✝
← Biblia
ARCBLIVREKJVVBL

Isaías 42

BLIVRE · Capítulo 42/66

1Eis aqui meu servo, a quem sustento; meu escolhido, [em quem] minha alma se agrada. Sobre ele eu pus o meu Espírito; ele trará justiça às nações.

2Ele não gritará, nem levantará [seu clamor] ; ele não fará ouvir sua voz nas ruas.

3A cana rachada ele não quebrará, nem apagará o pavio que fumega; com a verdade ele trará justiça.

4Ele não fraquejará, nem será esmagado, até que ponha a justiça na terra; e os litorais esperarão a sua doutrina.

5Assim diz Deus, o SENHOR, que criou os céus, e os esticou; estendeu a terra, e a tudo quanto ela produz; que dá respiração ao povo que nela [habita] ,e espírito aos que nela andam.

6Eu, o SENHOR, te chamei em justiça, e te tomarei pela mão. E eu te guardarei, e te darei como pacto para o povo e luz para as nações;

7Para abrir os olhos cegos, para tirar da prisão os presos, [tirar] do cárcere os que habitam em trevas.

8Eu, EU-SOU; este é o meu nome! Não darei a minha glória a outro, nem o meu louvor às imagens de escultura.

9Eis que as coisas anteriores já aconteceram; e as novas eu [vos] anuncio; e antes que surjam, [delas] eu vos informo.

10Cantai ao SENHOR um cântico novo, um louvor a ele desde o limite da terra; vós que navegais pelo mar, e tudo quanto nele há; vós terras do litoral e seus moradores.

11Levantem [a voz] o deserto e suas cidades, com as aldeias que Quedar habita; cantem os que habitam nas rochas, [e] gritem de alegria do cume dos montes.

12Deem glória ao SENHOR, e anunciem louvor a ele nas terras do litoral.

13O SENHOR sairá como guerreiro, como homem de guerra despertará o [seu] zelo; ele gritará, e fará grade ruído; e dominará a seus inimigos.

14Por muito tempo fiquei calado, quieto estive, [e] me retive; [mas agora] darei gritos como a que está de parto, suspirando e juntamente ofegando.

15Aos montes e morros tornarei em deserto, e toda sua erva farei secar; e tornarei aos rios em ilhas, e as lagoas secarei.

16E guiarei aos cegos por um caminho que nunca conheceram; eu os farei caminhar pelas veredas que não conheciam; tornarei as trevas em luz perante eles, e as coisas tortas [farei] direitas; estas coisas lhes farei, e nunca os desampararei.

17[Mas] serão conduzidos para trás e se envergonharão os que confiam em imagens de escultura, [e] dizem às imagens de fundição: Vós sois nossos deuses.

18Surdos, ouvi; e vós cegos, olhai para que possais ver.

19Quem é cego, senão o meu servo? Ou surdo, como o meu mensageiro, a quem envio? Quem é cego como o aliançado, e cego como o servo do SENHOR?

20Tu vês muitas coisas, porém não as guardas; mesmo abrindo os ouvidos, contudo nada ouve.

21O SENHOR se agradou, por causa de sua justiça, em engrandecer [sua] lei, e em fazê [-la] gloriosa.

22Mas [este] é um povo roubado e saqueado; todos estão enlaçados em covas, e escondidos em cárceres; são postos como despojos, e ninguém há que os resgate; estão como [objetos] de roubo, e ninguém diz “Restitui [-os] ”.

23Quem dentre vós dá ouvidos a isto? [Quem] presta atenção e ouve o que há de ser no futuro?

24Quem entregou a Jacó como roubo, e a Israel a ladrões? Por acaso não foi o SENHOR, aquele contra quem pecamos? Pois não queriam andar em seus caminhos, e não deram ouvidos à sua lei.

25Por isso ele derramou sobre eles o furor de sua ira, e a força da guerra; e os pôs em labaredas ao redor; porém [ainda assim] não entenderam; e ele os pôs para queimar, porém [ainda assim] não puseram [nisso] o coração.

