1 Reis 12

ARC · Capítulo 12/22

1E foi Roboão para Sichem; porque todo o Israel veiu a Sichem, para o fazerem rei.

2Succedeu pois que, ouvindo-o Jeroboão, filho de Nebat, estando ainda no Egypto (porque fugira de diante do rei Salomão, e habitava Jeroboão no Egypto),

3Enviaram, e o mandaram chamar; e Jeroboão e toda a congregação d'Israel vieram, e fallaram a Roboão, dizendo:

4Teu pae aggravou o nosso jugo; agora, pois, allivia tu a dura servidão de teu pae, e o seu pesado jugo que nos impoz, e nós te serviremos.

5E elle lhes disse: Ide-vos até ao terceiro dia, e voltae a mim. E o povo se foi.

6E teve o rei Roboão conselho com os anciãos que estavam na presença de Salomão, seu pae, quando este ainda vivia, dizendo: Como aconselhaes vós que se responda a este povo

7E elles lhe fallaram, dizendo: Se hoje fores servo d'este povo, e o servires, e, respondendo-lhe, lhe fallares boas palavras, todos os dias teus servos serão.

8Porém elle deixou o conselho que os anciãos lhe tinham aconselhado, e teve conselho com os mancebos que haviam crescido com elle, que estavam diante d'elle.

9E disse-lhes: Que aconselhaes vós que respondamos a este povo, que me fallou, dizéndo: Allivia o jugo que teu pae nos impoz?

10E os mancebos que haviam crescido com elle lhe fallaram, dizendo: Assim fallarás a este povo que te fallou, dizendo: Teu pae fez pesadissimo o nosso jugo, mas tu o allivia de sobre nós; assim lhe fallarás: Meu dedo minimo é mais grosso do que os lombos de meu pae

11Assim que, se meu pae vos carregou d'um jugo pesado, ainda eu augmentarei o vosso jugo: meu pae vos castigou com açoites, porém eu vos castigarei com escorpiões.

12Veiu pois Jeroboão e todo o povo, ao terceiro dia, a Roboão, como o rei havia fallado, dizendo: Voltae a mim ao terceiro dia.

13E o rei respondeu ao povo duramente; porque deixara o conselho que os anciãos lhe haviam aconselhado.

14E lhe fallou conforme ao conselho dos mancebos, dizendo: Meu pae aggravou o vosso jugo, porém eu ainda augmentarei o vosso jugo; meu pae vos castigou com açoites, porém eu vos castigarei com escorpiões.

15O rei pois não deu ouvidos ao povo; porque esta revolta vinha do Senhor, para confirmar a sua palavra que o Senhor tinha dito pelo ministerio de Ahias, o silonita, a Jeroboão, filho de Nebat.

16Vendo pois todo o Israel que o rei não lhe dava ouvidos, tornou-lhe o povo a responder, dizendo: Que parte temos nós com David? e não ha para nós herança no filho de Jessé. Ás tuas tendas, ó Israel! Provê agora a tua casa, ó David. Então Israel se foi ás suas tendas

17No tocante porém aos filhos d'Israel que habitavam nas cidades de Judah, tambem sobre elles reinou Roboão.

18Então o rei Roboão enviou a Adoram, que estava sobre os tributos; e todo o Israel o apedrejou com pedras, e morreu: mas o rei Roboão se animou a subir ao carro para fugir para Jerusalem.

19Assim descairam os israelitas da casa de David até ao dia de hoje.

20E succedeu que, ouvindo todo o Israel que Jeroboão tinha voltado, enviaram, e o chamaram para a congregação, e o fizeram rei sobre todo o Israel: e ninguem seguiu a casa de David senão sómente a tribu de Judah.

21Vindo pois Roboão a Jerusalem, ajuntou toda a casa de Judah e a tribu de Benjamin, cento e oitenta mil escolhidos, destros para a guerra, para pelejar contra a casa d'Israel, para restituir o reino a Roboão, filho de Salomão.

22Porém veiu a palavra de Deus a Semaias, homem de Deus, dizendo:

23Falla a Roboão, filho de Salomão, rei de Judah, e a toda a casa de Judah, e a Benjamin, e ao resto do povo, dizendo:

24Assim diz o Senhor: Não subireis nem pelejareis contra vossos irmãos, os filhos d'Israel; volte cada um para a sua casa, porque eu é que fiz esta obra. E ouviram a palavra do Senhor, e voltaram segundo a palavra do Senhor.

25E Jeroboão edificou a Sichem, no monte de Ephraim, e habitou ali; e saiu d'ali, e edificou a Penuel.

26E disse Jeroboão no seu coração: Agora tornará o reino á casa de David.

27Se este povo subir para fazer sacrificios na casa do Senhor, em Jerusalem, o coração d'este povo se tornará a seu senhor, a Roboão, rei de Judah: e me matarão, e tornarão a Roboão, rei de Judah.

