✝
← Biblia
ARCBLIVREKJVVBL

1 Reis 1

ARC · Capítulo 1/22

1Sendo pois o rei David já velho, e entrado em dias, cobriam-n'o de vestes, porém não aquecia.

2Então disseram-lhe os seus servos: Busquem para o rei meu senhor uma moça virgem, que esteja perante o rei, e tenha cuidado d'elle: e durma no seu seio, para que o rei meu senhor aqueça.

3E buscaram por todos os termos de Israel uma moça formosa: e acharam a Abisag, sunamita; e a trouxeram ao rei.

4E era a moça sobre maneira formosa: e tinha cuidado do rei, e o servia; porém o rei não a conheceu.

5Então Adonias, filho d'Haggith, se levantou, dizendo: Eu reinarei. E preparou carros, e cavalleiros, e cincoenta homens, que corressem diante d'elle.

6E nunca seu pae o tinha contrariado, dizendo: Porque fizeste assim? E era elle tambem mui formoso de parecer; e Haggith o parira depois de Absalão.

7E tinha intelligencia com Joab, filho de Zeruia, e com Abiathar o sacerdote; os quaes o ajudavam, seguindo a Adonias.

8Porém Zadok o sacerdote, e Benaia, filho de Joiada, e Nathan, o propheta, e Simei, e Rei, e os valentes que David tinha, não estavam com Adonias.

9E matou Adonias ovelhas, e vaccas, e bestas cevadas, junto á pedra de Zoheleth, que está junto á fonte de Rogel: e convidou a todos os seus irmãos, os filhos do rei, e a todos os homens de Judah, servos do rei

10Porém a Nathan, propheta, e a Benaia, e aos valentes, e a Salomão, seu irmão, não convidou.

11Então fallou Nathan a Bath-seba, mãe de Salomão, dizendo: Não ouviste que Adonias, filho de Haggith, reina? e que nosso senhor David não o sabe

12Vem pois agora, e deixa-me dar-te um conselho, para que salves a tua vida, e a de Salomão teu filho.

13Vae, e entra ao rei David, e dize-lhe: Não juraste tu, rei senhor meu, á tua serva, dizendo: Certamente teu filho Salomão reinará depois de mim, e elle se assentará no meu throno? porque pois reina Adonias?

14Eis que, estando tu ainda ahi fallando com o rei, eu tambem entrarei depois de ti, e acabarei as tuas palavras.

15E entrou Bath-seba ao rei na recamara; e o rei era mui velho: e Abisag, a sunamita, servia ao rei.

16E Bath-seba inclinou a cabeça, e se prostrou perante o rei: e disse o rei: Que tens?

17E ella lhe disse: Senhor meu, tu juraste á tua serva pelo Senhor teu Deus, dizendo: Salomão, teu filho, reinará depois de mim, e elle se assentará no meu throno.

18E agora eis que Adonias reina: e agora, ó rei meu senhor, tu não o sabes.

19E matou vaccas, e bestas cevadas, e ovelhas em abundancia, e convidou a todos os filhos do rei, e a Abiathar, o sacerdote, e a Joab, general do exercito, mas a teu servo Salomão não convidou.

20Porém tu, ó rei meu senhor, os olhos de todo o Israel estão sobre ti, para que lhes declares quem se assentará sobre o throno do rei meu senhor, depois d'elle.

21D'outro modo succederá que, quando o rei meu senhor dormir com seus paes, eu e Salomão meu filho seremos os peccantes.

22E, estando ella ainda fallando com o rei, eis que entra o propheta Nathan.

23E o fizeram saber ao rei, dizendo: Eis ali está o propheta Nathan. E entrou á presença do rei, e prostrou-se diante do rei com o rosto em terra.

24E disse Nathan: Ó rei meu senhor, disseste tu: Adonias reinará depois de mim, e elle se assentará sobre o meu throno?

25Porque hoje desceu, e matou vaccas, e bestas cevadas, e ovelhas em abundancia, e convidou a todos os filhos do rei, e aos capitães do exercito, e a Abiathar, o sacerdote, e eis que estão comendo e bebendo perante elle: e dizem: Viva o rei Adonias!

