Juízes 20

ARC · Capítulo 20/21

1Então todos os filhos d'Israel sairam, e a congregação se ajuntou, como se fôra um só homem, desde Dan até Berseba como tambem a terra de Gilead, ao Senhor em Mispah.

2E dos cantos de todo o povo se apresentaram de todas as tribus d'Israel na congregação do povo de Deus quatrocentos mil homens de pé que arrancavam a espada.

3(Ouviram pois os filhos de Benjamin que os filhos d'Israel haviam subido a Mispah) E disseram os filhos de Israel: Fallae, como succedeu esta maldade?

4Então respondeu o homem levita, marido da mulher que fôra morta, e disse: Cheguei com a minha concubina a Gibeah cidade de Benjamin, para passar a noite;

5E os cidadãos de Gibeah se levantaram contra mim, e cercaram a casa de noite: intentaram matar-me, e violaram a minha concubina, de maneira que morreu.

6Então peguei na minha concubina, e fil-a em pedaços, e a enviei por toda a terra da herança d'Israel: porquanto fizeram tal maleficio e loucura em Israel.

7Eis que todos sois filhos d'Israel: dae aqui a vossa palavra e conselho.

8Então todo o povo se levantou como um só homem, dizendo: Nenhum de nós irá á sua tenda nem nenhum de nós se retirará á sua casa.

9Porém isto é o que faremos a Gibeah: procederemos contra ella por sorte.

10E tomaremos dez homens de cem de todas as tribus d'Israel, e cem de mil, e mil de dez mil, para tomarem mantimento para o povo: para que, vindo elles a Gibeah de Benjamin, lhe façam conforme a toda a loucura que tem feito em Israel.

11Assim ajuntaram-se contra esta cidade todos os homens d'Israel, alliados como um só homem.

12E as tribus d'Israel enviaram homens por toda a tribu de Benjamin, dizendo: Que maldade é esta que se fez entre vós?

13Dae-nos pois agora aquelles homens, filhos de Belial, que estão em Gibeah, para que os matemos, e tiremos d'Israel o mal: porém os filhos de Benjamin não quizeram ouvir a voz de seus irmãos, os filhos d'Israel.

14Antes os filhos de Benjamin se ajuntaram das cidades em Gibeah, para sairem a pelejar contra os filhos d'Israel.

15E contaram-se n'aquelle dia os filhos de Benjamin, das cidades, vinte e seis mil homens que arrancavam a espada, afóra os moradores de Gibeah, de que se contaram setecentos homens escolhidos.

16Entre todo este povo havia setecentos homens escolhidos, canhotos, os quaes todos atiravam com a funda uma pedra a um cabello, e não erravam.

17E contaram-se dos homens d'Israel, afóra os de Benjamin, quatrocentos mil homens que arrancavam da espada, e todos elles homens de guerra.

18E levantaram-se os filhos d'Israel, e subiram a Beth-el, e perguntaram a Deus, e disseram: Quem d'entre nós subirá o primeiro a pelejar contra Benjamin? E disse o Senhor: Judah subirá primeiro.

19Levantaram-se pois os filhos d'Israel pela manhã, e acamparam-se contra Gibeah.

20E os homens d'Israel sairam á peleja contra Benjamin: e ordenaram os homens d'Israel contra elles a peleja ao pé de Gibeah.

21Então os filhos de Benjamin sairam de Gibeah, e derribaram por terra n'aquelle dia vinte e dois mil homens d'Israel.

22Porém esforçou-se o povo dos homens d'Israel, e tornaram a ordenar a peleja no logar onde no primeiro dia a tinham ordenado.

23E subiram os filhos d'Israel, e choraram perante o Senhor até á tarde, e perguntaram ao Senhor, dizendo: Tornar-me-hei a chegar á peleja contra os filhos de Benjamin, meu irmão? E disse o Senhor: Subi contra elle.

24Chegaram-se pois os filhos d'Israel aos filhos de Benjamin, no dia seguinte.

25Tambem os de Benjamin no dia seguinte lhes sairam ao encontro fóra de Gibeah, e derribaram ainda por terra mais dezoito mil homens, todos dos que arrancavam a espada.

26Então todos os filhos de Israel, e todo o povo, subiram, e vieram a Beth-el, e choraram, e estiveram ali perante o Senhor, e jejuaram aquelle dia até á tarde: e offereceram holocaustos e offertas pacificas perante o Senhor.

