✝
← Biblia
ARCBLIVREKJVVBL

Atos 8

ARC · Capítulo 8/28

1E tambem Saulo consentia na morte d'elle. E fez-se n'aquelle dia uma grande perseguição contra a egreja que estava em Jerusalem; e todos foram dispersos pelas terras da Judea e da Samaria, excepto os apostolos.

2E alguns varões piedosos foram enterrar a Estevão, e fizeram sobre elle grande pranto.

3E Saulo assolava a egreja, entrando pelas casas: e, arrastando homens e mulheres, os encerrava na prisão.

4Mas os que andavam dispersos iam por toda a parte, annunciando a palavra.

5E, descendo Philippe a cidade de Samaria, lhes prégava á Christo.

6E as multidões estavam attentas unanimemente ás coisas que Philippe dizia, porquanto ouviam e viam os signaes que elle fazia;

7Pois os espiritos immundos sahiam de muitos que os tinham, clamando em alta voz; e muitos paralyticos e côxos eram curados.

8E havia grande alegria n'aquella cidade.

9E havia um certo varão, chamado Simão, que anteriormente exercera n'aquella cidade a arte magica, e tinha illudido a gente de Samaria, dizendo que era um grande personagem:

10Ao qual todos attendiam, desde o mais pequeno até ao maior, dizendo: Este é a grande virtude de Deus.

11E attendiam-n'o a elle, porque já desde muito tempo os havia illudido com artes magicas.

12Mas, como crêram em Philippe que lhes prégava ácerca do reino de Deus, e do nome de Jesus Christo, se baptizavam, tanto homens como mulheres.

13E creu até o mesmo Simão; e, sendo baptizado, ficou de continuo com Philippe; e, vendo os signaes e as grandes maravilhas que se faziam, estava attonito.

14Os apostolos, pois, que estavam em Jerusalem, ouvindo que Samaria recebera a palavra de Deus, enviaram-lhes Pedro e João.

15Os quaes, tendo descido, oraram por elles para que recebessem o Espirito Sancto.

16(Porque sobre nenhum d'elles tinha ainda descido; mas sómente eram baptizados em nome do Senhor Jesus.)

17Então lhes impozeram as mãos, e receberam o Espirito Sancto.

18E Simão, vendo que pela imposição das mãos dos apostolos se dava o Espirito Sancto, lhes offereceu dinheiro,

19Dizendo: Dae-me tambem a mim esse poder, para que qualquer sobre quem eu pozer as mãos receba o Espirito Sancto.

20Mas disse-lhe Pedro: O teu dinheiro seja comtigo para perdição, pois cuidaste que o dom de Deus se alcança por dinheiro.

21Tu não tens parte nem sorte n'esta palavra, porque o teu coração não é recto diante de Deus

22Arrepende-te pois d'essa tua iniquidade, e ora a Deus, para que porventura te seja perdoado o pensamento do teu coração;

23Pois vejo que estás em fel de amargura, e em laço de iniquidade.

24Respondendo, porém, Simão, disse: Orae vós por mim ao Senhor, para que nada do que dissestes venha sobre mim.

25Tendo elles pois testificado e fallado a palavra do Senhor, voltaram para Jerusalem, e em muitas aldeias dos samaritanos annunciaram o evangelho.

26E o anjo do Senhor fallou a Philippe, dizendo: Levanta-te, e vae para a banda do sul, ao caminho que desce de Jerusalem para Gaza, que é deserta.

27E levantou-se, e foi; e eis que um homem ethiope, eunucho, mordomo-mór de Candace, rainha dos ethiopes, o qual era superintendente de todos os seus thesouros, e tinha ido a Jerusalem a adorar,

28Regressava, e, assentado no seu carro, lia o propheta Isaias.

29E disse o Espirito a Philippe: Chega-te, e ajunta-te a esse carro.

30E, correndo Philippe, ouviu que lia o propheta Isaias, e disse: Entendes tu o que lês?

