✝
← Biblia
ARCBLIVREKJVVBL

Isaías 40

BLIVRE · Capítulo 40/66

1Consolai, consolai a meu povo, diz vosso Deus.

2Falai ao coração de Jerusalém, e proclamai a ela, que seu esforço de guerra está terminado, que sua perversidade está perdoada; porque já recebeu [punição] em dobro da mão do SENHOR por todo os seus pecados.

3Voz do que clama no deserto: Preparai o caminho do SENHOR; endireitai na terra estéril vereda ao nosso Deus.

4Todo vale será levantado, e todo monte e morro serão abaixados; e o torto se endireitará, e o [terreno] acidentado se tornará plano.

5E a glória do SENHOR se manifestará; e toda carne juntamente verá; pois [assim] falou a boca do SENHOR.

6Uma voz: Clama!E ele disse: O que clamarei? Que toda carne é erva, e toda a sua bondade como as flores do campo.

7A erva se seca, as flores caem, porque o Espírito do SENHOR nelas sopra; verdadeiramente o povo é erva.

8A erva se seca, as flores caem; porém a palavra do nosso Deus continua firme para sempre.

9Ó Sião, que anuncias boas novas, sobe até um monte alto! Ó Jerusalém, que anuncias boas novas, levanta tua voz com força; levanta-a, não temas; dize as cidades de Judá: Eis [aqui] o vosso Deus!

10Eis que o Senhor DEUS virá com poder; e seu braço governará por ele; eis que sua retribuição [virá] com ele, e seu pagamento diante de si.

11Como pastor ele apascentará seu rebanho; em seus braços recolherá aos cordeirinhos, e os levará em seu colo; ele guiará mansamente as que tiveram filhotes.

12Quem mediu com seu punho as águas, e tomou a medida dos céus aos palmos? E [quem] recolheu numa caixa de medida o pó da terra, e pesou os montes com pesos, e os morros com balanças?

13Quem guiou o Espírito do SENHOR? E que conselheiro o ensinou?

14Com quem ele tomou conselho? [Quem] lhe deu entendimento, e lhe ensinou o caminho do juízo, e lhe ensinou conhecimento, e lhe mostrou o caminho do entendimento?

15Eis que as nações [lhe] são consideradas como uma gota de balde, e como o pó miúdo das balanças; eis que ele levanta as ilhas como poeira.

16Nem [todo] o Líbano seria suficiente para o fogo, nem seus animais bastam para um holocausto.

17Todas as nações são como nada perante ele; menos que nada e vazio ele as considera.

18A quem, pois, comparareis a Deus? Ou que semelhança atribuireis a ele?

19O artífice funde a imagem, e o ourives a cobre de ouro, e cadeias de prata [lhe] funde.

20O empobrecido, que não tem o que oferecer, escolhe madeira que não se estraga, [e] busca um artífice habilidoso, para preparar uma imagem que não se mova.

21Por acaso não sabeis? Por acaso não ouvis? Ou desde o princípio não vos disseram? Por acaso não tendes entendido desde os fundamentos da terra?

22Ele é o que está sentado sobre o globo da terra, cujos moradores são [para ele] como gafanhotos; ele é o que estende os céus como uma cortina, e os estica como uma tenda, para [neles] habitar.

23Ele é o que torna os príncipes em nada, [e] faz juízes da terra serem como o vazio.

24Mal foram plantados, mal foram semeados, mal seu caule forma raízes na terra; e [logo] ele sopra neles, e se secam, e um vento forte os leva como palha fina.

25A quem, pois, me comparareis, que eu lhe seja semelhante?,diz o Santo.

26Levantai vossos olhos ao alto, e vede quem criou estas coisas, que faz sair numerado seu exército; e chama a todos eles pelos nomes, pela grandeza de [suas] forças, e por ser forte em poder, nenhuma [delas] faltará.

27Por que dizes, ó Jacó, e falas, ó Israel: Meu caminho está escondido do SENHOR, e meu juízo passa longe de meu Deus?

28Por acaso não sabes, nem ouviste, que o eterno Deus, o SENHOR, o criador dos confins da terra, não se cansa, nem se fatiga, e que seu entendimento é incompreensível?

29Ele dá força ao cansado, e multiplica as forças daquele que não tem vigor.

30Até os jovens se cansam e se fatigam; e os rapazes caem;

31Mas os que confiam no SENHOR renovarão as forças, subirão com asas como águias; correrão, e não se cansarão; caminharão, e não se fatigarão.

📖 Estudio del capítulo

Resumen

Comienza la segunda gran parte del libro con palabras de consuelo: «Consolaos, consolaos, pueblo mío». Una voz clama en el desierto preparando el camino del Señor, y el capítulo celebra la grandeza incomparable de Dios, que da fuerza a los cansados y hace que los que esperan en Él vuelen como águilas.