27E os filhos d'Israel perguntaram ao Senhor (porquanto a arca do concerto de Deus estava ali n'aquelles dias;

28E Phineas, filho d'Eleazar, filho d'Aarão, estava perante elle n'aquelles dias), dizendo: Sairei ainda mais a pelejar contra os filhos de Benjamin, meu irmão, ou pararei? E disse o Senhor; Subi, que ámanhã eu t'o entregarei na mão

29Então Israel poz emboscadas em redor de Gibeah.

30E subiram os filhos d'Israel ao terceiro dia contra os filhos de Benjamin, e ordenaram a peleja junto a Gibeah, como das outras vezes.

31Então os filhos de Benjamin sairam ao encontro do povo, e desviaram-se da cidade: e começaram a ferir alguns do povo, atravessando-os, como das outras vezes, pelos caminhos (um dos quaes sobe para Beth-el, e o outro para Gibeah pelo campo), alguns trinta dos homens d'Israel.

32Então os filhos de Benjamin disseram: Vão derrotados diante de nós como d'antes. Porém os filhos d'Israel disseram: Fujamos, e desviemol-os da cidade para os caminhos.

33Então todos os homens de Israel se levantaram do seu logar, e ordenaram, a peleja em Baal-tamar: e a emboscada d'Israel saiu do seu logar, da caverna de Gibeah.

34E dez mil homens escolhidos de todo o Israel vieram contra Gibeah, e a peleja se engraveceu: porém elles não sabiam que o mal lhes tocaria.

35Então feriu o Senhor a Benjamin diante d'Israel; e desfizeram os filhos d'Israel n'aquelle dia vinte e cinco mil e cem homens de Benjamin, todos dos que arrancavam espada.

36E viram os filhos de Benjamin que estavam feridos: porque os homens d'Israel deram logar aos benjamitas, porquanto estavam confiados na emboscada que haviam posto contra Gibeah.

37E a emboscada se apressou, e accommetteu a Gibeah: e a emboscada arremetteu contra ella, e feriu ao fio da espada toda a cidade.

38E os homens d'Israel tinham um signal determinado com a emboscada, que era quando fizessem levantar da cidade uma grande nuvem de fumo.

39Viraram-se pois os homens d'Israel na peleja; e já Benjamin começava a ferir, dos homens de Israel, quasi trinta homens, atravessando-os, porque diziam: Já infallivelmente estão derrotados diante de nós, como na peleja passada.

40Então a nuvem de fumo se começou a levantar da cidade, como uma columna de fumo: e, virando-se Benjamin a olhar para traz de si, eis que o fumo da cidade subia ao céu.

41E os homens d'Israel viraram os rostos, e os homens de Benjamin pasmaram; porque viram que o mal lhes tocaria.

42E viraram as costas diante dos homens d'Israel, para o caminho do deserto; porém a peleja os apertou; e os das cidades os desfizeram no meio d'elles.

43E cercaram a Benjamin, e o seguiram, e descancadamente o pisaram, até diante de Gibeah, para o nascente do sol.

44E cairam de Benjamin dezoito mil homens, todos estes sendo homens valentes.

45Então viraram as costas, e fugiram para o deserto, á penha de Rimmon; rabiscaram ainda d'elles pelos caminhos uns cinco mil homens: e de perto os seguiram até Gideon, e feriram d'elles dois mil homens.

46E foram todos os que de Benjamin n'aquelle dia cairam vinte e cinco mil homens que arrancavam a espada, todos elles homens valentes.

47Porém seiscentos homens viraram as costas e fugiram para o deserto, á penha de Rimmon: e ficaram na penha de Rimmon quatro mezes.

48E os homens d'Israel voltaram para os filhos de Benjamin, e os feriram ao fio da espada, desde os homens da cidade até aos animaes, até a tudo quanto se achava, como tambem a todas as cidades quantas se acharam pozeram a fogo.

📖 Estudio del capítulo

Resumen

Todas las tribus de Israel se unen contra la tribu de Benjamín para exigir justicia por el crimen de Gabaa. Tras dos derrotas iniciales sorprendentes, Israel finalmente vence con una emboscada, casi exterminando a la tribu entera.

Explicación

La unión de 'cuatrocientos mil hombres' de todas las tribus contra solo Benjamín muestra la gravedad con que Israel trataba ese crimen colectivo, pero las dos derrotas iniciales sorprendentes, a pesar del número muy superior de tropas, sugieren que Dios permitió esas pérdidas como una forma de humildad antes de la victoria final, evitando que la coalición confiara únicamente en su ventaja numérica. La táctica de emboscada usada en la tercera batalla, similar a la empleada contra Hai en Josué 8, muestra cómo las lecciones militares del pasado seguían aplicándose décadas después. La casi extinción total de la tribu de Benjamín (quedando solo 600 hombres) revela cómo un conflicto que comenzó como la búsqueda de una justicia específica puede escalar hacia una tragedia nacional desproporcionada cuando la ira colectiva no se administra bien.

