa: Otoniel es un líder militar convencional, Aod usa astucia y un arma escondida (siendo zurdo, burló la vigilancia que registraba el lado derecho), y Samgar usa solo una herramienta agrícola común. La historia de Aod, aunque violenta, se contaba con humor negro en la cultura hebrea antigua: los detalles grotescos sobre el rey gordo y los siervos que dudaban en interrumpir su privacidad resaltan la ironía de la caída de un opresor arrogante. El mensaje central es que Dios no depende de armas sofisticadas ni de ejércitos grandes para liberar a su pueblo.

Curiosidades

  • Ser zurdo en la tribu de Benjamín se menciona de forma recurrente en Jueces (también en el capítulo 20), sugiriendo que esa característica era relativamente común o notable en esa tribu específica.
  • Samgar, que mata a 600 filisteos con una aguijada (vara larga usada para guiar bueyes), es citado décadas después en el Cántico de Débora (Jueces 5:6) como un hito temporal conocido por el pueblo.

Explicación versículo por versículo

  1. Juízes 3:1Aquí el texto enumera las naciones que el Señor dejó a propósito para poner a prueba a Israel, especialmente a las generaciones que no habían vivido ninguna de las guerras de Canaán.
  2. Juízes 3:2El objetivo es que las nuevas generaciones aprendieran a combatir, ya que quienes nunca habían visto guerra necesitaban ese tipo de experiencia.
  3. Juízes 3:3Se mencionan cinco señores filisteos, los cananeos, los sidonios y los heveos que vivían en las montañas del Líbano, desde el monte Baal-hermón hasta la entrada de Hamat.
  4. Juízes 3:4Estos pueblos quedaron para poner a prueba a Israel, para ver si el pueblo obedecería los mandamientos que el Señor le había dado a Moisés.
  5. Juízes 3:5Así, Israel pasó a vivir mezclado con cananeos, heteos, amorreos, ferezeos, heveos y jebuseos.
  6. Juízes 3:6Los israelitas se casaron con las hijas de esos pueblos y dieron sus propias hijas en matrimonio a ellos, y terminaron sirviendo a sus dioses. Es exactamente lo que se había prohibido desde el principio.
  7. Juízes 3:7Israel hizo lo malo ante los ojos del Señor, olvidándose de Él y sirviendo a los baales y a Astarot.
  8. Juízes 3:8La ira del Señor se enciende y Él vende a Israel en manos de Cusán-risataim, rey de Mesopotamia; el pueblo le sirve durante ocho años, la primera opresión del ciclo.
  9. Juízes 3:9Israel clama al Señor, y Él levanta a un libertador, Otoniel, el mismo sobrino de Caleb que ya había aparecido conquistando una ciudad en el capítulo 1.
  10. Juízes 3:10Que el espíritu del Señor viniera sobre Otoniel es la marca de un juez en este libro: no es una unción real ni un cargo heredado, es un llamado puntual para liderar la liberación de ese momento específico.
  11. Juízes 3:11La tierra descansa cuarenta años después de la victoria de Otoniel, hasta que él muere.
  12. Juízes 3:12Israel vuelve a hacer lo malo, y el Señor fortalece a Eglón, rey de Moab, contra el pueblo.
  13. Juízes 3:13Eglón se une con amonitas y amalecitas, ataca a Israel y toma la Ciudad de las Palmeras, otro nombre para Jericó.
  14. Juízes 3:14Dieciocho años bajo el rey de Moab es el segundo período de opresión del libro de Jueces, hasta que Aod, un hombre zurdo, mata a Eglón a sangre fría y libera al pueblo.
  15. Juízes 3:15Israel clama de nuevo, y el Señor levanta a Aod, un benjamita zurdo, como libertador; el pueblo le manda por medio de él un tributo al rey Eglón.
  16. Juízes 3:16Aod forja una espada corta de dos filos y la ata al lado derecho del muslo, al contrario de la costumbre, justamente porque era zurdo. Los guardias del rey Eglón, acostumbrados a revisar el lado izquierdo de los visitantes, no la encontrarían allí.
  17. Juízes 3:17Aod entrega el tributo a Eglón, descrito como un hombre muy gordo, un detalle que será importante en la escena siguiente.
  18. Juízes 3:18Después de entregar el regalo, Aod despide a los hombres que habían cargado el tributo junto con él.
  19. Juízes 3:19Al volver desde las imágenes de piedra cerca de Gilgal, Aod dice tener un mensaje secreto para el rey; Eglón manda salir a todos los asistentes para escucharlo a solas.
  20. Juízes 3:20Aod entra a la sala fresca donde el rey está sentado solo y le dice que tiene una palabra de Dios para él; Eglón se levanta de la silla al oír eso.
  21. Juízes 3:21Aod extiende la mano izquierda, saca la espada escondida en el muslo derecho y la clava en el vientre del rey.
  22. Juízes 3:22El texto describe con crudo detalle cómo la espada se hunde en la gordura del rey Eglón hasta desaparecer. Es una escena violenta que la narración no suaviza, porque el objetivo del relato es mostrar a Aod como un libertador astuto, no elogiar la crueldad en sí.
  23. Juízes 3:23Después del golpe, Aod sale al corredor y traba las puertas del cuarto detrás de sí.
  24. Juízes 3:24Los siervos llegan, encuentran las puertas trabadas y concluyen que el rey solo está haciendo sus necesidades allí dentro, sin sospechar nada.
  25. Juízes 3:25Los siervos de Eglón tardan en entrar al cuarto porque creen que el rey solo está haciendo sus necesidades, lo que le da a Aod tiempo de sobra para escapar antes de que descubran el cuerpo.
  26. Juízes 3:26Mientras los siervos esperan, Aod ya ha escapado, pasando junto a las imágenes de piedra hasta llegar a Seirat.
  27. Juízes 3:27Al llegar a las montañas de Efraín, Aod toca la trompeta, y los israelitas bajan con él, siguiéndolo al frente.
  28. Juízes 3:28Les dice al pueblo que lo sigan, porque el Señor entregó a los moabitas en sus manos; toman los vados del Jordán y no dejan pasar a nadie.
  29. Juízes 3:29Matan a cerca de diez mil moabitas, todos hombres fuertes y valientes, sin dejar escapar a nadie.
  30. Juízes 3:30Moab queda sometido aquel día, y la tierra descansa ochenta años.
  31. Juízes 3:31Samgar aparece solo en este único versículo, matando a seiscientos filisteos con una aguijada de bueyes, una herramienta agrícola, no un arma. Esto refuerza la idea de que los jueces eran libertadores levantados de repente, no una clase de guerreros profesionales.

Capítulos

123456789101112131415161718192021

Nuestras apps

Nuestras apps →

Biblia en Historias

La Biblia contada como narrativa, con audio y videos.

📱 Descargar la app

World in Stories

Historias reales de la humanidad que parecen inventadas.

App StoreGoogle Play

Feito! Pequenas Vitórias

Rutina ligera de tareas para quien se pierde en el día a día.

App StoreGoogle Play