1 Reis 6

ARC · Capítulo 6/22

1E Succedeu que no anno de quatrocentos e oitenta, depois de sairem os filhos de Israel do Egypto, no anno quarto do reinado de Salomão sobre Israel, no mez de Ziv (este é o mez segundo), começou a edificar a casa do Senhor.

2E a casa que o rei Salomão edificou ao Senhor era de sessenta covados de comprimento, e de vinte covados de largura, e de trinta covados de altura.

3E o portico diante do templo da casa era de vinte covados de comprimento, segundo a largura da casa, e de dez covados de largura diante da casa.

4E fez á casa janellas de vista estreita.

5Edificou em redor da parede da casa camaras, em redor das paredes da casa, tanto do templo como do oraculo: e assim lhe fez camaras collateraes em redor.

6A camara de baixo era de cinco covados de largura, e a do meio de seis covados de largura, e a terceira de sete covados de largura; porque pela parte de fóra da casa em redor fizera encostos, para não travarem das paredes da casa.

7E edificava-se a casa com pedras preparadas, como as traziam se edificava; de maneira que nem martelo, nem machado, nem nenhum outro instrumento de ferro se ouviu na casa quando a edificavam.

8A porta da camara do meio estava á banda direita da casa, e por corações se subia á do meio, e da do meio á terceira.

9Assim pois edificou a casa, e a aperfeiçoou: e cobriu a casa com pranchões e taboados de cedro.

10Tambem edificou as camaras a toda a casa de cinco covados de altura, e as travou com a casa com madeira de cedro.

11Então veiu a palavra do Senhor a Salomão, dizendo:

12Quanto a esta casa que tu edificas, se andares nos meus estatutos, e fizeres os meus juizos, e guardares todos os meus mandamentos, andando n'elles, confirmarei para comtigo a minha palavra, a qual fallei a David, teu pae;

13E habitarei no meio dos filhos d'Israel, e não desampararei o meu povo d'Israel.

14Assim edificou Salomão aquella casa, e a aperfeiçoou.

15Tambem cobriu as paredes da casa por dentro com taboas de cedro; desde o soalho da casa até ao tecto tudo cobriu com madeira por dentro: e cobriu o soalho da casa com taboas de faia.

16Edificou mais vinte covados de taboas de cedro nos lados da casa, desde o soalho até ás paredes: e por dentro lh'as edificou para o oraculo, para o Sancto dos Sanctos,

17Era pois a casa de quarenta covados, a saber: o templo interior.

18E o cedro da casa por dentro era lavrado de botões e flores abertas: tudo era cedro, pedra nenhuma se via.

19E por dentro da casa interior preparou o oraculo, para pôr ali a arca do concerto do Senhor.

20E o oraculo no interior era de vinte covados de comprimento, e de vinte covados de largura, e de vinte covados de altura: e o cobriu de oiro puro: tambem cobriu de cedro o altar.

21E cobriu Salomão a casa por dentro de oiro puro: e com cadeias de oiro poz um véu diante do oraculo, e o cobriu com oiro.

22Assim toda a casa cobriu de oiro, até acabar toda a casa: tambem todo o altar que estava diante do oraculo cobriu de oiro.

23E no oraculo fez dois cherubins de madeira olearia, cada um da altura de dez covados.

24E uma aza d'um cherubim era de cinco covados, e a outra aza do cherubim de outros cinco covados; dez covados havia desde a extremidade d'uma das suas azas até á extremidade da outra das suas azas.

25Assim era tambem de dez covados o outro cherubim: ambos os cherubins eram d'uma mesma medida e d'um mesmo talhe.

26A altura d'um cherubim de dez covados, e assim a do outro cherubim.

27E poz a estes cherubins no meio da casa de dentro; e os cherubins estendiam as azas, de maneira que a aza d'um tocava na parede, e a aza do outro cherubim tocava na outra parede: e as suas azas no meio da casa tocavam uma na outra.

28E cobriu de oiro os cherubins.

29E todas as paredes da casa em redor lavrou de esculpturas e entalhes de cherubins, e de palmas, e de flores abertas, por dentro e por fóra.

30Tambem cobriu de oiro o soalho da casa, por dentro e por fóra.

31E á entrada do oraculo fez portas de madeira olearia: o umbral de cima com as hombreiras faziam a quinta parte da parede.

32Tambem as duas portas eram de madeira olearia; e lavrou n'ellas entalhes de cherubins, e de palmas, e de flores abertas, os quaes cobriu de oiro: tambem estendeu oiro sobre os cherubins e sobre as palmas.

33E assim fez á porta do templo hombreiras de madeira olearia, da quarta parte da parede.