📖 Estudio del capítulo

Resumen

Dios presenta a su «Siervo», alguien apacible que no quebrará una caña cascada ni apagará un pábilo que humea, trayendo justicia a las naciones con mansedumbre. El capítulo también reprende a Israel por ser un siervo ciego y sordo a sus propias responsabilidades.

Explicación

Este es el primero de los llamados «Cánticos del Siervo Sufriente» de Isaías (42, 49, 50 y 52-53), textos que describen a una figura misteriosa que sirve a Dios y trae justicia de forma humilde, sin violencia ni ostentación. La descripción de alguien que no «quebrará la caña cascada» ni «apagará el pábilo que humea» transmite una sensibilidad única hacia los débiles y heridos, evitando destruir lo que ya está frágil. El Nuevo Testamento aplica este cántico directamente a Jesús (Mateo 12:18-21), reconociendo en Él el cumplimiento de esta figura apacible y justa. La segunda parte del capítulo, en contraste, llama a Israel un siervo «ciego» que no ve su propio propósito. La aplicación práctica hoy es que la verdadera fuerza de carácter muchas veces se expresa en gentileza con los vulnerables, no en imposición ni violencia.

Curiosidades

  • Este cántico es citado directamente en el evangelio de Mateo (12:18-21) como cumplido en Jesús, convirtiéndose en uno de los textos clave de la teología cristiana sobre el carácter manso del Mesías.
  • La frase «no clamará, ni alzará, ni hará oír su voz» (v.2) contrasta deliberadamente con la imagen de los reyes conquistadores de la época, que solían anunciar sus victorias con gran alarde y violencia pública.

