✝
← Biblia
ARCBLIVREKJVVBL

1 Reis 22

ARC · Capítulo 22/22

1E estiveram quietos tres annos, não havendo guerra entre Syria e Israel.

2Porém no terceiro anno succedeu que Josaphat, rei de Judah, desceu para o rei de Israel.

3E o rei de Israel disse aos seus servos: Não sabeis vós que Ramoth de Gilead é nossa? e nós estamos quietos, sem a tomar da mão do rei da Syria?

4Então disse a Josaphat: Irás tu comigo á peleja a Ramoth de Gilead? E disse Josaphat ao rei de Israel: Serei como tu, e o meu povo como o teu povo, e os meus cavallos como os teus cavallos.

5Disse mais Josaphat ao rei d'Israel: Consulta porém primeiro hoje a palavra do Senhor.

6Então o rei de Israel ajuntou os prophetas até quasi quatrocentos homens, e disse-lhes: Irei á peleja contra Ramoth de Gilead, ou deixarei de ir? E elles disseram: Sobe, porque o Senhor a entregará na mão do rei.

7Disse porém Josaphat: Não ha aqui ainda algum propheta do Senhor, ao qual possamos consultar?

8Então disse o rei de Israel a Josaphat: Ainda ha um homem por quem podemos consultar ao Senhor; porém eu o aborreço, porque nunca prophetiza de mim bem, mas só mal; este é Micha, filho de Imla. E disse Josaphat: Não falle o rei assim

9Então o rei de Israel chamou um eunucho, e disse: Traze-me depressa a Micha, filho de Imla.

10E o rei de Israel e Josaphat, rei de Judah, estavam assentados cada um no seu throno, vestidos de vestiduras reaes, na praça, á entrada da porta de Samaria: e todos os prophetas prophetizavam na sua presença.

11E Zedekias, filho de Chanaana, fez para si uns cornos de ferro, e disse: Assim diz o Senhor: Com estes escornearás aos syros, até de todo os consumir.

12E todos os prophetas prophetizaram assim, dizendo: Sobe a Ramoth de Gilead, e prosperarás, porque o Senhor a entregará na mão do rei.

13E o mensageiro que foi chamar a Micha fallou-lhe, dizendo: Vês aqui que as palavras dos prophetas a uma voz predizem coisas boas para o rei: seja pois a tua palavra como a palavra d'um d'elles, e falla bem.

14Porém Micha disse: Vive o Senhor, que o que o Senhor me disser isso fallarei.

15E, vindo elle ao rei, o rei lhe disse: Micha, iremos a Ramoth de Gilead á peleja, ou deixaremos de ir? E elle lhe disse: Sobe, e serás prospero; porque o Senhor a entregará na mão do rei

16E o rei lhe disse: Até quantas vezes te conjurarei, que me não falles senão a verdade em nome do Senhor?

17Então disse elle: Vi a todo o Israel disperso pelos montes, como ovelhas que não teem pastor; e disse o Senhor: Estes não teem senhor; torne cada um em paz para sua casa.

18Então o rei de Israel disse a Josaphat: Não te disse eu, que nunca prophetizará de mim bem, senão só mal?

19Então disse elle: Ouve pois a palavra do Senhor: Vi ao Senhor assentado sobre o seu throno, e todo o exercito do céu estava junto a elle, á sua mão direita e á sua esquerda.

20E disse o Senhor: Quem induzirá Achab, a que suba, e caia em Ramoth de Gilead? E um dizia d'esta maneira e outro d'outra.

21Então saiu um espirito, e se apresentou diante do Senhor, e disse: Eu induzirei. E o Senhor lhe disse: Com que?

22E disse elle: Eu sairei, e serei um espirito de mentira na bocca de todos os seus prophetas. E elle disse: Tu o induzirás, e ainda prevalecerás; sae, e faze assim.

23Agora pois, eis que o Senhor poz o espirito de mentira na bocca de todos estes teus prophetas, e o Senhor fallou mal contra ti.

24Então Zedekias, filho de Chanaana, chegou, e feriu a Micha no queixo: e disse: Por onde passou de mim o espirito do Senhor para fallar a ti?