31E elle disse: Como o poderei eu, se alguem me não ensinar? E rogou a Philippe que subisse e com elle se assentasse.

32E o logar da Escriptura que lia era este: Foi levado como a ovelha para o matadouro, e, como está mudo o cordeiro diante do que o tosquia, assim não abriu a sua bocca.

33Na sua humilhação foi tirada a sua sentença; e quem contará a sua geração? porque a sua vida é tirada da terra.

34E, respondendo o eunucho a Philippe, disse: Rogo-te, de quem diz isto o propheta? De si mesmo, ou d'algum outro?

35Então Philippe, abrindo a sua bocca, e começando n'esta Escriptura, lhe annunciou a Jesus.

36E, indo elles caminhando, chegaram ao pé d'alguma agua, e disse o eunucho: Eis aqui agua; que impede que eu seja baptizado?

37E disse Philippe: É licito, se crês de todo o coração. E, respondendo elle, disse: Creio que Jesus Christo é o Filho de Deus

38E mandou parar o carro, e desceram ambos á agua, tanto Philippe como o eunucho, e o baptizou.

39E, quando sairam da agua, o Espirito do Senhor arrebatou a Philippe, e não o viu mais o eunucho; e, jubiloso, continuou o seu caminho.

40Porém Philippe achou-se em Azoto, e, indo passando, annunciou o evangelho em todas as cidades, até que chegou a Cesarea.

📖 Estudio del capítulo

Resumen

Una persecución dispersa a los cristianos por Judea y Samaria. Felipe predica en Samaria con gran impacto, confronta al mago Simón y luego es guiado a bautizar a un oficial etíope en el desierto.

Explicación

La persecución, que parecía un desastre, termina esparciendo el evangelio más allá de Jerusalén — cumpliendo lo que Jesús dijo en Hechos 1:8. Samaria era vista con prejuicio por los judíos, y el avance del evangelio allí derriba antiguas barreras étnicas. El episodio de Simón, el mago, muestra que la fascinación por el poder espiritual no es lo mismo que la fe genuina. El etíope, por su parte, leyendo Isaías 53 sin entender, representa a cuántas personas buscan la verdad sin alguien que se la explique — y Dios provee exactamente a esa persona.

Curiosidades

  • El eunuco etíope era 'mayordomo mayor' (equivalente a ministro de finanzas) de la reina Candace — título que, según historiadores antiguos como Estrabón y Plinio, era usado por varias reinas sucesivas del reino de Cus (actual Sudán/Etiopía), similar a 'Faraón' en Egipto.
  • El texto que el eunuco leía, Isaías 53, es uno de los capítulos más citados por el Nuevo Testamento para describir el sufrimiento del Mesías, escrito siglos antes de Cristo.

