✝
← Biblia
ARCBLIVREKJVVBL

Isaías 66

BLIVRE · Capítulo 66/66

1Assim diz o SENHOR: Os céus são meu trono, e a terra o escabelo dos meus pés. Qual seria a casa que vós edificaríeis para mim? E qual seria o lugar de meu descanso?

2Pois minha mão fez todas estas coisas, e todas estas coisas passaram a existir,diz o SENHOR; mas para tal eu olharei: aquele que é pobre e abatido de espírito, e treme por minha palavra.

3Quem mata boi fere de morte a um homem; quem sacrifica cordeiro degola a um cão; quem apresenta oferta, [oferece] sangue de proco; quem oferece incenso adora a um ídolo; também estes escolhem seus [próprios] caminhos, e sua alma tem prazer em suas abominações.

4Eu, então, escolherei a punição para eles, e farei vir sobre eles os seus temores; pois clamei, mas ninguém respondeu; falei, mas não escutaram; ao invés disso fizeram o que era mal aos meus olhos, e escolheram aquilo que não me agrada.

5Ouvi a palavra do SENHOR, vós que tremeis por sua palavra; vossos irmãos, que vos odeiam, e vos expulsaram para longe por causa do meu nome, dizem: Que o SENHOR seja glorificado, para que vejamos vossa alegria; eles, porém, serão envergonhados.

6Haverá uma voz de grande ruído, uma voz do Templo: é a voz do SENHOR, que dá pagamento a seus inimigos.

7Antes que estivesse em trabalho de parto, ela já deu à luz; antes que viessem as dores, ela já fez sair de si um filho macho.

8Quem [jamais] ouviu tal coisa? Quem viu coisa semelhante? Poderia uma terra gerar filho em um só dia? Nasceria uma nação de uma só vez? Mas logo que Sião esteve de parto, já teve o nascimento de seus filhos.

9Por acaso não iniciaria eu o nascimento e não geraria?,diz o SENHOR, Geraria eu, e fecharia [o ventre materno] ?, diz o teu Deus.

10Alegrai-vos com Jerusalém, e enchei-vos de alegria por causa dela, todos vós que a amais; alegrai-vos muito com ela, todos vós que chorastes por ela;

11Para que mameis e vos sacieis dos consoladores seios dela; para que sugueis e vos deleiteis com a abundância de sua glória.

12Porque assim diz o SENHOR: Eis que estenderei sobre ela a paz como um rio, e a glória das nações como um ribeiro que transborda; então mamareis; sereis levados ao colo, e sobre os joelhos vos afagarão.

13Tal como alguém a quem sua mãe consola, assim também eu vos consolarei; e em Jerusalém sereis consolados.

14E vereis; então vossos corações se alegrarão, e vossos ossos se avivarão como a erva que brota. E a mão do do SENHOR será conhecida pelos seu servos, e se enfurecerá contra seus inimigos.

15Porque eis que o SENHOR virá com fogo, e suas carruagens como um redemoinho de vento; para transformar sua ira em furor, e sua repreensão em chamas de fogo.

16Porque com fogo e com sua espada o SENHOR julgará toda carne; e os mortos pelo SENHOR serão muitos.

17Os que se consagram e se purificam nos jardins para seguirem aquele que está no meio [deles] ; os que comem carne de porco, abominações, e ratos, juntamente serão consumidos, diz o SENHOR.

18Porque eu [conheço] suas obras e seus pensamentos. [O tempo] vem, em que juntarei todas as nações e línguas; e elas virão, e verão minha glória.

19E porei nelas um sinal; e a uns que delas sobreviverem enviarei às nações: [a] Társis, Pul e Lude; [aos] flecheiros, [a] Tubal e Javã; até as terras costeiras [mais] distantes, que não ouviram minha fama, nem viram minha glória; e anunciarão minha glória entre as nações.

20E trarão a todos os vossos irmãos dentre todas as nações [como] oferta ao SENHOR, sobre cavalos, e em carruagens, liteiras, mulas e dromedários, ao meu santo monte, [a] Jerusalém, diz o SENHOR, tal como os filhos de Israel trazem ofertas em vasos limpos à casa do SENHOR.

21E também tomarei a alguns deles para [serem] sacerdotes [e] para Levitas,diz o SENHOR.

22Porque assim como os novos céus e a nova terra, que farei, estarão perante mim,diz o SENHOR, assim também estará vossa descendência e vosso nome.

