1 Reis 7

ARC · Capítulo 7/22

1Porém a sua casa edificou Salomão em treze annos: e acabou toda a sua casa.

2Tambem edificou a casa do bosque do Libano de cem covados de comprimento, e de cincoenta covados de largura, e de trinta covados de altura, sobre quatro ordens de columnas de cedro, e vigas de cedro sobre as columnas.

3E por cima estava coberta de cedro sobre as costas, que estavam sobre quarenta e cinco columnas, quinze em cada ordem.

4E havia tres ordens de janellas; e uma janella estava defronte da outra janella, em tres ordens.

5Tambem todas as portas e hombreiras quadradas eram d'uma mesma vista; e uma janella estava defronte da outra, em tres ordens.

6Depois fez um portico de columnas de cincoenta covados de comprimento e de trinta covados de largura; e o portico estava defronte d'ellas, e as columnas com as grossas vigas defronte d'ellas.

7Tambem fez o portico para o throno onde julgava, para portico do juizo, que estava coberto de cedro de soalho a soalho.

8E em sua casa em que morava havia outro pateo por dentro do portico, de obra similhante a este: tambem para a filha de Pharaó, que Salomão tomara por mulher, fez uma casa similhante áquelle portico.

9Todas estas coisas eram de pedras finissimas, cortadas á medida, serradas á serra por dentro e por fóra; e isto desde o fundamento até ás beiras do tecto, e por fóra até ao grande pateo.

10Tambem estava fundado sobre pedras finas, pedras grandes; sobre pedras de dez covados e pedras de oito covados.

11E em cima sobre pedras finas, lavradas segundo as medidas, e cedros.

12E era o pateo grande em redor de tres ordens de pedras lavradas, com uma ordem de vigas de cedro: assim era tambem o pateo interior da casa do Senhor e o portico d'aquella casa.

13E enviou o rei Salomão, e mandou trazer a Hirão de Tyro.

14Era este filho d'uma mulher viuva, da tribu de Naphtali, e fôra seu pae um homem de Tyro, que trabalhava em cobre; e era cheio de sabedoria, e de entendimento, e de sciencia para fazer toda a obra de cobre: este veiu ao rei Salomão, e fez toda a sua obra.

15Porque formou duas columnas de cobre: a altura de cada columna era de dezoito covados, e um fio de doze covados cercava cada uma das columnas.

16Tambem fez dois capiteis de fundição de cobre para pôr sobre as cabeças das columnas: de cinco covados era a altura d'um capitel, e de cinco covados a altura do outro capitel.

17As redes eram de obra de rede, as ligas de obra de cadeia para os capiteis que estavam sobre a cabeça das columnas, sete para um capitel e sete para o outro capitel.

18Assim fez as columnas, juntamente com duas fileiras em redor sobre uma rede, para cobrir os capiteis que estavam sobre a cabeça das romãs; assim tambem fez com o outro capitel.

19E os capiteis que estavam sobre a cabeça das columnas eram de obra de lirios no portico, de quatro covados.

20Os capiteis pois sobre as duas columnas estavam tambem defronte, em cima da barriga que estava junto á rede; e duzentas romãs, em fileiras em redor, estavam tambem sobre o outro capitel.

21Depois levantou as columnas no portico do templo: e levantando a columna direita, chamou o seu nome Jachin; e levantando a columna esquerda, chamou o seu nome Boaz.

22E sobre a cabeça das columnas estava a obra de lirios: e assim se acabou a obra das columnas.

23Fez mais o mar de fundição, de dez covados d'uma borda até á outra borda, redondo ao redor, e de cinco covados de alto; e um cordão de trinta covados o cingia em redor.

24E por baixo da sua borda em redor havia botões que o cingiam; por dez covados cercavam aquelle mar em redor; duas ordens d'estes botões foram fundidas na sua fundição.

25E firmava-se sobre doze bois, tres que olhavam para o norte, e tres que olhavam para o occidente, e tres que olhavam para o sul, e tres que olhavam para o oriente: e o mar em cima estava sobre elles, e todas as suas partes posteriores para a banda de dentro.

26E a grossura era d'um palmo, e a sua borda como a obra da borda d'um copo, ou de flor de lirios; elle levava dois mil batos.

27Fez tambem as dez bases de cobre: o comprimento d'uma base de quatro covados, e de quatro covados a sua largura, e tres covados a sua altura.

28E esta era a obra das bases: tinham cintas, e as cintas estavam entre as molduras.

29E sobre as cintas que estavam entre as molduras havia leões, bois, e cherubins, e sobre as molduras uma base por cima: e debaixo dos leões e dos bois junturas d'obra estendida.

30E uma base tinha quatro rodas de metal, e laminas de cobre; e os seus quatro cantos tinham hombros: debaixo da pia estavam estes hombros fundidos, da banda de cada uma das junturas.