26Porém a mim, sendo eu teu servo, e a Zadok, o sacerdote, e a Benaia, filho de Joiada, e a Salomão, teu servo, não convidou.

27Foi feito isto da parte do rei meu senhor? e não fizeste saber a teu servo quem se assentaria no throno do rei meu senhor depois d'elle?

28E respondeu o rei David, e disse: Chamae-me a Bath-seba, E ella entrou á presença do rei; e estava em pé diante do rei.

29Então jurou o rei e disse: Vive o Senhor, o qual remiu a minha alma de toda a angustia,

30Que, como te jurei pelo Senhor Deus de Israel, dizendo: Certamente teu filho Salomão reinará depois de mim, e elle se assentará no meu throno, em meu logar, assim o farei no dia d'hoje.

31Então Bath-seba se inclinou com o rosto em terra, e se prostrou diante do rei, e disse: Viva o rei David meu senhor para sempre!

32E disse o rei David: Chamae-me a Zadok, o sacerdote, e a Nathan, o propheta, e a Benaia, filho de Joiada. E entraram á presença do rei.

33E o rei lhes disse: Tomae comvosco os servos de vosso senhor, e fazei subir a meu filho Salomão na mula que é minha; e fazei-o descer a Gihon.

34E Zadok, o sacerdote, com Nathan, o propheta, ali o ungirão rei sobre Israel: então tocareis a trombeta, e direis: Viva o rei Salomão!

35Então subireis apoz elle, e virá e se assentará no meu throno, e elle reinará em meu logar: porque tenho ordenado que elle seja guia sobre Israel e sobre Judah.

36Então Benaia, filho de Joiada, respondeu ao rei, e disse: Amen: assim o diga o Senhor Deus do rei meu senhor.

37Como o Senhor foi com o rei meu senhor, assim o seja com Salomão, e faça que o seu throno seja maior do que o throno do rei David meu senhor.

38Então desceu Zadok, o sacerdote, e Nathan, o propheta, e Benaia, filho de Joiada, e os cheretheos, e os peletheos, e fizeram montar a Salomão na mula do rei David, e o levaram a Gihon.

39E Zadok, o sacerdote tomou o vaso do azeite do tabernaculo, e ungiu a Salomão: e tocaram a, trombeta, e todo o povo disse: Viva o rei Salomão!

40E todo o povo subiu apoz elle, e o povo tangia com gaitas, e alegrava-se com grande alegria: de maneira que com o seu clamor a terra retiniu.

41E o ouviu Adonias, e todos os convidados que estavam com elle, que tinham acabado de comer: tambem Joab ouviu o sonido das trombetas, e disse: Porque ha tal ruido na cidade alvoroçada?

42Estando elle ainda fallando, eis que vem Jonathan, filho de Abiathar, o sacerdote, e disse Adonias: Entra, porque és homem valente, e trarás boas novas.

43E respondeu Jonathan, e disse a Adonias: Certamente nosso senhor rei David constituiu rei a Salomão.

44E o rei enviou com elle a Zadok, o sacerdote, e a Nathan, o propheta, e a Benaia, filho de Joiada, e aos cheretheos e aos peletheos: e o fizeram montar na mula do rei.

45E Zadok, o sacerdote, e Nathan, o propheta, o ungiram rei em Gihon, e d'ali subiram alegres, e a cidade está alvoroçada: este é o clamor que ouviste.

46E tambem Salomão está assentado no throno do reino.

47E tambem os servos do rei vieram abençoar a nosso senhor, o rei David, dizendo: Faça teu Deus que o nome de Salomão seja melhor do que o teu nome; e faça que o seu throno seja maior do que o teu throno. E o rei se inclinou no leito.

48E tambem disse o rei assim: Bemdito o Senhor Deus de Israel, que hoje tem dado quem se assente no meu throno, e que os meus olhos o vissem.

49Então estremeceram e se levantaram todos os convidados que estavam com Adonias: e cada um se foi ao seu caminho.