23E será que, desde uma lua nova até a outra, e desde um sábado até o outro, todos virão para adorar perante mim,diz o SENHOR.

24E sairão, e verão os cadáveres dos homens que se rebelaram contra mim; porque o verme deles nunca morrerá, nem seu fogo se apagará; e serão horríveis a todos.

📖 Estudio del capítulo

Resumen

El libro termina con Dios afirmando que los cielos son su trono y la tierra el estrado de sus pies, valorando más el corazón humilde que los sacrificios rituales. Promete una restauración repentina y milagrosa de Sión, reuniendo a todas las naciones para adorarlo, con una advertencia final sobre el destino eterno de los rebeldes.

Explicación

El capítulo final retoma el tema de que Dios no necesita templos ni sacrificios como si dependiera de ellos («¿dónde está la casa que me habréis de edificar?»), pero valora sobre todo a «aquél que es pobre y humilde de espíritu, y que tiembla a mi palabra» — un resumen de todo el mensaje del libro sobre la humildad genuina que supera el ritual vacío. La imagen de una nación «naciendo» en un solo día es una metáfora poderosa de restauración instantánea y milagrosa, contrastando con los procesos históricos normalmente lentos de reconstrucción nacional. El final del libro amplía la visión para incluir a «todas las naciones y lenguas» reunidas para ver la gloria de Dios, terminando, sin embargo, con una advertencia solemne sobre quienes se rebelan, cuyo «gusano nunca morirá, ni su fuego se apagará» — imagen citada por Jesús en el Nuevo Testamento (Marcos 9:48) para describir el juicio eterno. La aplicación práctica final del libro es que la verdadera adoración está en el corazón humilde y obediente, y que la esperanza de restauración de Dios, aunque incluye un juicio serio sobre la rebeldía persistente, es finalmente un mensaje de invitación universal a su gloria.

Curiosidades

  • La frase final sobre «su gusano nunca morirá, ni su fuego se apagará» es citada directamente por Jesús en Marcos 9:48 para describir advertencias sobre el juicio eterno, convirtiéndose en una de las imágenes más usadas en la tradición cristiana sobre este tema.
  • El Gran Rollo de Isaías hallado en Qumrán (Rollos del Mar Muerto) conserva este capítulo final prácticamente idéntico al texto hebreo usado en las traducciones modernas, demostrando una notable fidelidad en la transmisión del texto por más de dos mil años.

