1 Reis 14

ARC · Capítulo 14/22

1N'aquelle tempo adoeceu Ahias filho de Jeroboão.

2E disse Jeroboão a sua mulher: Levanta-te agora, e disfarça-te, para que não conheçam que és mulher de Jeroboão: e vae a Silo. Eis que lá está o propheta Ahias, o qual fallou de mim, que eu seria rei sobre este povo.

3E toma na tua mão dez pães, e bolos, e uma botija de mel, e vae a elle: elle te declarará o que ha de succeder a este menino.

4E a mulher de Jeroboão assim fez, e se levantou, e foi a Silo, e entrou na casa de Ahias: e já Ahias não podia ver, porque os seus olhos estavam já escurecidos por causa da sua velhice.

5Porém o Senhor disse a Ahias: Eis que a mulher de Jeroboão vem consultar-te sobre seu filho, porque está doente: assim e assim lhe fallarás: e ha de ser que, entrando ella, fingirá ser outra.

6E succedeu que, ouvindo Ahias o ruido de seus pés, entrando ella pela porta, disse elle: Entra, mulher de Jeroboão: porque te disfarças assim? pois eu sou enviado a ti com duras novas.

7Vae, dize a Jeroboão: Assim diz o Senhor Deus d'Israel: Porquanto te levantei do meio do povo, e te puz por chefe sobre o meu povo d'Israel,

8E rasguei o reino da casa de David, e a ti t'o dei, e tu não foste como o meu servo David, que guardou os meus mandamentos e que andou após mim com todo o seu coração para fazer sómente o que parecia recto aos meus olhos,

9Antes tu fizeste o mal, peior do que todos os que foram antes de ti; e foste, e fizeste outros deuses e imagens de fundição, para provocar-me á ira, e me lançaste para traz das tuas costas;

10Portanto, eis que trarei mal sobre a casa de Jeroboão, e destruirei de Jeroboão todo o homem até ao menino, tanto o encerrado como o desamparado em Israel; e lançarei fóra os descendentes da casa de Jeroboão, como se lança fóra o esterco, até que de todo se acabe

11Quem morrer a Jeroboão na cidade os cães o comerão, e o que morrer no campo as aves do céu o comerão, porque o Senhor o disse.

12Tu pois levanta-te, e vae-te para tua casa: entrando os teus pés na cidade, o menino morrerá.

13E todo o Israel o pranteará, e o sepultará; porque este só entrará em sepultura de Jeroboão, porquanto se achou n'elle coisa boa para com o Senhor Deus de Israel em casa de Jeroboão.

14O Senhor porém levantará para si um rei sobre Israel, que destruirá a casa de Jeroboão no mesmo dia: mas que será tambem agora?

15Tambem o Senhor ferirá a Israel como se move a cana nas aguas; e arrancará a Israel d'esta boa terra que tinha dado a seus paes, e o espargirá para além do rio; porquanto fizeram os seus bosques, provocando o Senhor á ira.

16E entregará a Israel por causa dos peccados de Jeroboão, o qual peccou, e fez peccar a Israel.

17Então a mulher de Jeroboão se levantou, e foi, e veiu a Tirza: chegando ella ao lumiar da porta, morreu o menino.

18E o sepultaram, e todo o Israel o pranteou, conforme á palavra do Senhor, a qual dissera pelo ministerio de seu servo Ahias, o propheta.

19Quanto ao mais dos successos de Jeroboão, como guerreou, e como reinou, eis que está escripto no livro das chronicas dos reis d'Israel.

20E foram os dias que Jeroboão reinou vinte e dois annos: e dormiu com seus paes; e Nadab, seu filho, reinou em seu logar.

21E Roboão, filho de Salomão, reinava em Judah: de quarenta e um annos de edade era Roboão quando começou a reinar, e dezesete annos reinou em Jerusalem, na cidade que o Senhor elegera de todas as tribus de Israel para pôr ali o seu nome: e era o nome de sua mãe Naama, ammonita.

22E fez Judah o que parecia mal aos olhos do Senhor; e o provocaram a zelo, mais do que todos os seus paes fizeram, com os seus peccados que commetteram.

23Porque tambem elles edificaram altos, e estatuas, e imagens do bosque sobre todo o alto outeiro e debaixo de toda a arvore verde.

24Havia tambem rapazes escandalosos na terra: fizeram conforme a todas as abominações das nações que o Senhor tinha lançado da sua possessão de diante dos filhos d'Israel.