Explicación

Este capítulo marca un giro dramático de tono en el libro, orientado al consuelo y la esperanza de restauración después del exilio babilónico (que ocurriría en el futuro, pero que Isaías ya contempla proféticamente). La «voz que clama en el desierto» es citada en los cuatro evangelios para describir el ministerio de Juan el Bautista, que preparó el camino para Jesús. La comparación de Dios midiendo «las aguas con su puño» y pesando «los montes con balanza» es poesía grandiosa que contrasta al Creador infinito con la fragilidad de los ídolos hechos por manos humanas. La promesa final, de que los que esperan en el Señor «tendrán nuevas fuerzas» y «levantarán las alas como águilas», es uno de los pasajes más amados y citados de toda la Biblia sobre la perseverancia en la fe. La aplicación práctica hoy es buscar renovación de fuerzas en Dios, especialmente en períodos de cansancio físico o espiritual.

Curiosidades

  • La «voz que clama en el desierto: barred camino a Jehová» es citada en los cuatro evangelios (Mateo, Marcos, Lucas y Juan) como profecía cumplida en el ministerio de Juan el Bautista, uno de los usos más consistentes de una sola profecía de Isaías en todo el Nuevo Testamento.
  • La promesa de «levantar las alas como águilas» se convirtió en uno de los versículos más populares en himnos, sermones e incluso logotipos cristianos alrededor del mundo como símbolo de renovación espiritual.