Curiosidades

  • La tribu de Benjamín tenía 700 soldados ambidextros especialmente hábiles con la honda, 'que tiraban una piedra con la honda á un cabello, y no erraban' (v.16), una descripción de precisión excepcional para las armas de largo alcance de la época.
  • La elección de Judá para atacar primero (v.18) repite exactamente el mismo patrón usado en el capítulo 1 del libro, cuando Judá también fue elegido para liderar el primer ataque contra los cananeos, décadas antes.

Explicación versículo por versículo

  1. Juízes 20:1Todo Israel se reúne como un solo pueblo, desde Dan hasta Beerseba y también Galaad, delante del Señor en Mizpa, movilizado por el crimen cometido en Gabaa.
  2. Juízes 20:2Llegan cuatrocientos mil soldados de infantería armados, representando a todas las tribus de Israel reunidas en la asamblea del pueblo de Dios.
  3. Juízes 20:3Los benjaminitas se enteran de esa reunión, y el pueblo le pide al levita que cuente cómo ocurrió esa maldad.
  4. Juízes 20:4El levita cuenta que llegó con su concubina a Gabaa, ciudad de Benjamín, solo para pasar la noche.
  5. Juízes 20:5Relata que los habitantes de Gabaa rodearon la casa de noche con intención de matarlo, y que la concubina fue violada hasta morir.
  6. Juízes 20:6Explica que por eso cortó su cuerpo en pedazos y los envió a todas las regiones de Israel, por la maldad y la locura cometidas en esa ciudad.
  7. Juízes 20:7El levita pide que todos los presentes, como hijos de Israel, den su palabra y su consejo sobre qué hacer a continuación.
  8. Juízes 20:8Todo el pueblo se levanta como un solo hombre, decidiendo que nadie volverá a su casa antes de resolver ese asunto.
  9. Juízes 20:9Deciden actuar contra Gabaa usando un sorteo para organizar el ataque.
  10. Juízes 20:10El plan incluye escoger hombres de cada grupo para llevar suministros al ejército, mientras el resto ataca Gabaa por la locura cometida allí.
  11. Juízes 20:11Así, todos los hombres de Israel se unen contra esa ciudad como un solo bloque.
  12. Juízes 20:12Las tribus de Israel mandan mensajeros a toda la tribu de Benjamín preguntando qué maldad fue esa cometida entre ellos.
  13. Juízes 20:13Israel exige que Benjamín entregue a los hombres violentos de Gabaa para que sean ejecutados y el mal sea eliminado de en medio del pueblo; pero los benjaminitas se niegan a escuchar a sus propios hermanos.
  14. Juízes 20:14En vez de eso, los benjaminitas se reúnen en Gabaa, listos para luchar contra el resto de Israel.
  15. Juízes 20:15Benjamín reúne veintiséis mil hombres armados de sus ciudades, además de setecientos guerreros escogidos solo de Gabaa.
  16. Juízes 20:16Los setecientos hombres escogidos de la tribu de Benjamín que usaban la honda con la mano izquierda son mencionados como tiradores certeros, que no fallaban el blanco. Es un detalle que muestra una tribu pequeña, pero con una unidad conocida por esa habilidad específica.
  17. Juízes 20:17Israel, sin contar a Benjamín, reúne cuatrocientos mil hombres de guerra experimentados, un ejército mucho mayor que el del enemigo.
  18. Juízes 20:18Israel sube a Betel para consultar a Dios sobre quién debe atacar primero, y el Señor responde que Judá debe subir primero, un eco del comienzo del libro, en el capítulo 1.
  19. Juízes 20:19Los israelitas se levantan por la mañana y acampan contra Gabaa, listos para el ataque.
  20. Juízes 20:20Los hombres de Israel salen a luchar contra Benjamín, organizando la batalla cerca de Gabaa.
  21. Juízes 20:21Los benjaminitas salen de Gabaa y derriban a veintidós mil hombres de Israel ya en el primer día, una derrota sorprendente para el ejército más grande.
  22. Juízes 20:22A pesar de esa pérdida, el pueblo de Israel se anima y reorganiza la batalla en el mismo lugar del día anterior.
  23. Juízes 20:23Israel sube y llora delante del Señor hasta la tarde, preguntando si debe seguir luchando contra Benjamín, su propio hermano; el Señor responde que sí, que suban contra él.
  24. Juízes 20:24Al día siguiente, los israelitas se acercan de nuevo a los benjaminitas para el segundo enfrentamiento.