34E eram as duas portas de madeira de faia; e as duas folhas d'uma porta eram dobradiças, assim como eram tambem dobradiças as duas folhas entalhadas das outras portas.

35E as lavrou de cherubins, e de palmas, e de flores abertas, e as cobriu de oiro acommodado ao lavor.

36Tambem edificou o pateo interior de tres ordens de pedras lavradas e d'uma ordem de vigas de cedro.

37No anno quarto se poz o fundamento da casa do Senhor, no mez de Ziv.

38E no anno undecimo, no mez de Bul, que é o mez oitavo, se acabou esta casa com todos os seus apparelhos, e com tudo o que lhe convinha: e a edificou em sete annos.

📖 Estudio del capítulo

Resumen

Descripción detallada de la construcción del templo de Jerusalén: sus dimensiones, materiales, el Lugar Santísimo con los querubines de madera cubiertos de oro, y el tiempo de construcción (siete años), que comenzó 480 años después del Éxodo.

Explicación

Este es el capítulo técnico de la construcción del templo, pero su minuciosidad tiene un propósito teológico: muestra el cuidado extremo dedicado a la casa que representaría la presencia de Dios entre el pueblo. La promesa de Dios a Salomón en medio de la construcción — «si anduvieres en mis estatutos... habitaré en medio de los hijos de Israel» (v.12-13) — deja claro que la estructura física, por magnífica que fuera, dependía de la fidelidad del pueblo, no al revés. Es un recordatorio atemporal de que las estructuras religiosas impresionantes no sustituyen la obediencia y la relación genuina con Dios.

Curiosidades

  • La frase «ni martillos ni hachas se oyeron en la casa, ni ningún otro instrumento de hierro» (v.7) indica que las piedras se cortaban y ajustaban en la cantera antes de ser transportadas — una proeza de planificación arquitectónica para la época.
  • Excavaciones arqueológicas en Jerusalén han encontrado canteras antiguas con marcas de corte compatibles con esta técnica, y el diseño de tres cámaras (santo, santísimo, pórtico) es comparable al de templos cananeos de la Edad de Hierro hallados en sitios como Tel Motza.