Explicación versículo por versículo

  1. Isaías 40:1A partir de aquí la voz del profeta cambia de escenario: ya no se trata de la amenaza asiria del tiempo de Ezequías, sino de un pueblo ya exiliado en Babilonia, esperando la noticia de que puede volver a casa. Este capítulo abre esta segunda mitad del libro como un anuncio de fin del castigo.
  2. Isaías 40:2"Doble" no es sobre matemática exacta, es una expresión hebrea de intensidad: el castigo del exilio fue suficientemente pesado como para considerarse saldado, y ahora el mensaje cambia de acusación a consuelo.
  3. Isaías 40:3La voz que prepara camino en el desierto describe a un mensajero nivelando el camino para que llegue un rey, escena común en la época. El Nuevo Testamento usa esta imagen para hablar de Juan el Bautista anunciando a Jesús, pero en el contexto original se trata del pueblo que vuelve del exilio a Jerusalén.
  4. Isaías 40:4Nivelar valles y bajar montes describe la preparación de un camino real, práctica usada por los reyes de la época para facilitar la llegada de un soberano importante. Aquí es el propio Señor quien viene, y el camino se allana frente a Él.
  5. Isaías 40:5La promesa de que "toda carne" verá la gloria de Dios amplía el alcance del anuncio: no es solo Judá quien va a presenciar esta manifestación, sino la humanidad en general.
  6. Isaías 40:6Comparar toda vida humana, y hasta imperios poderosos como Babilonia, con una planta que se seca rápido es un recordatorio de que solo la palabra de Dios permanece. El trasfondo es un pueblo pequeño enfrentando al imperio más fuerte del mundo conocido.
  7. Isaías 40:7Comparar al pueblo con hierba y flor que se marchitan es un recordatorio de fragilidad: incluso imperios como Babilonia, que parecen eternos desde el punto de vista de quien está en el exilio, tienen vida corta frente a la palabra de Dios.
  8. Isaías 40:8El contraste entre la hierba que se seca y la palabra que permanece es el argumento central del capítulo: todo lo que parece poderoso y duradero en el mundo humano tiene fecha de vencimiento, menos la promesa anunciada aquí.
  9. Isaías 40:9Sión y Jerusalén son llamadas a subir a un monte alto y gritar la noticia, un papel de mensajera que lleva la buena nueva primero a las propias ciudades de Judá antes que a cualquier otro lugar.
  10. Isaías 40:10El "salario" y la "obra" que Dios trae consigo describen una recompensa que Él trae junto a sí, como un rey que vuelve victorioso ya con el botín y los regalos para repartir entre los suyos.
  11. Isaías 40:11La imagen del pastor cargando los corderos en su regazo y guiando con cuidado a las ovejas preñadas contrasta con la fuerza guerrera del versículo anterior: el mismo Dios poderoso también se describe con una ternura extrema.
  12. Isaías 40:12Medir las aguas del mar con el puño y pesar las montañas en una balanza son exageraciones deliberadas para describir un poder creador imposible de imaginar en escala humana.
  13. Isaías 40:13La pregunta retórica sobre quién enseñó o aconsejó al Espíritu del Señor refuerza que Dios no depende de ningún consejero externo, a diferencia de los reyes humanos, que siempre tenían una corte de consejeros.
  14. Isaías 40:14La misma idea continúa: ningún ser tuvo que enseñarle a Dios juicio, conocimiento o sabiduría, a diferencia de cualquier gobernante humano, que aprende de otros.
  15. Isaías 40:15Comparar a las naciones con una gota de un cubo o con el polvo fino de una balanza comercial es una imagen de insignificancia frente al tamaño de Dios, incluso tratándose de imperios como Asiria o Babilonia.
  16. Isaías 40:16Decir que ni todo el bosque del Líbano bastaría como leña de sacrificio, ni sus animales como ofrenda suficiente, es una forma exagerada de decir que ninguna ofrenda humana se acerca al tamaño de Dios.
  17. Isaías 40:17Las naciones, incluidos los imperios más temidos de la época, son descritas como "nada" y "menos que nada" delante de Dios, lo opuesto al miedo que esas mismas naciones inspiraban en el día a día de Judá.
  18. Isaías 40:18La pregunta retórica sobre a quién comparar a Dios abre la sección siguiente, que se burla de los ídolos fabricados por artesanos como una comparación ridícula frente a un Dios sin imagen física.
  19. Isaías 40:19La descripción del artífice fundiendo la imagen y cubriéndola de oro describe el proceso real de fabricación de ídolos en la época, un objeto hecho por manos humanas que después es tratado como divinidad.
  20. Isaías 40:20Incluso quien no tiene dinero para el oro elige al menos madera resistente y busca un artesano competente, para que el ídolo al menos se sostenga en pie por sí solo. Es una burla sutil: un dios que necesita ser fijado para no caerse.
  21. Isaías 40:21La pregunta repetida "¿No sabéis? ¿No habéis oído?" exige del pueblo un conocimiento básico que ya debería ser obvio desde la creación del mundo, antes de cualquier instrucción adicional.
  22. Isaías 40:22Dios sentado sobre el globo de la tierra, con habitantes del tamaño de langostas, y extendiendo los cielos como una tienda, es una imagen de escala cósmica que reduce a toda la humanidad a una proporción minúscula.
  23. Isaías 40:23Reducir a príncipes y jueces de la tierra a "nada" continúa el mismo tema: ninguna autoridad política humana, por poderosa que parezca, resiste la comparación con el poder descrito en los versículos anteriores.
  24. Isaías 40:24Gobernantes comparados con una planta recién plantada que ni siquiera llega a echar raíz antes de que el viento se la lleve describen lo rápido que puede desmoronarse el poder político, por más sólido que parezca.
  25. Isaías 40:25La pregunta retórica se repite casi como un estribillo del capítulo, reforzando que ninguna comparación es adecuada, ni los ídolos, ni los imperios, ni los gobernantes ya mencionados.
  26. Isaías 40:26Mirar al cielo y ver las estrellas "llamadas por sus nombres" es la imagen de un Dios que conoce cada detalle de la creación individualmente, desde el astro más grande hasta el grano de polvo más pequeño, sin perder de vista a ninguno.
  27. Isaías 40:27La queja atribuida a Jacob e Israel, de que su camino está escondido de Dios, refleja el sentimiento de abandono común entre los exiliados, que sentían que su situación había pasado desapercibida.
  28. Isaías 40:28La respuesta a la queja señala algo que el pueblo ya debería saber: un Dios que creó los confines de la tierra no se cansa ni tiene límite de comprensión, así que no habría motivo para olvidar al pueblo.
  29. Isaías 40:29"Él da esfuerzo al cansado" resume el tipo de ayuda ofrecida: no es una liberación instantánea de todo problema, sino una renovación de fuerza para quien ya no tenía ninguna, el público directo de los exiliados agotados.
  30. Isaías 40:30Incluso los jóvenes, considerados el punto máximo de la fuerza física, se cansan y caen, contraste deliberado con la promesa del versículo siguiente de que quien espera en el Señor renueva sus fuerzas de un modo que la juventud por sí sola no garantiza.
  31. Isaías 40:31Recibir alas como el águila no habla de volar de verdad: es una imagen de renovación de aliento, pensada para quien estaba exhausto tras años de exilio y necesitaba esperanza para hacer el viaje de vuelta a pie hasta Jerusalén.

Capítulos

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566

Nuestras apps

Nuestras apps →

Biblia en Historias

La Biblia contada como narrativa, con audio y videos.

📱 Descargar la app

World in Stories

Historias reales de la humanidad que parecen inventadas.

App StoreGoogle Play

Feito! Pequenas Vitórias

Rutina ligera de tareas para quien se pierde en el día a día.

App StoreGoogle Play