  25. Juízes 20:25En ese segundo día, Benjamín sale de Gabaa y derriba a otros dieciocho mil soldados israelitas, una segunda derrota pesada.
  26. Juízes 20:26Ante esto, todo el pueblo sube a Betel, llora, ayuna hasta la tarde y ofrece holocaustos y ofrendas de paz delante del Señor.
  27. Juízes 20:27Israel consulta al Señor de nuevo, y el texto explica que el arca del pacto de Dios estaba allí en esos días.
  28. Juízes 20:28Finees, nieto de Aarón, servía delante del arca en ese tiempo; el pueblo pregunta si debe seguir luchando o detenerse, y el Señor promete la victoria para el día siguiente.
  29. Juízes 20:29Israel entonces prepara emboscadas alrededor de Gabaa, cambiando de estrategia después de dos derrotas seguidas.
  30. Juízes 20:30Al tercer día, Israel sube de nuevo contra Benjamín y organiza la batalla cerca de Gabaa como en las veces anteriores.
  31. Juízes 20:31Los benjaminitas salen confiados, atacando como en las otras veces, sin darse cuenta de que estaban siendo atraídos lejos de la ciudad, donde esperaba la emboscada.
  32. Juízes 20:32Los benjaminitas creen que están venciendo de nuevo, pero los israelitas fingen huir a propósito, para alejarlos de la ciudad y hacerlos caer en la trampa.
  33. Juízes 20:33El grueso del ejército israelita se reorganiza en Baal-tamar, mientras la emboscada escondida sale de su escondite cerca de Gabaa.
  34. Juízes 20:34Diez mil soldados escogidos atacan Gabaa directamente, y la batalla se vuelve pesada, pero los benjaminitas todavía no perciben que la derrota está cerca.
  35. Juízes 20:35El Señor derrota a Benjamín delante de Israel, y el ejército israelita mata a veinticinco mil cien soldados benjaminitas ese día.
  36. Juízes 20:36Los benjaminitas se dan cuenta de que están siendo derrotados, ya que los israelitas se habían retirado a propósito, confiando en la emboscada preparada contra Gabaa.
  37. Juízes 20:37La emboscada avanza rápidamente contra Gabaa y mata a espada a todos los habitantes de la ciudad.
  38. Juízes 20:38Israel había acordado una señal con el grupo emboscado: levantar una gran columna de humo desde la ciudad.
  39. Juízes 20:39En medio de la confusión, los hombres de Israel se vuelven para luchar, incluso después de que Benjamín ya había matado a unos treinta de ellos, todavía pensando que vencerían como en las batallas anteriores.
  40. Juízes 20:40Cuando la columna de humo comienza a subir desde la ciudad, los benjaminitas miran hacia atrás y ven el humo subiendo al cielo, dándose cuenta de que algo salió muy mal.
  41. Juízes 20:41Los hombres de Israel entonces se vuelven al ataque, y los benjaminitas quedan aterrados al darse cuenta de que el desastre ya había llegado hasta ellos.
  42. Juízes 20:42Los benjaminitas huyen por el camino del desierto, pero la batalla los persigue de cerca, y los que venían de las ciudades los alcanzan en medio del camino.
  43. Juízes 20:43Israel rodea a Benjamín, persigue y aplasta a los fugitivos hasta cerca de Gabaa, en dirección al oriente.
  44. Juízes 20:44Caen dieciocho mil hombres de Benjamín, todos guerreros valientes, en una de las peores derrotas descritas en el libro.
  45. Juízes 20:45Los sobrevivientes huyen al desierto, hacia la peña de Rimón; todavía matan a unos cinco mil por el camino y a otros dos mil en la persecución hasta Gidom.
  46. Juízes 20:46En total, caen veinticinco mil soldados benjaminitas ese día, todos hombres valientes, casi eliminando a la tribu entera.
  47. Juízes 20:47Solo seiscientos hombres logran huir a la peña de Rimón, donde permanecen escondidos durante cuatro meses, los únicos sobrevivientes de la tribu.
  48. Juízes 20:48Israel se vuelve contra las ciudades de Benjamín y destruye todo lo que queda allí, gente y animales, incendiando todas las ciudades que encuentran, una venganza casi total.

Capítulos

Nuestras apps

Nuestras apps →

Biblia en Historias

La Biblia contada como narrativa, con audio y videos.

📱 Descargar la app

World in Stories

Historias reales de la humanidad que parecen inventadas.

Feito! Pequenas Vitórias

Rutina ligera de tareas para quien se pierde en el día a día.