31E a sua bocca estava dentro da corôa, e d'um covado por cima: e era a sua bocca redonda da obra da base de covado e meio: e tambem sobre a sua bocca havia entalhes, e as suas cintas eram quadradas, não redondas.

32E as quatro rodas estavam debaixo das cintas, e os eixos das rodas na base: e era a altura de cada roda de covado e meio.

33E era a obra das rodas como a obra da roda de carro: seus eixos, e suas caibras, e seus cubos, e seus raios, todos eram fundidos.

34E havia quatro hombros aos quatro cantos de cada base: seus hombros sahiam da base.

35E no alto de cada base havia uma altura redonda de meio covado ao redor: tambem sobre o alto de cada base havia azas e cintas, que sahiam d'ellas.

36E nas planchas das suas azas e nas suas cintas lavrou cherubins, leões, e palmas, segundo o vazio de cada uma, e junturas em redor.

37Conforme a esta fez as dez bases: todas tinham uma mesma fundição, uma mesma medida, e um mesmo entalhe.

38Tambem fez duas pias de cobre: em cada pia cabiam quarenta batos, e cada pia era de quatro covados, e sobre cada uma das dez bases estava uma pia.

39E poz cinco bases á direita da casa, e cinco á esquerda da casa: porém o mar poz ao lado direito da casa para a banda do oriente, da parte do sul.

40Depois fez Hirão as pias, e as pás, e as bacias: e acabou Hirão de fazer toda a obra que fez para o rei Salomão, para a casa do Senhor:

41A saber: as duas columnas, e os globos dos capiteis que estavam sobre a cabeça das duas columnas: e as duas redes, para cobrir os dois globos dos capiteis que estavam sobre a cabeça das columnas.

42E as quatrocentas romãs para as duas redes, a saber: duas carreiras de romãs para cada rede, para cobrirem os dois globos dos capiteis que estavam em cima das columnas;

43Juntamente com as dez bases, e as dez pias sobre as bases;

44Como tambem um mar, e os doze bois debaixo d'aquelle mar;

45E os caldeirões, e as pás, e as bacias, e todos estes vasos que fez Hirão para o rei Salomão, para a casa do Senhor, todos eram de cobre burnido.

46Na planicie do Jordão, o rei os fundiu, em terra barrenta: entre Succoth e Zarthan.

47E deixou Salomão de pezar todos os vasos, pelo seu excessivo numero: nem se averiguou o peso do cobre.

48Tambem fez Salomão todos os vasos que convinham á casa do Senhor: o altar de oiro, e a mesa d'oiro, sobre a qual estavam os pães da proposição.

49E os castiçaes, cinco á direita e cinco á esquerda, diante do oraculo, d'oiro finissimo; e as flores, e as lampadas, e os espivitadores, tambem d'oiro.

50Como tambem as taças, e os apagadores, e as bacias, e os perfumadores, e os brazeiros, de oiro finissimo: e as couceiras para as portas da casa interior para o logar sanctissimo, e as das portas da casa do templo, tambem d'oiro.

51Assim se acabou toda a obra que fez o rei Salomão para a casa do Senhor: então trouxe Salomão as coisas sanctas de seu pae David; a prata, e o oiro, e os vasos poz entre os thesouros da casa do Senhor.

📖 Estudio del capítulo

Resumen

Salomón construye su propio palacio, lo que le lleva trece años. El artesano Hiram de Tiro fabrica los elementos de bronce del templo: las columnas Jaquín y Boaz, el 'mar' de bronce fundido, las bases móviles y todos los utensilios sagrados.

Explicación

El contraste entre los siete años dedicados al templo y los trece años en el palacio de Salomón es señalado por los comentaristas como una señal sutil del cambio de prioridades a lo largo del reinado — aunque ambos proyectos fueran legítimos. La habilidad técnica descrita en la fundición de las piezas de bronce (el 'mar' por sí solo tenía cerca de 4,5 metros de diámetro) revela un nivel avanzado de metalurgia. Las columnas con nombres propios (Jaquín, 'él establecerá', y Boaz, 'en él hay fuerza') no eran meramente decorativas, sino que llevaban un significado simbólico sobre la firmeza del compromiso de Dios con su pueblo.

Curiosidades

  • El 'mar de fundición' funcionaba como una pila gigante para la purificación ritual de los sacerdotes, con una capacidad estimada en miles de litros, apoyado sobre doce bueyes de bronce orientados hacia los cuatro puntos cardinales.
  • Hiram, el artesano (tocayo del rey de Tiro), era hijo de madre israelita de la tribu de Neftalí y padre fenicio — un artesano de herencia mixta que simboliza la colaboración internacional detrás del templo.