28Pelo que o rei tomou conselho, e fez dois bezerros de oiro; e lhes disse: Muito trabalho vos será o subir a Jerusalem; vês aqui teus deuses, ó Israel, que te fizeram subir da terra do Egypto.

29E poz um em Bethel, e collocou o outro em Dan.

30E este feito se tornou em peccado: pois que o povo ia até Dan cada um a adorar.

31Tambem fez casa dos altos: e fez sacerdotes dos mais baixos do povo, que não eram dos filhos de Levi.

32E fez Jeroboão uma festa no oitavo mez, no dia decimo quinto do mez, como a festa que se fazia em Judah, e sacrificou no altar; similhantemente fez em Bethel, sacrificando os bezerros que fizera: tambem em Bethel estabeleceu sacerdotes dos altos que fizera.

33E sacrificou no altar que fizera em Bethel, no dia decimo quinto do oitavo mez, que elle tinha imaginado no seu coração: assim fez a festa aos filhos de Israel, e sacrificou no altar, queimando incenso.

📖 Estudio del capítulo

Resumen

Roboam, hijo de Salomón, rechaza el consejo de los ancianos de aliviar los impuestos del pueblo y sigue el consejo de los jóvenes de aumentar la opresión. Las diez tribus del norte se rebelan y hacen rey a Jeroboam, dividiendo el reino. Jeroboam crea becerros de oro en Betel y Dan para evitar que el pueblo vuelva a adorar en Jerusalén.

Explicación

Este es el momento decisivo de la división del reino unido de Israel en el Reino del Norte (Israel, con Jeroboam) y el Reino del Sur (Judá, con Roboam), consecuencia directa tanto de la arrogancia de Roboam como del juicio anunciado contra Salomón. La decisión de Jeroboam de crear becerros de oro, aunque políticamente comprensible (evitar que el pueblo, al peregrinar a Jerusalén, volviera su lealtad a Roboam), repite el pecado del becerro de oro del Éxodo y se convierte en la raíz del alejamiento espiritual del Reino del Norte durante toda su historia. Es un caso de estudio sobre cómo decisiones políticas pragmáticas pueden tener consecuencias espirituales duraderas y trágicas.

Curiosidades

  • La frase 'el menor dedo de los míos es más grueso que los lomos de mi padre', consejo de los jóvenes a Roboam, es una expresión idiomática antigua de arrogancia que todavía sorprende por su crudeza incluso milenios después.
  • Betel y Dan, donde Jeroboam colocó los becerros de oro, eran los extremos geográficos opuestos del Reino del Norte (sur y norte), una elección estratégica para que el pueblo no tuviera que viajar lejos para adorar, haciendo la nueva religión más 'conveniente'.