50Porém Adonias temeu a Salomão: e levantou-se, e foi, e pegou dos cornos do altar.

51E fez-se saber a Salomão, dizendo: Eis que Adonias teme ao rei Salomão: porque eis que pegou dos cornos do altar, dizendo: Jure-me hoje o rei Salomão que não matará a seu servo á espada.

52E disse Salomão: Se fôr homem de bem, nem um de seus cabellos cairá em terra: porém, se se achar n'elle maldade, morrerá.

53E enviou o rei Salomão, e o fizeram descer do altar; e veiu, e prostrou-se perante o rei Salomão, e Salomão lhe disse: Vae para tua casa.

📖 Estudio del capítulo

Resumen

David está viejo y débil. Su hijo Adonías intenta autoproclamarse rey, pero el profeta Natán y Betsabé intervienen, y David ordena que Salomón sea ungido rey de inmediato en Gihón. Adonías, con miedo, se aferra al altar buscando clemencia.

Explicación

Este capítulo muestra la fragilidad de los últimos días de un gran rey y cómo las ambiciones de poder pueden surgir rápidamente cuando el liderazgo parece vacilante. Adonías, mayor y sin corrección paterna previa (como el texto recuerda sobre él), repite el patrón de autopromoción precipitada visto en Absalón. La acción rápida de Natán y Betsabé muestra la importancia de personas de confianza que actúan con valentía para proteger la voluntad de Dios y la promesa hecha a Salomón. Es un recordatorio de que las promesas divinas muchas veces necesitan personas dispuestas a actuar en el momento justo para cumplirse.

Curiosidades

  • Gihón, donde Salomón fue ungido, era la principal fuente de agua de Jerusalén antes de la construcción del túnel de Ezequías, y ungir a un rey cerca de una fuente simbolizaba vida y continuidad duradera.
  • El gesto de Adonías de sujetar los 'cuernos del altar' (salientes en las esquinas del altar de los sacrificios) era una petición de asilo reconocida culturalmente, basada en la idea de que el altar era un lugar sagrado de protección (ver Éxodo 21:14).