Explicación versículo por versículo

  1. 1 Reis 7:1El palacio de Salomón tardó casi el doble de tiempo que el templo en quedar listo, trece años contra siete. Es un detalle que ya llamó la atención de lectores desde la antigüedad, como si el rey hubiera invertido más tiempo en su propia residencia que en la casa que decía construir para Dios.
  2. 1 Reis 7:2Salomón también construyó la Casa del Bosque del Líbano, un salón enorme apoyado en hileras de columnas de cedro tan numerosas que recordaban un bosque — de ahí el nombre.
  3. 1 Reis 7:3El techo de ese salón era de cedro, sostenido por cuarenta y cinco columnas dispuestas en tres hileras de quince.
  4. 1 Reis 7:4El edificio tenía tres hileras de ventanas, dispuestas de forma que una quedaba frente a la otra.
  5. 1 Reis 7:5Todas las puertas y marcos eran cuadrados y seguían el mismo patrón, con las ventanas alineadas en tres hileras opuestas.
  6. 1 Reis 7:6También construyó un pórtico de columnas como entrada, con vigas gruesas apoyadas al frente de las columnas.
  7. 1 Reis 7:7Hizo además la Sala del Trono, donde juzgaba los casos del reino — cubierta de cedro del piso al techo, era básicamente el tribunal del rey.
  8. 1 Reis 7:8Su propia residencia tenía otro patio detrás del pórtico, construido de la misma manera; también hizo una casa parecida para la hija del Faraón, su esposa.
  9. 1 Reis 7:9Todas esas construcciones usaban piedras finas, cortadas a medida y aserradas por dentro y por fuera, desde el cimiento hasta el techo.
  10. 1 Reis 7:10El propio cimiento estaba hecho con piedras enormes y costosas, algunas de diez codos y otras de ocho.
  11. 1 Reis 7:11Por encima había más piedras finas, cortadas a la medida justa, y vigas de cedro.
  12. 1 Reis 7:12El gran patio tenía tres hileras de piedra labrada y una hilera de vigas de cedro — el mismo patrón usado en el patio interno y en el pórtico del Templo, uniendo el estilo de los dos complejos.
  13. 1 Reis 7:13Este Hiram, tocayo del rey de Tiro, era hijo de una viuda israelita con un padre fenicio, y heredó el oficio de trabajar el metal. Es un detalle que muestra cómo la mano de obra especializada de Israel dependía de conexiones con la vecina Fenicia.
  14. 1 Reis 7:14Este Hiram (el artesano, no el rey de Tiro) era hijo de una viuda de Neftalí con un padre de Tiro que trabajaba el bronce; lleno de sabiduría y habilidad, fue él quien ejecutó toda la obra en metal del Templo.
  15. 1 Reis 7:15Las dos columnas de bronce en la entrada del templo recibieron nombres propios — Jaquín, algo así como 'él establece', y Boaz, cuyo sentido exacto los estudiosos todavía debaten. Funcionaban más como monumentos cargados de significado que como soporte estructural del techo.
  16. 1 Reis 7:16Fundió dos capiteles de bronce para colocar en la cima de las columnas, cada uno de cinco codos de altura.
  17. 1 Reis 7:17Los capiteles tenían una red entrelazada y cadenas trenzadas, siete para cada capitel.
  18. 1 Reis 7:18Cubrió cada capitel con dos hileras de granadas alrededor de la red, decorando ambos de la misma forma.
  19. 1 Reis 7:19Los capiteles en la cima de las columnas del pórtico tenían forma de lirios, con cuatro codos de altura.
  20. 1 Reis 7:20Además de la forma de lirio, cada capitel llevaba también doscientas granadas dispuestas en hileras alrededor.
  21. 1 Reis 7:21Salomón erigió las dos columnas en la entrada del templo y le dio nombre a cada una: a la de la derecha la llamó Jaquín ('él establece'), a la de la izquierda la llamó Boaz ('en él hay fuerza') — nombres cargados de significado justo en la puerta de entrada.
  22. 1 Reis 7:22En la cima de las columnas quedaba el trabajo en forma de lirio, cerrando esa parte de la obra.
  23. 1 Reis 7:23El llamado mar de fundición era una vasija gigante de bronce, de unos cuatro metros y medio de diámetro, apoyada sobre doce bueyes esculpidos. Servía para que los sacerdotes se lavaran antes del servicio, y era el objeto de metal fundido más grande de todo el templo.
  24. 1 Reis 7:24Alrededor del borde del gran estanque de bronce había dos hileras de adornos en forma de calabaza, fundidos junto con la pieza principal, diez por codo.
  25. 1 Reis 7:25El estanque quedaba apoyado sobre doce bueyes de bronce, tres mirando hacia cada dirección — norte, sur, este y oeste — todos vueltos hacia afuera, con la pieza descansando encima de ellos.
