1Un cántico para los peregrinos que van a Jerusalén. Clamé al Señor en medio de todas mis tribulaciones, y Él me contestó.
2¡Señor, por favor sálvame de los mentirosos y de los engañadores!
3¿Qué hará el Señor con ustedes, mentirosos? ¿Cómo los castigará?
4Con la espada afilada de un guerrero y carbones encendidos de un enebro.
5¡Ay de mí! Que soy extranjero en Meséc, que he acampado entre las tiendas de Cedar.
6He vivido por mucho tiempo entre los pueblos que odian la paz.
7Quiero paz, pero cuando hablo de paz, ellos quieren guerra.
📖 Estudo do capítulo
Resumo
O primeiro dos 'Cânticos de Grau' (peregrinação): uma súplica contra lábios mentirosos e línguas enganadoras, lamentando viver entre pessoas que odeiam a paz e preferem a guerra.
Explicação
Este é o primeiro de 15 salmos (120-134) chamados 'Cânticos dos Graus' ou 'de Peregrinação', provavelmente cantados por israelitas enquanto subiam a estrada até Jerusalém para as grandes festas anuais (a cidade fica em uma elevação, por isso 'subir' a Jerusalém). 'Meseque' e 'Quedar' (v.5) eram regiões distantes e associadas a povos hostis, usadas aqui de forma poética para descrever a sensação de viver cercado por pessoas conflituosas. A aplicação hoje é que buscar a paz ativamente, mesmo cercado de conflito e hostilidade, é uma escolha consciente de caráter.
Curiosidades
- Os Salmos 120-134 formam a coleção dos 'Cânticos dos Graus' (ou 'de subida'), cantados tradicionalmente por peregrinos a caminho de Jerusalém para as festas anuais.
- 'Meseque' ficava no norte da Ásia Menor e 'Quedar' era uma região árabe do deserto — citados juntos aqui apesar de geograficamente distantes, como forma poética de dizer 'terra estranha e hostil, seja onde for'.