Explicación versículo por versículo

  1. 1 Reis 1:1David está tan viejo y débil que ni las mantas logran darle calor al cuerpo. Es el telón de fondo de todo lo que viene después: un rey debilitado deja la sucesión sin resolver.
  2. 1 Reis 1:2La solución que los siervos encuentran para calentar al rey es traer a una joven para que esté cerca de él y lo cuide — no se trata de romance, sino de un anciano que ya no logra entrar en calor.
  3. 1 Reis 1:3Encuentran a Abisag, de Sunem, descrita como muy hermosa, y la llevan ante el rey.
  4. 1 Reis 1:4Abisag fue traída para dar calor a David, ya muy anciano, y cuidarlo — no como esposa de hecho, y el texto lo marca al decir que el rey nunca la conoció. Ese detalle importa porque, en el capítulo siguiente, pedir su mano se vuelve casi un pedido de trono: tocar a una mujer del harén del rey muerto se veía como reclamar su lugar.
  5. 1 Reis 1:5No existía una regla fija que dijera que el hijo vivo de mayor edad heredaba el trono automáticamente. Adonías era el mayor después de la muerte de Absalón y actúa como si eso bastara, pero David ya le había prometido el trono a Salomón — es esa brecha la que desata toda la disputa del capítulo.
  6. 1 Reis 1:6El texto explica por qué Adonías se cree con derecho a ser rey: su padre nunca lo reprendió por nada, él es apuesto como lo fue Absalón, y nació justo después de él en la línea de hijos.
  7. 1 Reis 1:7Adonías ya tiene de su lado a dos pesos pesados del gobierno: Joab, el general del ejército, y Abiatar, uno de los sacerdotes.
  8. 1 Reis 1:8Pero el otro sacerdote, Sadoc, el comandante Benaía, el profeta Natán y los soldados de élite de David no se suman al golpe de Adonías — la corte está dividida.
  9. 1 Reis 1:9Adonías organiza un gran banquete de sacrificio cerca de una fuente e invita a sus hermanos y a la élite de Judá — una forma de presentarse como el rey que ya llegó.
  10. 1 Reis 1:10Solo no invita a quienes sabía que no lo apoyarían: el profeta Natán, el comandante Benaía, los soldados de élite y Salomón. La ausencia delata la estrategia.
  11. 1 Reis 1:11Natán corre a avisar a Betsabé, madre de Salomón: Adonías ya se está proclamando rey y David ni siquiera lo sabe.
  12. 1 Reis 1:12Natán se ofrece a ayudar a Betsabé a proteger su propia vida y la de su hijo — señal de que perder esta disputa de sucesión sería fatal, no solo político.
  13. 1 Reis 1:13El plan de Natán es que Betsabé le recuerde a David un juramento que él ya había hecho: que Salomón, y no otro hijo, reinaría después de él.
  14. 1 Reis 1:14Natán acuerda entrar justo después de ella y confirmar todo delante del rey — dos testimonios reforzando el mismo pedido.
  15. 1 Reis 1:15Betsabé entra en la habitación de David, y es la misma Abisag, la joven traída para cuidarlo, quien está allí sirviendo al rey.
  16. 1 Reis 1:16Betsabé se inclina ante el rey, y él le pregunta qué necesita.
  17. 1 Reis 1:17Ella le recuerda a David la promesa: él había jurado por Dios que Salomón reinaría después de él.
  18. 1 Reis 1:18Ella le advierte lo que está en juego: Adonías ya está reinando por cuenta propia, y el rey ni siquiera fue informado.
  19. 1 Reis 1:19Ella describe el banquete de Adonías y deja claro el detalle que más pesa: Salomón, siervo fiel del rey, no fue invitado.
  20. 1 Reis 1:20Ella le recuerda a David que todo el pueblo está esperando que él diga, con todas las letras, quién se sentará en el trono después de él.
  21. 1 Reis 1:21Su miedo es concreto: si David muere sin decidir nada, ella y Salomón serán tratados como traidores por el nuevo rey.
  22. 1 Reis 1:22Justo cuando ella todavía está hablando, llega el profeta Natán — el segundo testimonio acordado llegando en el momento justo.
  23. 1 Reis 1:23Avisan al rey que Natán está allí, y el profeta se postra con el rostro en el suelo delante de él, del modo respetuoso de siempre.
  24. 1 Reis 1:24Natán le pregunta a David, directo: ¿fue usted mismo quien decidió que Adonías sería el próximo rey?
  25. 1 Reis 1:25Natán repite la escena del banquete: comida abundante, bebida y el pueblo ya gritando '¡Viva el rey Adonía!'.
  26. 1 Reis 1:26Natán refuerza que él, Sadoc, Benaía y Salomón quedaron fuera de la lista de invitados — los mismos nombres que Betsabé ya había mencionado.
  27. 1 Reis 1:27Natán pregunta si esto partió de una orden del propio rey, ya que a él, siervo fiel, nadie le contó quién sería el sucesor elegido.