25Succedeu pois que, no quinto anno do rei Roboão, Sisak, rei do Egypto, subiu contra Jerusalem,

26E tomou os thesouros da casa do Senhor e os thesouros da casa do rei; e ainda tomou tudo; tambem tomou todos os escudos de oiro que Salomão tinha feito.

27E em logar d'elles fez o rei Roboão escudos de cobre, e os entregou nas mãos dos capitães da guarda que guardavam a porta da casa do rei.

28E succedeu que, quando o rei entrava na casa do Senhor, os da guarda os levavam, e os tornavam á camara dos da guarda.

29Quanto ao mais dos successos de Roboão, e a tudo quanto fez, porventura não está escripto no livro das chronicas dos reis de Judah?

30E houve guerra entre Roboão e Jeroboão todos os seus dias.

31E Roboão dormiu com seus paes, e foi sepultado com seus paes na cidade de David: e era o nome de sua mãe Naama, ammonita: e Abião, seu filho, reinou em seu logar.

📖 Estudio del capítulo

Resumen

El hijo de Jeroboam enferma, y su esposa, disfrazada, consulta al profeta Ahías, quien profetiza la muerte del niño y la futura destrucción de la casa de Jeroboam por causa de sus pecados. El capítulo también resume el reinado de Roboam en Judá, incluyendo la invasión del rey egipcio Sisac.

Explicación

La respuesta severa de Dios por medio de Ahías muestra que, a pesar de todo, todavía había una bondad limitada incluso hacia este hijo de Jeroboam, quien es el único de su familia en recibir sepultura honrosa — un detalle que revela matices de gracia en medio del juicio. La invasión de Sisac, faraón egipcio, que saquea los tesoros del templo apenas cinco años después de la muerte de Salomón, muestra con qué rapidez la gloria y la riqueza acumuladas pueden perderse cuando la protección de Dios se retira a causa de la infidelidad nacional.

Curiosidades

  • La invasión de Sisac (Sheshonq I) está confirmada por registros egipcios independientes, incluyendo una inscripción en Karnak que enumera las ciudades conquistadas en la campaña contra Israel y Judá — una de las raras confirmaciones arqueológicas directas de eventos bíblicos de este período.
  • Roboam sustituye los escudos de oro robados por escudos de bronce, un símbolo visual y triste de la decadencia en riqueza y gloria del reino en apenas una generación.