Explicación versículo por versículo

  1. 1 Reis 6:1El texto ancla la construcción del templo en un conteo que suma los años desde la salida de Egipto, una forma antigua de datar eventos importantes ligándolos a un hito fundador. Los números totales no siempre cuadran perfectamente con otras cronologías bíblicas, y los estudiosos discuten hasta hoy cómo reconciliar esas cuentas.
  2. 1 Reis 6:2El codo era una medida basada en el antebrazo humano, algo entre 45 y 52 centímetros según la región y la época. Esto permite pensar en el templo como un edificio de unos 27 metros de largo por 9 de ancho — bastante menor que una catedral, pero cubierto de oro por dentro.
  3. 1 Reis 6:3El pórtico al frente del templo tenía veinte codos de largo, del tamaño del ancho de la casa, y diez codos de profundidad.
  4. 1 Reis 6:4Salomón hizo ventanas angostas en la casa — pensadas para dejar entrar luz, no para servir de vista.
  5. 1 Reis 6:5Alrededor de las paredes de la casa, construyó cámaras laterales que rodeaban tanto el salón principal como el santuario interno.
  6. 1 Reis 6:6Las cámaras estaban construidas en escalones — la de abajo más angosta, la del medio un poco más ancha, la de arriba más ancha todavía — así las vigas se apoyaban en salientes de la pared sin necesidad de penetrar en la estructura sagrada del Templo.
  7. 1 Reis 6:7Las piedras eran labradas en la cantera y solo encajadas en la obra, así que ningún sonido de herramienta se oía en el propio templo mientras se levantaba. Ese detalle refuerza la idea de un lugar sagrado erigido en silencio, sin el ruido común de una construcción.
  8. 1 Reis 6:8La entrada de la cámara del medio quedaba del lado derecho de la casa, y escaleras internas llevaban del piso de abajo al del medio y luego al de arriba.
  9. 1 Reis 6:9Así Salomón construyó y terminó la casa, cubriéndola con vigas y tablas de cedro.
  10. 1 Reis 6:10También construyó las cámaras laterales, cada una de cinco codos de altura, fijadas a la estructura principal con vigas de cedro.
  11. 1 Reis 6:11La palabra del Señor llega a Salomón — el texto interrumpe la descripción técnica de la obra para traer un mensaje de Dios sobre ella.
  12. 1 Reis 6:12Dios hace una promesa condicional sobre este Templo: si Salomón sigue los estatutos, practica los juicios y guarda los mandamientos, Él va a cumplir todo lo que le prometió a David.
  13. 1 Reis 6:13Dios promete habitar en medio del pueblo de Israel y nunca abandonarlo — el verdadero propósito detrás de toda esa construcción.
  14. 1 Reis 6:14Después del mensaje de Dios, el texto retoma: Salomón construyó la casa y la terminó.
  15. 1 Reis 6:15Revistió las paredes internas con tablas de cedro del piso al techo, y cubrió el suelo con tablas de ciprés.
  16. 1 Reis 6:16Al fondo de la casa, separó veinte codos con tablas de cedro del piso al techo para crear el santuario interno, el Lugar Santísimo.
  17. 1 Reis 6:17El salón principal frente a ese santuario, el templo propiamente dicho, medía cuarenta codos de largo.
  18. 1 Reis 6:18Por dentro, el cedro estaba todo tallado con capullos y flores abiertas — cedro por todos lados, ninguna piedra a la vista.
  19. 1 Reis 6:19Dentro de la casa, Salomón preparó el santuario interno específicamente para albergar el arca de la alianza del Señor.
  20. 1 Reis 6:20El santuario interno tenía veinte codos de largo, ancho y alto, todo revestido de oro puro; hasta el altar de cedro fue cubierto de oro.
  21. 1 Reis 6:21Salomón revistió el interior de la casa con oro puro y colocó cadenas de oro delante del santuario, cubriendo todo con oro.
  22. 1 Reis 6:22Cubrió de oro la casa entera hasta terminar, incluyendo el altar que quedaba delante del santuario interno — nada allí quedó sin revestimiento precioso.
  23. 1 Reis 6:23Los querubines bíblicos no eran los angelitos del arte posterior — eran figuras híbridas y guardianas, parecidas a las esfinges aladas comunes en el arte del antiguo Cercano Oriente. Aquí, dos de ellos de casi cinco metros de altura quedaban con las alas abiertas sobre el lugar donde estaría el arca.
  24. 1 Reis 6:24Cada ala de un querubín medía cinco codos, así que de punta a punta las dos alas sumaban diez codos.
  25. 1 Reis 6:25El segundo querubín tenía las mismas medidas que el primero: diez codos, con forma y tamaño idénticos.
  26. 1 Reis 6:26Cada querubín tenía cerca de 4,5 metros de altura, y sus alas — también de 5 codos cada una — se extendían hasta tocar las paredes de un lado a otro del Santo de los Santos.
  27. 1 Reis 6:27Los querubines quedaban colocados lado a lado en el santuario interno, con las alas abiertas de forma que se tocaban en el medio de la sala y tocaban las paredes de cada lado.
  28. 1 Reis 6:28Salomón revistió a los querubines con oro, como hizo con casi todo dentro del Templo.
  29. 1 Reis 6:29Todas las paredes de la casa, por dentro y por fuera, fueron esculpidas con figuras de querubines, palmeras y flores abiertas.
  30. 1 Reis 6:30El piso de la casa también fue cubierto de oro, tanto en la parte interna como en la externa.
  31. 1 Reis 6:31En la entrada del santuario interno, Salomón hizo puertas de madera de olivo, con un marco que ocupaba una quinta parte del ancho de la pared.
  32. 1 Reis 6:32Las dos puertas de olivo estaban esculpidas con querubines, palmeras y flores abiertas, todo cubierto de oro aplicado sobre los tallados.
  33. 1 Reis 6:33En la entrada del salón principal, hizo marcos de olivo que ocupaban un cuarto del ancho de la pared.
  34. 1 Reis 6:34Las dos puertas allí eran de madera de ciprés, cada una con dos hojas plegables.
  35. 1 Reis 6:35Esas puertas también fueron esculpidas con querubines, palmeras y flores, cubiertas de oro encajado exactamente sobre el tallado.
  36. 1 Reis 6:36El patio interno fue construido con tres hileras de piedra labrada y una hilera de vigas de cedro.
  37. 1 Reis 6:37El fundamento del Templo fue echado en el cuarto año del reinado de Salomón, en el mes de Zif.
  38. 1 Reis 6:38Siete años de obra es rápido para un proyecto de ese tamaño en la época, lo que sugiere que Salomón movilizó a muchos trabajadores al mismo tiempo. Es coherente con la leva de gente descrita en el capítulo anterior.

Capítulos

Nuestras apps

Nuestras apps →

Biblia en Historias

La Biblia contada como narrativa, con audio y videos.

📱 Descargar la app

World in Stories

Historias reales de la humanidad que parecen inventadas.

Feito! Pequenas Vitórias

Rutina ligera de tareas para quien se pierde en el día a día.