Explicación versículo por versículo

  1. Atos 8:1La persecución dispersa a los cristianos por Judea y Samaria, cumpliendo sin querer el plan descrito antes por Jesús de que el evangelio llegara más allá de Jerusalén. La persecución se convierte, sin intención, en el motor de la expansión de la fe.
  2. Atos 8:2Hombres piadosos, probablemente judíos temerosos de Dios y no necesariamente cristianos, se encargan del entierro de Esteban y hacen un gran duelo por él, un gesto de respeto normal incluso en medio de la persecución.
  3. Atos 8:3Saulo aparece aquí como perseguidor activo, invadiendo casas y arrestando cristianos, hombres y mujeres, un contraste fuerte con lo que él mismo se convertirá después.
  4. Atos 8:4A pesar de la persecución, los cristianos dispersos no dejan de hablar sobre Jesús por donde pasan, transformando la huida forzada en una forma de expansión del mensaje.
  5. Atos 8:5Felipe predica en Samaria, región habitada por samaritanos, un pueblo que los judíos tradicionalmente evitaban por diferencias religiosas e históricas antiguas. Es un paso importante de apertura, todavía antes de llegar a los gentiles propiamente dichos.
  6. Atos 8:6Las multitudes en Samaria prestan atención a Felipe no solo por lo que decía, sino también por los milagros visibles que hacían que la predicación pareciera confirmada por señales concretas.
  7. Atos 8:7La descripción incluye espíritus inmundos saliendo con gritos y sanidad de paralíticos y cojos, mostrando el alcance físico y no solo espiritual de los milagros de Felipe.
  8. Atos 8:8El resultado directo de esas sanidades y predicación se describe de forma simple: gran alegría se apodera de la ciudad de Samaria.
  9. Atos 8:9Simón era una figura popular local, una especie de mago que se presentaba como alguien con poderes especiales. Después de convertirse, intenta comprar el poder de dar el Espíritu Santo, episodio que dio origen a la palabra "simonía", usada después para describir la compra de cargos religiosos con dinero.
  10. Atos 8:10Antes de que Felipe llegara, Simón ya tenía el respeto de todos en Samaria, del más humilde al más importante, siendo llamado "la gran virtud (poder) de Dios".
  11. Atos 8:11La fama de Simón venía de mucho tiempo practicando magia e impresionando a la población local, lo que ayuda a entender por qué reacciona como reacciona ante los milagros reales de Felipe.
  12. Atos 8:12Cuando el pueblo empieza a creer en la predicación de Felipe sobre el reino de Dios y el nombre de Jesús, el bautismo ocurre tanto con hombres como con mujeres, sin distinción.
  13. Atos 8:13Hasta el propio Simón cree y se bautiza, quedando impresionado con las señales y los milagros reales de Felipe — algo bien distinto de los trucos que él mismo hacía antes.
  14. Atos 8:14La noticia de que Samaria, región históricamente rechazada por los judíos, había aceptado el mensaje cristiano llega hasta los apóstoles en Jerusalén, que deciden mandar a Pedro y Juan a verificar.
  15. Atos 8:15Pedro y Juan van hasta Samaria específicamente para orar por esos nuevos creyentes, para que recibieran el Espíritu Santo, algo que todavía no les había pasado.
  16. Atos 8:16Esos samaritanos ya habían sido bautizados en agua, pero todavía no habían recibido el Espíritu Santo. Ese intervalo entre los dos eventos es discutido por los estudiosos hasta hoy, sin consenso claro sobre por qué ocurrió distinto aquí.
  17. Atos 8:17Después de la oración, los apóstoles imponen las manos sobre los samaritanos, y solo entonces reciben el Espíritu Santo, creando un intervalo entre el bautismo en agua y esa experiencia.
  18. Atos 8:18Simón observa que el Espíritu Santo era transmitido a través de la imposición de manos de los apóstoles y, impresionado, ofrece dinero para conseguir ese mismo poder.
  19. Atos 8:19El pedido de Simón es explícito: quiere comprar la capacidad de dar el Espíritu Santo a cualquier persona sobre quien impusiera las manos, tratando un don espiritual como mercancía.
  20. Atos 8:20Pedro responde con dureza a Simón, que había ofrecido dinero para conseguir el poder de transmitir el Espíritu Santo por la imposición de manos. El problema era tratar un don de Dios como mercancía en venta.