25E disse Micha: Eis que o verás n'aquelle mesmo dia, quando entrares de camara em camara, para te esconderes.

26Então disse o rei de Israel: Tomae a Micha, e tornae a trazel-o a Amon, o chefe da cidade, e a Joás filho do rei,

27E direis: Assim diz o rei: Mettei este homem na casa do carcere, e sustentae-o com o pão de angustia, e com agua de amargura, até que eu venha em paz.

28E disse Micha: Se tu voltares em paz, o Senhor não tem fallado por mim. Disse mais: Ouvi todos os povos!

29Assim o rei de Israel e Josaphat, rei de Judah, subiram a Ramoth de Gilead.

30E disse o rei de Israel a Josaphat: Eu me disfarçarei, e entrarei na peleja; tu porém veste os teus vestidos. Disfarçou-se pois o rei de Israel, e entrou na peleja.

31E o rei da Syria deu ordem aos chefes dos carros, de que tinha trinta e dois, dizendo: Não pelejareis nem contra pequeno nem contra grande, mas só contra o rei de Israel.

32Succedeu pois que, vendo os chefes dos carros a Josaphat, disseram elles: Certamente este é o rei de Israel. E chegaram-se a elle, para pelejar com elle: porém Josaphat exclamou.

33E succedeu que, vendo os chefes dos carros que não era o rei d'Israel deixaram de seguil-o.

34Então um homem entesou o arco, na sua simplicidade, e feriu o rei d'Israel por entre as fivelas e as couraças; então elle disse ao seu carreteiro: Vira a tua mão, e tira-me do exercito, porque estou gravemente ferido.

35E a peleja foi crescendo n'aquelle dia, e o rei parou no carro defronte dos syros: porém elle morreu á tarde; e o sangue da ferida corria no fundo do carro.

36E depois do sol posto passou um pregão pelo exercito, dizendo: Cada um para a sua cidade, e cada um para a sua terra!

37E morreu o rei, e o levaram a Samaria: e sepultaram o rei em Samaria.

38E, lavando-se o carro no tanque de Samaria, os cães lamberam o seu sangue (ora as prostitutas se lavavam ali), conforme á palavra do Senhor, que tinha dito.

39Quanto ao mais dos successos d'Achab, e a tudo quanto fez, e á casa de marfim que edificou, e a todas as cidades que edificou, porventura não está escripto no livro das chronicas dos reis de Israel?

40Assim dormiu Achab com seus paes; e Achazias, seu filho, reinou em seu logar.

41E Josaphat, filho de Asa, começou a reinar sobre Judah no quarto anno d'Achab, rei d'Israel.

42E era Josaphat da edade de trinta e cinco annos quando começou a reinar; e vinte e cinco annos reinou em Jerusalem: e era o nome de sua mãe Azuba, filha de Silchi.

43E andou em todos os caminhos de seu pae Asa, não se desviou d'elles, fazendo o que era recto aos olhos do Senhor.

44Todavia os altos não se tiraram; ainda o povo sacrificava e queimava incenso nos altos.

45E Josaphat esteve em paz com o rei de Israel.

46Quanto ao mais dos successos de Josaphat, e ao poder que mostrou, e como guerreou, porventura não está escripto no livro das chronicas dos reis de Judah?

47Tambem desterrou da terra o resto dos rapazes escandalosos, que ficaram nos dias de seu pae Asa.

48Então não havia rei em Edom, porém um vice-rei.

49E fez Josaphat navios de Tarsis, para irem a Ophir por causa do oiro; porém não foram, porque os navios se quebraram em Ezion-geber.

50Então Achazias, filho de Achab, disse a Josaphat: Vão os meus servos com os teus servos nos navios. Porém Josaphat não quiz.

51E Josaphat dormiu com seus paes, e foi sepultado junto a seus paes, na cidade de David, seu pae: e Jorão, seu filho, reinou em seu logar.

52E Achazias, filho d'Achab, começou a reinar em Samaria, no anno, dezesete de Josaphat, rei de Judah: e reinou dois annos sobre Israel.