Explicación versículo por versículo

  1. 1 Reis 12:1Roboam va a Siquem porque fue allí donde todo Israel se reunió para hacerlo rey; la coronación no era automática en Jerusalén, también necesitaba el aval de las tribus del norte.
  2. 1 Reis 12:2Jeroboam todavía está en Egipto cuando se entera de la noticia; es allí donde vivía refugiado desde que huyó de Salomón.
  3. 1 Reis 12:3Mandan llamar a Jeroboam, y él vuelve junto con toda la asamblea de Israel para hablar con Roboam; el nuevo rey necesita negociar antes de ser aceptado en el norte.
  4. 1 Reis 12:4Los ancianos aconsejan a Roboam que alivie los impuestos y el trabajo forzado que Salomón había impuesto; él elige el consejo opuesto, el de sus amigos de infancia. La amenaza de castigar con escorpiones, probablemente un látigo con puntas, muestra la arrogancia que detona la revuelta enseguida.
  5. 1 Reis 12:5Roboam les pide que vuelvan dentro de tres días, ganando tiempo antes de dar una respuesta.
  6. 1 Reis 12:6Roboam consulta primero a los ancianos que sirvieron a su padre Salomón, preguntando cómo debía responder al pueblo.
  7. 1 Reis 12:7El consejo de los ancianos: si hoy te conviertes en siervo de este pueblo y lo sirves bien, respondiendo con buenas palabras, ellos serán tus siervos para siempre.
  8. 1 Reis 12:8Pero Roboam rechaza ese consejo y va a consultar a los jóvenes que crecieron con él, gente de su propia generación.
  9. 1 Reis 12:9Él les hace la misma pregunta a los jóvenes: qué responder al pueblo que pidió aliviar el yugo pesado que Salomón había impuesto.
  10. 1 Reis 12:10La respuesta de los jóvenes es pura arrogancia: que le digan al pueblo que el dedo meñique del nuevo rey es más grueso que la cintura de su padre.
  11. 1 Reis 12:11El consejo sigue en la misma línea: si mi padre los sobrecargó, yo voy a pesar todavía más; si él castigaba con azotes, yo voy a castigar con escorpiones; una amenaza explícita de empeorarlo todo.
  12. 1 Reis 12:12Al tercer día, Jeroboam y todo el pueblo vuelven ante Roboam, exactamente como él había acordado.
  13. 1 Reis 12:13El rey le responde al pueblo con dureza, abandonando el consejo sabio de los ancianos.
  14. 1 Reis 12:14Él repite el discurso arrogante de los jóvenes: promete hacer el yugo todavía más pesado, cambiando los azotes de su padre por castigos con escorpiones.
  15. 1 Reis 12:15El rey no escucha al pueblo porque, según el texto, ese giro venía de Dios, cumpliendo lo que ya se le había anunciado a Jeroboam por medio del profeta Ahías.
  16. 1 Reis 12:16Ese grito de guerra ya se había usado en una rebelión anterior, en los tiempos de David. Repetirlo aquí señala que las diez tribus del norte están otra vez rechazando a un rey del linaje de David, esta vez en forma definitiva.
  17. 1 Reis 12:17En cuanto a los israelitas que vivían en las ciudades de Judá, esos siguieron bajo el reinado de Roboam; la división no fue total en cada lugar específico.
  18. 1 Reis 12:18Roboam envía a Adoram, responsable del trabajo forzado, pero todo Israel lo apedrea hasta matarlo; el propio rey apenas logra huir en su carro hacia Jerusalén, la imagen cruda de una rebelión en marcha.
  19. 1 Reis 12:19Desde entonces, dice el texto, Israel quedó en rebelión contra la casa de David, y así continuaría por el resto de la historia bíblica.
  20. 1 Reis 12:20Al saber que Jeroboam había vuelto, todo Israel lo llama a la asamblea y lo hace rey sobre el reino del norte; solo la tribu de Judá permanece fiel a la casa de David.
  21. 1 Reis 12:21Roboam reúne a todo Judá y Benjamín, ciento ochenta mil guerreros escogidos, para ir a la guerra contra Israel e intentar recuperar el reino entero.
  22. 1 Reis 12:22Pero la palabra de Dios llega a Semaías, un hombre de Dios, interrumpiendo el plan de guerra.
  23. 1 Reis 12:23Semaías recibe la orden de hablar con Roboam y con todo Judá, Benjamín y el resto del pueblo.
  24. 1 Reis 12:24El mensaje de Dios es claro: no suban a luchar contra sus hermanos israelitas, vuelvan a sus casas, porque toda esta división vino de mí; y ellos obedecen, dando media vuelta.
  25. 1 Reis 12:25Jeroboam fortifica Siquem y vive allí, y después también construye Penuel, consolidando el territorio del nuevo reino del norte.
  26. 1 Reis 12:26Jeroboam empieza a pensar para sus adentros que el reino podría terminar volviendo a la casa de David; el miedo que motiva su próxima decisión.
  27. 1 Reis 12:27Su temor: si el pueblo sigue subiendo a sacrificar en el Templo de Jerusalén, su corazón se va a volver de nuevo hacia Roboam, y Jeroboam podría terminar muerto.
  28. 1 Reis 12:28Jeroboam crea dos santuarios alternativos para impedir que el pueblo del norte suba a Jerusalén y tal vez vuelva la lealtad a la casa de David. Los becerros de oro hacen eco a propósito del episodio del becerro de oro en el desierto, una manera en que el texto ya clasifica esta decisión como una recaída idólatra.
  29. 1 Reis 12:29Él coloca un becerro de oro en Betel y el otro en Dan, uno en cada extremo de su nuevo reino, para facilitarle al pueblo el acceso sin tener que ir a Jerusalén.
  30. 1 Reis 12:30Ese gesto se convirtió en pecado: el pueblo empezó a ir hasta Dan para adorar el becerro que estaba allí, abandonando el culto centrado en el Templo.
  31. 1 Reis 12:31Solo los levitas podían ser sacerdotes según la ley mosaica; al nombrar sacerdotes de cualquier tribu para sus santuarios, Jeroboam rompe deliberadamente con esa exclusividad. Es un motivo más por el cual los reyes del norte, a partir de él, son descritos como ilegítimos en el culto.
  32. 1 Reis 12:32Jeroboam inventa una fiesta en el octavo mes, imitando la que existía en Judá, sacrificando en el altar de Betel y nombrando sacerdotes propios para los santuarios altos que había creado.
  33. 1 Reis 12:33Él ofrece sacrificios en el altar que construyó en Betel en una fecha que él mismo inventó, una fiesta religiosa creada por su propia cuenta, no ordenada por Dios.

Capítulos

Nuestras apps

Nuestras apps →

Biblia en Historias

La Biblia contada como narrativa, con audio y videos.

📱 Descargar la app

World in Stories

Historias reales de la humanidad que parecen inventadas.

Feito! Pequenas Vitórias

Rutina ligera de tareas para quien se pierde en el día a día.