  28. 1 Reis 1:28David manda llamar de nuevo a Betsabé, que entra y se queda de pie delante de él — el momento en que el rey finalmente va a actuar.
  29. 1 Reis 1:29David hace un juramento solemne, invocando al Señor que ya antes libró su vida de toda angustia.
  30. 1 Reis 1:30David confirma, sin rodeos: lo que juró antes sigue en pie, y lo va a cumplir ahora mismo — Salomón será rey en su lugar.
  31. 1 Reis 1:31Betsabé se inclina hasta el suelo y desea larga vida a David — el alivio de quien veía a su hijo amenazado.
  32. 1 Reis 1:32David llama a los tres hombres de su confianza para actuar de inmediato: el sacerdote Sadoc, el profeta Natán y el comandante Benaía.
  33. 1 Reis 1:33David da la orden práctica: que pongan a Salomón sobre la propia mula del rey y lo lleven hasta Gihón.
  34. 1 Reis 1:34Allí mismo, Sadoc y Natán deben ungir a Salomón como rey, con toque de trompeta y el grito público '¡Viva el rey Salomón!' — una coronación relámpago para cortar de raíz el golpe de Adonías.
  35. 1 Reis 1:35Después de la unción, el pueblo debe seguir a Salomón hasta el trono: David lo está nombrando oficialmente como líder de Israel y de Judá.
  36. 1 Reis 1:36Benaía responde con un simple 'Amén', sellando la orden del rey como si fuera la voluntad del mismo Dios.
  37. 1 Reis 1:37Benaía completa el deseo: que Dios acompañe a Salomón como acompañó a David, y que su reinado sea todavía mayor.
  38. 1 Reis 1:38Sadoc, Natán, Benaía y la guardia personal del rey bajan con Salomón hasta Gihón, montado en la mula real.
  39. 1 Reis 1:39Ungir con aceite tomado del tabernáculo, y no con cualquier aceite, marcaba la elección como venida de Dios, no solo del rey. Por eso ese gesto sacerdotal pesa más que la aclamación popular que Adonías ya había organizado por su cuenta.
  40. 1 Reis 1:40El pueblo sube detrás de Salomón tocando flauta, en una fiesta tan grande que el ruido sacude la tierra — la respuesta popular inmediata a la coronación.
  41. 1 Reis 1:41Del otro lado de la ciudad, Adonías y sus invitados oyen el sonido de las trompetas, y Joab pregunta qué es todo ese alboroto.
  42. 1 Reis 1:42Llega Jonatán, hijo del sacerdote Abiatar, y Adonías le pide que traiga buenas noticias — pero el tono de la escena ya advierte que no será así.
  43. 1 Reis 1:43Jonatán confirma la peor noticia para Adonías: el propio David hizo rey a Salomón.
  44. 1 Reis 1:44Jonatán relata que el propio David mandó a Sadoc, Natán, Benaía y la guardia real poner a Salomón sobre la mula del rey.
  45. 1 Reis 1:45Él cuenta que Salomón ya fue ungido en Gihón y toda la ciudad está de fiesta — es ese ruido el que Adonías y los invitados oyeron.
  46. 1 Reis 1:46Jonatán resume el resultado: Salomón ya está sentado en el trono del reino, hecho consumado.
  47. 1 Reis 1:47Los oficiales de la corte fueron a felicitar a David, deseando que el nombre y el trono de Salomón superen los suyos — y el viejo rey, emocionado, se inclina en su propia cama.
  48. 1 Reis 1:48David bendice a Dios por haber vivido para ver con sus propios ojos a un sucesor sentado en el trono.
  49. 1 Reis 1:49Al saber que perdieron, los invitados de Adonías se levantan aterrados y cada uno huye por su lado.
  50. 1 Reis 1:50Los cuernos eran las esquinas salientes del altar de sacrificio, y aferrarse a ellos era una costumbre para buscar asilo, algo así como un pedido de tregua mientras la persona permaneciera allí. Funcionaba como protección temporal, pero dependía por completo de la buena voluntad de quien estaba en el poder.
  51. 1 Reis 1:51Le cuentan a Salomón que Adonías, con miedo de ser muerto, se aferró a los cuernos del altar pidiendo un juramento de que su vida sería perdonada.
  52. 1 Reis 1:52Salomón responde con una condición clara: si Adonías es leal, no le pasará nada malo; si es desleal, morirá.
  53. 1 Reis 1:53Salomón manda traer a Adonías del altar; él se inclina ante el nuevo rey, que simplemente lo manda a su casa — perdón condicional, no confianza plena.

Capítulos

12345678910111213141516171819202122

Nuestras apps

Nuestras apps →

Biblia en Historias

La Biblia contada como narrativa, con audio y videos.

📱 Descargar la app

World in Stories

Historias reales de la humanidad que parecen inventadas.

App StoreGoogle Play

Feito! Pequenas Vitórias

Rutina ligera de tareas para quien se pierde en el día a día.

App StoreGoogle Play