53E fez o que era mau aos olhos do Senhor; porque andou no caminho de seu pae, como tambem no caminho de sua mãe, e no caminho de Jeroboão, filho de Nebat, que fez peccar a Israel. E serviu a Baal, e se inclinou diante d'elle: e indignou ao Senhor Deus de Israel, conforme a tudo quanto fizera seu pae.

📖 Estudio del capítulo

Resumen

Acab se alía con Josafat de Judá para atacar Ramot de Galaad, ignorando la advertencia del profeta Micaías de que moriría en la batalla. Disfrazado, Acab muere por una flecha al azar, cumpliéndose la profecía. El capítulo también resume los reinados de Josafat en Judá y Ocozías en Israel.

Explicación

La escena de la visión celestial de Micaías, donde se envía un 'espíritu de mentira' para engañar a los falsos profetas de Acab, es uno de los pasajes teológicamente más complejos del Antiguo Testamento sobre la soberanía de Dios incluso sobre eventos que implican engaño — siempre dentro del contexto de un juicio justo contra alguien que ya había rechazado repetidamente la verdad. El intento de Acab de escapar de su destino disfrazándose muestra la inutilidad de tratar de burlar la palabra de Dios mediante estrategias humanas. Su muerte pone fin a uno de los reinados más idólatras y trágicos de Israel, exactamente como Elías había profetizado.

Curiosidades

  • Micaías, hijo de Imla, se menciona solo en este episodio, pero se convirtió en un símbolo bíblico de integridad profética — decir la verdad aun sabiendo que eso significaría prisión y una ración de 'pan de angustia y... agua de aflicción', tal como ordenó el rey.
  • La herida mortal de Acab, causada por una flecha disparada 'al azar' por un soldado que ni siquiera sabía quién era el blanco, se cita a menudo como ejemplo bíblico de que no existe verdadero azar cuando la palabra de Dios ya ha determinado un resultado.