Explicación versículo por versículo

  1. Isaías 66:1El cielo como trono y la tierra como estrado para los pies responde a una pregunta que ni siquiera llega a formularse. Ningún templo construido por manos humanas puede realmente contener a Dios, por más grandioso que sea.
  2. Isaías 66:2Después de preguntar qué templo podría contener a Dios, el texto responde con un criterio distinto de valor: no el edificio, sino quien es pobre, humilde y tiembla ante la palabra de Dios es quien realmente importa.
  3. Isaías 66:3Comparar sacrificios de animales permitidos con actos abominables, como ofrecer sangre de cerdo o bendecir a un ídolo, es una crítica extrema: hasta el ritual correcto pierde sentido cuando lo hace quien elige su propio camino en vez de obedecer.
  4. Isaías 66:4«También yo escogeré sus escarnios» y «traeré sobre ellos lo que temieron» describen una retribución que refleja el rechazo: así como el pueblo eligió ignorar el llamado de Dios, Él elige dejarlos enfrentar exactamente lo que temían.
  5. Isaías 66:5Hermanos que odian y excluyen «por causa de mi nombre» describen persecución religiosa dentro del propio pueblo, y la promesa de que esos perseguidores serán confundidos consuela a quien sufre ese rechazo.
  6. Isaías 66:6«Voz de alboroto» que viene de la ciudad y del templo describe la acción de Dios como un sonido fuerte y público, el momento de retribución contra los enemigos anunciado de forma audible, no silenciosa.
  7. Isaías 66:7Un nacimiento sin los dolores que normalmente lo preceden describe la restauración de la nación como algo repentino. Es la forma de decir que ese cambio va a ocurrir sin el sufrimiento prolongado que suele acompañar ese tipo de vuelco.
  8. Isaías 66:8La pregunta de si una tierra puede «parir en un día» o una nación nacer «de una vez» prepara la imagen de un nacimiento instantáneo y sin precedentes, usada para describir la restauración repentina de Sión.
  9. Isaías 66:9«¿Yo que hago parir, no pariré?» garantiza que Dios no va a interrumpir un proceso que Él mismo comenzó, respondiendo a la imagen del parto del versículo anterior con una promesa de conclusión segura.
  10. Isaías 66:10Convocar a todos los que aman y lloraron por Jerusalén para que ahora se alegren con ella marca el giro de tono del capítulo: del lamento colectivo a la celebración colectiva por la misma ciudad.
  11. Isaías 66:11Mamar y saciarse de «los pechos de sus consolaciones» extiende la imagen de Jerusalén como madre usada en otros capítulos, aquí aplicada a la experiencia de quien por fin disfruta de la restauración de la ciudad.
  12. Isaías 66:12La imagen de mamar y ser llevado en brazos continúa la comparación de Jerusalén como madre, cuidando al pueblo como a un niño pequeño. Es otra forma de describir el cuidado después de tanto tiempo de exilio y abandono.
  13. Isaías 66:13Comparar el consuelo de Dios con el de una madre consolando a su hijo es una de las imágenes más directas y tiernas del libro, aplicada de nuevo a la propia Jerusalén como el lugar donde ese consuelo va a suceder.
  14. Isaías 66:14«Vuestros huesos reverdecerán como la hierba» describe una renovación física y vital, y el mismo suceso que trae alegría a los siervos de Dios trae indignación contra los enemigos, dos caras del mismo acontecimiento.
  15. Isaías 66:15Dios llegando «con fuego» y con carros «como torbellino» cambia el tono de consuelo a juicio, imagen de tormenta violenta reservada para la segunda mitad del capítulo.
  16. Isaías 66:16«Fuego» y «espada» como instrumentos de juicio «á toda carne» amplían el alcance del juicio más allá de Israel, incluyendo a cualquier nación o persona bajo ese escrutinio final.
  17. Isaías 66:17La lista de prácticas condenadas, purificarse en jardines, carne de cerdo, ratones, repite críticas religiosas ya hechas en otros capítulos contra rituales de origen pagano, aquí reunidas como motivo de consumación total.
  18. Isaías 66:18«Juntar todas las gentes y lenguas» amplía el alcance de la revelación de Dios mucho más allá de Israel, contrariando cualquier expectativa de que la gloria final fuera solo para el propio pueblo.
  19. Isaías 66:19Tarsis, Pul, Lud, Tubal y Javán son nombres de pueblos y regiones distantes conocidas en la geografía de la época, del Mediterráneo hasta Anatolia; enviar sobrevivientes a esos lugares describe una misión de anuncio global de la gloria de Dios.
  20. Isaías 66:20Traer a los «hermanos» de vuelta en caballos, carros, literas y camellos, como una ofrenda en vasos limpios al templo, transforma el propio regreso de los exiliados en una especie de ofrenda ceremonial a Dios.
  21. Isaías 66:21Tomar a algunos de entre las naciones extranjeras para servir como «sacerdotes y levitas» es una apertura sorprendente: una función antes restringida a un linaje específico de Israel pasa a incluir gente de afuera.
  22. Isaías 66:22Cielos nuevos y tierra nueva reaparecen aquí, haciendo eco de la misma promesa del capítulo 65, ahora usada para garantizar que la descendencia y el nombre del pueblo van a durar tanto como esa nueva creación.
  23. Isaías 66:23Adorar «de mes en mes» y «de sábado en sábado» describe un culto continuo y regular, sin interrupción, practicado por «toda carne», incluyendo a las naciones que antes estaban afuera.
  24. Isaías 66:24Los cuerpos de quienes se rebelaron contra Dios, dejados fuera de la ciudad y consumidos por gusanos y fuego que no se detienen, cierran el libro como escena de juicio final. Es una imagen que resuena en textos bíblicos posteriores sobre castigo definitivo, pero aquí sin detallar doctrina sobre el más allá.

Capítulos

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566

Nuestras apps

Nuestras apps →

Biblia en Historias

La Biblia contada como narrativa, con audio y videos.

📱 Descargar la app

World in Stories

Historias reales de la humanidad que parecen inventadas.

App StoreGoogle Play

Feito! Pequenas Vitórias

Rutina ligera de tareas para quien se pierde en el día a día.

App StoreGoogle Play