1Un cántico para los peregrinos que van a Jerusalén. Un salmo de David. Me alegré cuando me dijeron, “Vamos a la casa del Señor”.
2Ahora estamos de pie dentro de tus puertas, Jerusalén!
3Jerusalén está construida como una ciudad en la que el pueblo puede reunirse.
4Todas las tribus del Señor suben allí, siguiendo la orden dada a Israel para agradecer al Señor.
5Aquí es donde los tronos son colocados, donde los mandamientos son dados, los tronos de la casa de David.
6Oren para que Jerusalén pueda estar en paz. Que todos los que aman a Jerusalén permanezcan a salvo.
7Que allá paz dentro de tus muros, y seguridad dentro de tus fortaleza.
8En nombre de mi familia y amigos, diré ahora, “Que estés en paz”.
9En nombre de la casa de Jehová nuestro Dios, oraré para que siempre les vaya bien.
📖 Estudo do capítulo
Resumo
Um cântico de alegria por chegar a Jerusalém, descrevendo a cidade unida e organizada, onde ficam os tronos de julgamento da casa de Davi, terminando com o pedido: 'orai pela paz de Jerusalém'.
Explicação
Atribuído a Davi, este terceiro 'Cântico de Grau' celebra a chegada física a Jerusalém como centro religioso (onde as tribos subiam para adorar) e político (sede do trono davídico), reforçando a identidade unificada de Israel em torno da cidade sagrada. O pedido de orar pela paz de Jerusalém (v.6, um jogo de palavras com o próprio nome da cidade, que contém a raiz hebraica 'shalom', paz) tornou-se uma prática de oração praticada até hoje por judeus e cristãos ao redor do mundo. A aplicação hoje é que orar pela paz de lugares específicos e concretos é uma forma legítima e duradoura de intercessão.
Curiosidades
- O nome 'Jerusalém' em hebraico contém a raiz da palavra 'shalom' (paz), tornando o pedido do verso 6 um jogo de palavras deliberado no idioma original.
- Orar pela 'paz de Jerusalém' continua sendo, até hoje, uma prática comum entre judeus e cristãos ao redor do mundo, citando diretamente este verso.