Explicación versículo por versículo

  1. 1 Reis 22:1Pasan tres años sin guerra entre Siria e Israel, un período de paz después de tantos conflictos anteriores.
  2. 1 Reis 22:2En el tercer año, Josafat, rey de Judá (SUR), baja a visitar al rey de Israel (NORTE), los dos reinos se encuentran en buenos términos.
  3. 1 Reis 22:3El rey de Israel comenta con sus oficiales: ¿saben que Ramot de Galaad es nuestra, y todavía no hemos hecho nada para recuperarla del rey de Siria?
  4. 1 Reis 22:4Lo invita a luchar juntos por Ramot de Galaad, y Josafat acepta de buena gana: seré como tú, mi pueblo como el tuyo, mis caballos como los tuyos.
  5. 1 Reis 22:5Pero Josafat añade una salvedad importante: primero consultemos la palabra del Señor.
  6. 1 Reis 22:6Estos cuatrocientos profetas parecen ser una especie de consejo oficial de la corte, pagado para confirmar las decisiones del rey. Micaías es el único que habla fuera del coro, y Acab admite abiertamente que lo odia solo por eso.
  7. 1 Reis 22:7Insatisfecho con la respuesta de los profetas de la corte, Josafat pregunta: ¿no hay aquí ningún profeta verdadero del Señor a quien podamos consultar?
  8. 1 Reis 22:8Acab admite que hay uno, Micaías hijo de Imla, pero confiesa que lo odia porque nunca profetiza nada bueno sobre él, solo cosas malas; Josafat lo reprende por hablar así.
  9. 1 Reis 22:9El rey de Israel llama a un oficial y le manda traer a Micaías rápidamente.
  10. 1 Reis 22:10Los dos reyes están sentados en sus tronos, vestidos con trajes reales, en la plaza cerca de la puerta de Samaria, con todos los demás profetas actuando delante de ellos.
  11. 1 Reis 22:11Sedequías hijo de Quenaana hace unos cuernos de hierro y declara: así dice el Señor, con estos acornearás a los sirios hasta acabar con ellos.
  12. 1 Reis 22:12Todos los demás profetas dicen lo mismo: sube a Ramot de Galaad y vencerás, porque el Señor entregará la ciudad en manos del rey.
  13. 1 Reis 22:13El mensajero que va a buscar a Micaías le advierte: mira, todos los profetas están diciendo cosas buenas para el rey al unísono, di tú lo mismo que ellos.
  14. 1 Reis 22:14Micaías responde con firmeza: juro por el Señor que diré exactamente lo que el Señor me diga.
  15. 1 Reis 22:15Delante del rey, repite la misma frase de los otros profetas de forma irónica: sube y vencerás, el Señor entregará la ciudad en tu mano, una burla tan evidente que el rey se da cuenta de inmediato.
  16. 1 Reis 22:16El rey exige: ¿cuántas veces tengo que hacerte jurar que solo me dirás la verdad en nombre del Señor?
  17. 1 Reis 22:17Entonces Micaías cuenta la visión verdadera: todo Israel disperso por los montes como ovejas sin pastor, y el Señor diciendo 'estos no tienen señor, que cada uno vuelva en paz a su casa', una visión de la muerte del rey y de la derrota del ejército.
  18. 1 Reis 22:18El rey de Israel le dice a Josafat: ¿no te dije que nunca profetiza nada bueno sobre mí, solo cosas malas?
  19. 1 Reis 22:19Es uno de los pasajes más discutidos del Antiguo Testamento: Micaías describe una especie de audiencia en el cielo en la que un espíritu se ofrece para engañar a los profetas de la corte. Los estudiosos discrepan bastante sobre cómo entender esta imagen de Dios permitiendo el engaño.
  20. 1 Reis 22:20El Señor pregunta quién convencerá a Acab de subir y caer en Ramot de Galaad, y distintos espíritus sugieren formas diferentes de hacerlo.
  21. 1 Reis 22:21Un espíritu se presenta delante del Señor y dice 'yo le induciré', y el Señor pregunta '¿de qué manera?'
  22. 1 Reis 22:22El espíritu responde: seré un espíritu mentiroso en la boca de todos sus profetas; el Señor dice: lo conseguirás, ve y hazlo así.
  23. 1 Reis 22:23Micaías concluye la explicación: así el Señor puso un espíritu mentiroso en la boca de todos estos profetas tuyos, porque ya decretó la desgracia sobre ti.
  24. 1 Reis 22:24Sedequías hijo de Quenaana se acerca y abofetea a Micaías, preguntando: ¿por dónde pasó el espíritu del Señor cuando salió de mí para hablarte a ti?
  25. 1 Reis 22:25Micaías responde: lo vas a descubrir el día en que vayas a esconderte de cuarto en cuarto.
  26. 1 Reis 22:26El rey de Israel manda apresar a Micaías y llevarlo de vuelta a Amón, el gobernador de la ciudad, y a Joás, hijo del rey.
  27. 1 Reis 22:27Con la orden: pongan a este hombre en la cárcel y aliméntenlo solo con pan y agua de aflicción hasta que yo vuelva en paz.
  28. 1 Reis 22:28Micaías replica: si tú vuelves en paz, el Señor no ha hablado por mí, y añade: ¡escuchen bien, todos ustedes!
  29. 1 Reis 22:29Así el rey de Israel y Josafat, rey de Judá, suben juntos a Ramot de Galaad.