  26. 1 Reis 7:26El borde de ese estanque estaba moldeado como el de un cáliz o flor de lirio, grueso como un palmo, y contenía una cantidad enorme de agua — cerca de dos mil batos.
  27. 1 Reis 7:27También hizo diez basas de bronce, cada una de cuatro codos de largo, cuatro de ancho y tres de alto.
  28. 1 Reis 7:28Esas basas tenían paneles encajados dentro de molduras — una estructura para sostener las fuentes de agua usadas en los rituales.
  29. 1 Reis 7:29En los paneles había leones, bueyes y querubines esculpidos, con trabajo decorativo entrelazado arriba y abajo de las figuras.
  30. 1 Reis 7:30Cada basa tenía cuatro ruedas de bronce con ejes, y soportes fundidos en las cuatro esquinas para sostener la fuente por encima.
  31. 1 Reis 7:31La abertura en la parte superior de cada basa, donde encajaba la fuente, medía cerca de un codo y medio, era redonda, con tallados alrededor, mientras que los paneles de la basa eran cuadrados.
  32. 1 Reis 7:32Las cuatro ruedas quedaban debajo de los paneles, con los ejes fijados a la basa; cada rueda tenía un codo y medio de altura.
  33. 1 Reis 7:33Esas ruedas estaban hechas como ruedas de carro de guerra: ejes, aros, radios y cubos, todo fundido en bronce.
  34. 1 Reis 7:34Cada basa tenía cuatro soportes saliendo de las cuatro esquinas, formando la estructura de apoyo.
  35. 1 Reis 7:35En la parte superior de cada basa había una franja redondeada de medio codo de altura, con apoyos y paneles fijados allí.
  36. 1 Reis 7:36En esos apoyos y paneles, el artesano grabó querubines, leones y palmeras donde había espacio, con bordes entrelazados alrededor.
  37. 1 Reis 7:37Así fueron hechas las diez basas, todas fundidas de la misma manera, con la misma medida y el mismo diseño.
  38. 1 Reis 7:38También hizo diez fuentes de bronce, cada una con capacidad para cuarenta batos y midiendo cuatro codos — una fuente para cada una de las diez basas.
  39. 1 Reis 7:39Cinco basas fueron colocadas del lado sur del Templo y cinco del lado norte; el gran estanque quedó en la esquina sureste.
  40. 1 Reis 7:40Hiram, el artesano, también hizo los calderos, las palas y los tazones de aspersión, terminando así todo el trabajo que el rey Salomón le había encomendado para la casa del Señor.
  41. 1 Reis 7:41Resumen de la obra: las dos columnas, los capiteles en forma de copa en su cima, y las dos redes que cubrían esos capiteles.
  42. 1 Reis 7:42Más específicamente: cuatrocientas granadas, en dos hileras para cada una de las dos redes que cubrían los capiteles de las columnas.
  43. 1 Reis 7:43La lista continúa con las diez basas y las diez fuentes que iban sobre ellas.
  44. 1 Reis 7:44Y también el gran estanque de bronce, junto con los doce bueyes de bronce que lo sostenían por debajo.
  45. 1 Reis 7:45Los calderos, las palas y los tazones — todos esos utensilios que Hiram hizo para el rey Salomón eran de bronce pulido.
  46. 1 Reis 7:46El rey mandó fundir esas piezas en moldes de barro en la llanura del Jordán, entre Sucot y Sartán.
  47. 1 Reis 7:47Salomón ni se tomó el trabajo de pesar todas esas piezas de bronce — eran tantas que el peso total nunca fue calculado.
  48. 1 Reis 7:48Esta lista de utensilios — la mesa de los panes, los candelabros, las fuentes, todo en oro — describe el mobiliario interno del templo. Cada pieza estaba ligada a un rito específico, como ofrendas, luz perpetua o incienso, que los sacerdotes mantenían en funcionamiento todos los días.
  49. 1 Reis 7:49Hizo también los candelabros de oro puro, cinco de cada lado delante del santuario interno, junto con las flores, lámparas y tenazas de oro que los acompañaban.
  50. 1 Reis 7:50Y más: copas, despabiladeras, tazones, cucharas y braseros de oro puro, además de los goznes de oro para las puertas del Lugar Santísimo y del salón principal.
  51. 1 Reis 7:51Con esto termina toda la obra del Templo; Salomón trajo entonces los objetos sagrados que su padre David había apartado — plata, oro y utensilios — y guardó todo en los depósitos de la casa del Señor.

Capítulos

Nuestras apps

Nuestras apps →

Biblia en Historias

La Biblia contada como narrativa, con audio y videos.

📱 Descargar la app

World in Stories

Historias reales de la humanidad que parecen inventadas.

Feito! Pequenas Vitórias

Rutina ligera de tareas para quien se pierde en el día a día.