Explicación versículo por versículo

  1. 1 Reis 14:1En ese período, el hijo de Jeroboam, Abías, cae enfermo, la crisis que da inicio a todo el resto del capítulo.
  2. 1 Reis 14:2Ahías ya estaba ciego por la vejez, pero percibe por el espíritu quién está entrando incluso antes de que la mujer hable. El disfraz de la reina no sirve de nada frente a un profeta que recibe la información directamente de Dios.
  3. 1 Reis 14:3Jeroboam manda a su esposa llevar diez panes, tortas y un frasco de miel al profeta Ahías, para que le diga qué va a pasar con el niño enfermo.
  4. 1 Reis 14:4La esposa de Jeroboam hace eso, yendo hasta Silo, a la casa de Ahías; sus ojos ya estaban débiles por la vejez, así que no podía ver.
  5. 1 Reis 14:5Pero el Señor ya le había avisado a Ahías que ella vendría disfrazada, preguntando por su hijo enfermo, y ya le había dicho lo que debía responder.
  6. 1 Reis 14:6Al oír sus pasos en la puerta, Ahías dice: entra, esposa de Jeroboam, ¿por qué finges ser otra persona? Tengo malas noticias para ti.
  7. 1 Reis 14:7El mensaje empieza recordándole a Jeroboam: el Señor te levantó de en medio del pueblo y te hizo líder sobre Israel.
  8. 1 Reis 14:8Rasgué el reino de la casa de David y te lo di a ti, pero tú no fuiste como mi siervo David, que guardó mis mandamientos y me siguió de todo corazón, haciendo solo lo que era correcto.
  9. 1 Reis 14:9Tú hiciste más mal que todos los que vinieron antes, haciendo otros dioses e imágenes fundidas para provocarme, y me diste la espalda.
  10. 1 Reis 14:10Por eso, voy a traer desgracia sobre la casa de Jeroboam, eliminando a todo varón, esclavo o libre, en Israel; voy a barrer a sus descendientes como se barre el estiércol, hasta acabar con todo.
  11. 1 Reis 14:11El que de la familia de Jeroboam muera en la ciudad, los perros lo comerán; el que muera en el campo, las aves lo comerán, porque el Señor lo ha dicho.
  12. 1 Reis 14:12En cuanto a ti, levántate y vete a casa: en cuanto tus pies entren en la ciudad, el niño va a morir.
  13. 1 Reis 14:13Todo Israel va a llorar por él y a sepultarlo; él es el único de la familia de Jeroboam que va a tener un entierro digno, porque solo en él se halló algo bueno delante del Señor.
  14. 1 Reis 14:14El Señor va a levantar un rey sobre Israel que va a eliminar a la casa de Jeroboam, y eso va a suceder pronto, un aviso que ya apunta hacia el golpe que vendrá.
  15. 1 Reis 14:15La imagen de la caña sacudida en el agua describe a un pueblo desarraigado e inestable, una predicción poética del exilio de Israel. Siglos después esto se cumple con la conquista asiria, cuando el pueblo es efectivamente arrancado de su propia tierra.
  16. 1 Reis 14:16Dios va a entregar a Israel por causa de los pecados que Jeroboam cometió y que hizo cometer también a todo el pueblo.
  17. 1 Reis 14:17La esposa de Jeroboam se levanta y regresa; apenas pisa el umbral de la casa en Tirsa, el niño muere, la profecía cumpliéndose al instante.
  18. 1 Reis 14:18Sepultan al niño y todo Israel llora por él, exactamente como el Señor había dicho por medio del profeta Ahías.
  19. 1 Reis 14:19El resto de los hechos de Jeroboam, sus guerras y su reinado, están registrados en el Libro de las Crónicas de los Reyes de Israel, una fuente antigua citada como referencia.
  20. 1 Reis 14:20Jeroboam reinó veintidós años; muere y su hijo Nadab asume el trono en su lugar.
  21. 1 Reis 14:21Mientras tanto, Roboam, hijo de Salomón, reina en Judá; tenía cuarenta y un años cuando empezó y reinó diecisiete años en Jerusalén; su madre se llamaba Naamá, una amonita.
  22. 1 Reis 14:22Judá también hizo lo que era malo a los ojos del Señor, provocando todavía más celos que sus antepasados con sus propios pecados.
  23. 1 Reis 14:23Construyeron altares en los montes, columnas sagradas y postes de Asera en todo monte alto y debajo de todo árbol frondoso, el mismo patrón condenado en el reino del norte.
  24. 1 Reis 14:24La expresión traducida como varones escandalosos se refiere a prostitutos ligados a cultos de fertilidad practicados en los santuarios. Es una de las costumbres cananeas que el texto cita repetidamente como prueba de que Judá copió los cultos de las naciones vecinas.
  25. 1 Reis 14:25Ese faraón es identificado por los historiadores con Sesonq I, cuya campaña contra Israel y Judá también está registrada en inscripciones egipcias. Es uno de los pocos puntos del libro de Reyes en que la Biblia y la arqueología externa se cruzan con bastante confianza.
  26. 1 Reis 14:26Sisac se lleva los tesoros del Templo y del palacio real, llevándose todo, incluyendo todos los escudos de oro que Salomón había hecho.
  27. 1 Reis 14:27En su lugar, el rey Roboam manda hacer escudos de bronce y se los entrega a los comandantes de la guardia que vigilaban la puerta del palacio.
  28. 1 Reis 14:28Cada vez que el rey entraba al Templo, los guardias llevaban esos escudos y después los volvían a guardar en la sala de la guardia.
  29. 1 Reis 14:29El resto de los hechos de Roboam está registrado en el Libro de las Crónicas de los Reyes de Judá.
  30. 1 Reis 14:30Hubo guerra entre Roboam y Jeroboam durante todos sus días, los dos reinos rivales en conflicto constante.
  31. 1 Reis 14:31Roboam muere y es sepultado con sus antepasados en la Ciudad de David; su madre era Naamá, la amonita; su hijo Abías reina en su lugar.

Capítulos

Nuestras apps

Nuestras apps →

Biblia en Historias

La Biblia contada como narrativa, con audio y videos.

📱 Descargar la app

World in Stories

Historias reales de la humanidad que parecen inventadas.

Feito! Pequenas Vitórias

Rutina ligera de tareas para quien se pierde en el día a día.