Salmos 70

VBL · Capítulo 70/150

1Para el director del coro. Un salmo de David. Para un memorial. Oh, Dios, ¡sálvame! ¡Apresúrate a ayudarme!

2Por favor, vence y humilla a los que tratan de matarme. Haz que los que me hieren retrocedan con deshonra.

3Que los que se burlan de mi se horroricen de su derrota.

4Pero que Sean felices todos los que vienen a ti; que los que aman tu salvación siempre digan: “¡Cuán grande es Dios!”

5En lo que a mi concierne, soy un pobre y menesteroso. ¡Apresúrate, oh Dios, a ayudarme! ¡No esperes más!

📖 Estudo do capítulo

Resumo

Um pedido breve e urgente de socorro imediato, quase idêntico à parte final do Salmo 40, no qual Davi pede que Deus se apresse em ajudá-lo enquanto seus inimigos são confundidos e envergonhados.

Explicação

Este salmo é praticamente uma repetição dos versículos 13-17 do Salmo 40, sugerindo que fragmentos poéticos podiam circular de forma independente e ser reaproveitados em diferentes composições litúrgicas — uma prática documentada em outras culturas poéticas antigas também. A palavra hebraica traduzida como 'apressa-te' aparece com urgência repetida, refletindo uma oração de socorro imediato, sem os longos desenvolvimentos teológicos de outros salmos. A aplicação de hoje: nem toda oração precisa ser longa ou elaborada — momentos de urgência pedem simplicidade e clareza no pedido de ajuda.

Curiosidades

  • Este salmo repete quase literalmente os versículos finais do Salmo 40 (13-17), sendo um dos exemplos mais claros de reaproveitamento de material poético dentro do próprio livro de Salmos.
  • Sua brevidade extrema (apenas 5 versículos) o torna, junto ao Salmo 117, um dos textos mais curtos de todo o Saltério, sendo por isso frequentemente usado como oração rápida de socorro em momentos de crise aguda.

Explicação versículo a versículo

  1. Salmos 70:1O Salmo 70 repete quase palavra por palavra o final do Salmo 40 (versículos 13 a 17) — não é engano nem coincidência, mas um costume comum na poesia hebraica de reaproveitar trechos já conhecidos como orações independentes, mais curtas e fáceis de repetir na hora do aperto.
  2. Salmos 70:2"Procuram a minha alma" é um jeito hebraico de dizer que buscam matar alguém, não apenas persegui-lo. Pedir que os inimigos "voltem para trás" envergonhados é imaginar a derrota deles como a debandada humilhante de um exército em fuga.
  3. Salmos 70:3"Ha! ha!" é a transcrição de um som de zombaria, o tipo de riso debochado que os inimigos soltavam ao ver alguém em dificuldade — uma das poucas vezes em que o texto bíblico registra literalmente uma interjeição de escárnio.
  4. Salmos 70:4Ao lado dos versos anteriores, que pedem vergonha para os inimigos, este pede o oposto: alegria para quem busca a Deus. "Engrandecido seja Deus" é um refrão de louvor que aparece quase igual nos Salmos 35 e 40.
  5. Salmos 70:5"Não te detenhas" fecha o salmo com a mesma urgência do primeiro verso. A pessoa se descreve como pobre e sem recursos próprios, dependendo só da rapidez de Deus para escapar do perigo.

Capítulos

Nossos apps

Nossos apps →

Bíblia em Histórias

A Bíblia contada como narrativa, com áudio e vídeos.

📱 Baixar o app

World in Stories

Histórias reais da humanidade que parecem invenção.

Feito! Pequenas Vitórias

Rotina leve de tarefas pra quem se perde no dia a dia.