  30. 1 Reis 22:30El rey de Israel le dice a Josafat: voy a disfrazarme para entrar en la batalla, pero tú usa tus vestiduras reales, y en efecto se disfraza, en un intento claro de escapar de la profecía de Micaías mediante un truco.
  31. 1 Reis 22:31El rey de Siria ya había ordenado a sus treinta y dos comandantes de carros que no lucharan contra nadie, solo contra el rey de Israel específicamente.
  32. 1 Reis 22:32Al ver a Josafat, los comandantes de carros piensan que es el rey de Israel y avanzan para atacarlo, y él grita.
  33. 1 Reis 22:33Al darse cuenta de que no es el rey de Israel, dejan de perseguirlo, Josafat escapa por poco precisamente porque el disfraz de Acab desvió el blanco hacia él.
  34. 1 Reis 22:34La herida mortal de Acab ocurre por una flecha disparada sin apuntarle específicamente a él. El texto usa este azar para sugerir que ni disfrazado el rey escapó de lo que había sido anunciado contra él.
  35. 1 Reis 22:35La batalla se intensifica todo el día, y el rey permanece apoyado en su carro frente a los sirios; muere al atardecer, con la sangre de la herida corriendo por el fondo del carro.
  36. 1 Reis 22:36Al ponerse el sol, un grito se extiende por el ejército: ¡cada uno a su ciudad, cada uno a su tierra!, la guerra prácticamente terminada con la muerte del rey.
  37. 1 Reis 22:37La sangre de Acab corre en el carro hasta que muere, y cuando lavan el carro en un estanque de Samaria, los perros lamen la sangre, cumpliendo al pie de la letra la profecía que Elías había hecho sobre Nabot.
  38. 1 Reis 22:38El detalle cierra el ciclo abierto en el capítulo 21. La palabra de Elías contra Acab se cumple, aunque de una manera casi accidental y en una ciudad distinta a la viña de Nabot.
  39. 1 Reis 22:39El resto de las obras de Acab, el palacio de marfil que construyó y todas las ciudades que edificó están registrados en el Libro de las Crónicas de los Reyes de Israel.
  40. 1 Reis 22:40Ocozías hereda el trono, pero también la idolatría de sus padres: reinará solo dos años antes de morir sin hijos, y su hermano Joram asume después de él.
  41. 1 Reis 22:41Mientras tanto, Josafat, hijo de Asa, se convierte en rey de Judá (SUR) en el cuarto año de Acab como rey de Israel (NORTE).
  42. 1 Reis 22:42Josafat tenía treinta y cinco años cuando comenzó a reinar, y reinó veinticinco años en Jerusalén; su madre se llamaba Azuba, hija de Silhi.
  43. 1 Reis 22:43Este es un estribillo que se repite para varios reyes de Judá considerados buenos, como Josafat: detenían la idolatría más grave, pero dejaban los santuarios locales en funcionamiento. Solo mucho más tarde, con Ezequías y Josías, esos altares van a ser realmente eliminados.
  44. 1 Reis 22:44Aun así, los altos no fueron removidos; el pueblo seguía sacrificando y quemando incienso allí, ni siquiera un buen rey como Josafat logró reformar esto por completo.
  45. 1 Reis 22:45Josafat vivía en paz con el rey de Israel, un cambio notable después de generaciones de guerra entre los dos reinos.
  46. 1 Reis 22:46El resto de las obras de Josafat, su poder y sus guerras están registrados en el Libro de las Crónicas de los Reyes de Judá.
  47. 1 Reis 22:47También expulsó de la tierra a los prostitutos cultuales que aún quedaban incluso después de las reformas de su padre, Asa.
  48. 1 Reis 22:48En aquel tiempo no había rey en Edom, solo un gobernador sustituto en su lugar.
  49. 1 Reis 22:49Josafat manda construir naves de Tarsis para buscar oro en Ofir, pero nunca llegan a viajar porque naufragan en Ezión-Geber.
  50. 1 Reis 22:50Ocozías, hijo de Acab, le ofrece a sus marineros ir junto con la tripulación de Josafat, pero Josafat se niega, quizás ya había aprendido a mantener distancia de la dinastía del norte.
  51. 1 Reis 22:51Josafat muere y es sepultado con sus antepasados en la Ciudad de David; su hijo Joram reina en su lugar.
  52. 1 Reis 22:52Ocozías, hijo de Acab, comienza a reinar sobre Israel (NORTE) en el año diecisiete de Josafat, reinando dos años.
  53. 1 Reis 22:53Hace lo malo ante los ojos del Señor, siguiendo los caminos de su padre, de su madre y de Jeroboam, que hizo pecar a Israel; sirve a Baal y se inclina ante él, provocando al Señor tal como lo había hecho su padre.

Capítulos

12345678910111213141516171819202122

Nuestras apps

Nuestras apps →

Biblia en Historias

La Biblia contada como narrativa, con audio y videos.

📱 Descargar la app

World in Stories

Historias reales de la humanidad que parecen inventadas.

App StoreGoogle Play

Feito! Pequenas Vitórias

Rutina ligera de tareas para quien se pierde en el día a día.

App StoreGoogle Play