  21. Atos 8:21Pedro es duro con Simón, diciendo que no tiene parte alguna en ese asunto porque su corazón no estaba recto delante de Dios, aunque ya estuviera bautizado.
  22. Atos 8:22Pedro le pide a Simón que se arrepienta de esa intención y ore, con la esperanza de que ese pensamiento equivocado todavía pueda ser perdonado.
  23. Atos 8:23Pedro describe el estado espiritual de Simón con dos imágenes fuertes: amargura profunda y un lazo (trampa) de maldad que lo aprisiona.
  24. Atos 8:24Asustado con la reprensión, Simón pide que los apóstoles oren por él, mostrando que reconoce la gravedad de lo que había hecho, aunque sin arrepentirse explícitamente por cuenta propia.
  25. Atos 8:25Después de predicar y confirmar el mensaje en Samaria, Pedro y Juan vuelven a Jerusalén, pero todavía aprovechan para evangelizar varias aldeas samaritanas en el camino.
  26. Atos 8:26Un ángel le da a Felipe una instrucción geográfica bien específica: ir hacia el sur, por el camino desierto que unía Jerusalén con Gaza, sin explicar todavía el motivo.
  27. Atos 8:27"Candace" no era un nombre propio, sino el título usado por las reinas del reino de Cus, al sur de Egipto. El eunuco era un alto funcionario del tesoro real, y como eunuco la ley judía le impedía participar plenamente del culto en el templo, lo que hace su conversión allí una señal fuerte de inclusión.
  28. Atos 8:28El eunuco etíope, ya presentado en el versículo anterior, va volviendo de Jerusalén sentado en su carruaje, leyendo en voz alta, como era común en la época, un pasaje del profeta Isaías.
  29. Atos 8:29El Espíritu Santo instruye directamente a Felipe a acercarse y acompañar ese carruaje específico, guiando el encuentro paso a paso.
  30. Atos 8:30Felipe corre hasta el carruaje, oye al eunuco leyendo a Isaías, y le pregunta si estaba entendiendo lo que leía — una pregunta simple que abre la conversación.
  31. Atos 8:31El eunuco admite que necesita a alguien que le explique el texto e invita a Felipe a subir al carruaje y sentarse con él, un gesto generoso viniendo de un alto funcionario.
  32. Atos 8:32El pasaje de Isaías que leía describe a alguien llevado como oveja al matadero, callado como un cordero delante del que lo trasquila — un pasaje clásico sobre el sufrimiento silencioso.
  33. Atos 8:33La continuación de la cita habla de alguien tratado injustamente, sin defensa, cuya vida es quitada de la tierra — palabras que los cristianos leían como profecía directa sobre el sufrimiento de Jesús.
  34. Atos 8:34El eunuco hace la pregunta natural de quien lee ese texto sin contexto: ¿el profeta está hablando de sí mismo o de otra persona?
  35. Atos 8:35Es a partir de ese mismo pasaje de Isaías que Felipe comienza a explicar quién es Jesús, usando el texto que el eunuco ya estaba leyendo como punto de partida.
  36. Atos 8:36El bautismo en esta escena ocurre apenas el eunuco declara su fe, sin ceremonia larga ni preparación previa. Muestra lo simple e inmediato que era el rito en los primeros años de la iglesia.
  37. Atos 8:37Este versículo, presente en algunas versiones antiguas pero ausente en muchos manuscritos griegos más antiguos, trae la confesión de fe del eunuco: que Jesucristo es el Hijo de Dios, condición que Felipe pide antes de bautizarlo.
  38. Atos 8:38La escena del bautismo ocurre de forma simple e inmediata: mandan parar el carruaje, bajan juntos hasta el agua al borde del camino, y Felipe lo bautiza allí mismo.
  39. Atos 8:39Apenas salen del agua, el Espíritu del Señor se lleva a Felipe de forma repentina, y el eunuco sigue su camino solo, pero lleno de alegría por la experiencia.
  40. Atos 8:40Felipe reaparece, de forma casi teletransportada, en la ciudad de Azoto, y sigue predicando el evangelio por varias ciudades en el camino hasta llegar a Cesarea.

Capítulos

12345678910111213141516171819202122232425262728

Nuestras apps

Nuestras apps →

Biblia en Historias

La Biblia contada como narrativa, con audio y videos.

📱 Descargar la app

World in Stories

Historias reales de la humanidad que parecen inventadas.

App StoreGoogle Play

Feito! Pequenas Vitórias

Rutina ligera de tareas para quien se pierde en el día a día.

App StoreGoogle Play