Explicación versículo por versículo

  1. Isaías 42:1Este Siervo presentado por Dios es una de las figuras más debatidas del libro: los lectores judíos tradicionalmente entienden que se trata del propio pueblo de Israel, llamado a llevar justicia a las naciones; los lectores cristianos asocian la figura con Jesús. El texto no resuelve la cuestión, y esa ambigüedad vuelve en los capítulos 49, 50 y 52-53.
  2. Isaías 42:2El Siervo no grita ni pronuncia discursos en la plaza pública, lo opuesto al estilo de conquistadores y reyes que anunciaban sus victorias a gritos. Es una forma de actuar discreta, sin alarde.
  3. Isaías 42:3La caña quebrada que no termina de partirse y la mecha débil que no se apaga describen una forma de actuar sin violencia. Incluso lo que ya está casi destruido, el Siervo no lo va a terminar de arruinar; es una imagen de cuidado, no de fuerza bruta.
  4. Isaías 42:4"No se cansará, ni desmayará" promete que el Siervo va a perseverar hasta completar la misión de justicia, sin desanimarse ni ser destruido en el camino. Las islas, símbolo de naciones lejanas, esperan por ese mensaje.
  5. Isaías 42:5Antes de seguir hablando del Siervo, el texto reafirma las credenciales de quien habla: el propio Creador de los cielos y la tierra, que da aliento a toda la gente que vive, es quien presenta a esta figura.
  6. Isaías 42:6"Alianza del pueblo" y "luz de las gentes" resumen la doble misión del Siervo: algo ligado específicamente a Israel y, al mismo tiempo, una luz que alcanza a los pueblos de afuera, idea que se repite en el capítulo 49.
  7. Isaías 42:7Abrir ojos ciegos y liberar presos de las tinieblas describe, de forma concreta, el tipo de liberación esperada, aplicable tanto a una lectura literal de sanidad y libertad como a una lectura simbólica sobre el fin del exilio.
  8. Isaías 42:8"Este es mi nombre" refuerza la identidad exclusiva de Dios justo después de presentar al Siervo, dejando claro que la gloria de la misión no debe repartirse con ídolos ni atribuirse a estatuas de escultura.
  9. Isaías 42:9Contrastar las "cosas primeras" con las "cosas nuevas" repite un argumento común en el libro: como las profecías antiguas ya se cumplieron, eso da credibilidad al anuncio de las cosas que aún están por venir, incluyendo la misión del Siervo.
  10. Isaías 42:10Convocar hasta a quien navega por el mar a cantar un "nuevo cántico" amplía el público de la alabanza: no es solo Israel, sino gente de rutas marítimas lejanas, lo que refuerza el alcance internacional del mensaje.
  11. Isaías 42:11Cedar era una región del desierto arábigo, y las rocas mencionadas probablemente se refieren a Edom o Selá. La lista mezcla lugares desérticos y pueblos nómadas en un coro amplio de celebración, desde el desierto hasta la cima de los montes.
  12. Isaías 42:12Repetir el llamado a dar gloria a Dios "en las islas" cierra la invitación a la alabanza global que comenzó en el versículo 10, desde el mar hasta las islas más lejanas conocidas en la época.
  13. Isaías 42:13Después de la ternura del inicio del capítulo, la imagen cambia a la de un guerrero: Dios que sale como hombre de guerra, contraste que ya apareció antes en el libro entre un Dios protector y un Dios que también lucha activamente por su pueblo.
  14. Isaías 42:14Comparar a Dios con una mujer de parto, gritando de dolor, es una imagen rara y fuerte en la Biblia hebrea, usada aquí para mostrar que el silencio anterior de Dios no era indiferencia, sino contención. Cuando finalmente actúe, será con la urgencia de quien ya no aguanta más esperar.
  15. Isaías 42:15Secar ríos y transformar lagunas en tierra seca invierte la imagen de abundancia usada en otros capítulos: aquí es destrucción del paisaje, probablemente contra los obstáculos y naciones que resisten al plan de liberación anunciado.
  16. Isaías 42:16Guiar a los ciegos por un camino desconocido, convirtiendo las tinieblas en luz, repite el lenguaje de sanidad ya usado para el Siervo, ahora aplicado directamente al pueblo que necesita ser conducido de regreso, incluso sin conocer el camino.
  17. Isaías 42:17La vergüenza prometida a quien confía en imágenes de escultura contrasta con la promesa de guía y cuidado del versículo anterior: un camino es seguro, el otro termina en humillación.
  18. Isaías 42:18El llamado a sordos y ciegos para que oigan y vean prepara el giro del capítulo: enseguida, el texto revela que esos ciegos y sordos son, en realidad, el propio pueblo de Israel, descrito de forma sorprendente en el versículo 19.
  19. Isaías 42:19Es extraño ver al propio Siervo llamado ciego y sordo justo después de ser descrito como luz para los ciegos. Pero aquí el blanco cambió: el texto habla del pueblo de Israel, que debía ver y oír a Dios y no lo logró, aun siendo el elegido para esa misión.
  20. Isaías 42:20Ver muchas cosas sin prestar atención, y oír sin escuchar de verdad, describe a un pueblo que tuvo acceso a la revelación de Dios pero no la aprovechó, el mismo tipo de crítica hecha a Israel desde el capítulo 6.
  21. Isaías 42:21A pesar de la crítica, el texto reconoce que la intención original de Dios era engrandecer y glorificar a su pueblo a través de la ley, contraste entre el buen plan y el resultado decepcionante descrito alrededor.
  22. Isaías 42:22Describir al pueblo como "saqueado y hollado", preso en cavernas y casas de cárcel, resume la situación del exilio de forma directa, y la frase "no hay quien diga, Restituid" muestra que no hay quien reclame justicia por ellos.
  23. Isaías 42:23La pregunta retórica busca a alguien dispuesto a prestar atención de verdad a la explicación que sigue, sobre el motivo por el que el pueblo cayó en esta situación de cautiverio.
  24. Isaías 42:24La respuesta es dura: fue el propio Señor quien entregó a Jacob a los saqueadores, no por azar ni debilidad, sino como consecuencia directa de la desobediencia del pueblo a su ley.
  25. Isaías 42:25"Fuego de todas partes" describe la guerra y la destrucción que rodearon al pueblo como castigo, pero el versículo termina señalando que, aun sufriendo todo el efecto de esto, el pueblo no tomó la lección en serio.

Capítulos

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566

Nuestras apps

Nuestras apps →

Biblia en Historias

La Biblia contada como narrativa, con audio y videos.

📱 Descargar la app

World in Stories

Historias reales de la humanidad que parecen inventadas.

App StoreGoogle Play

Feito! Pequenas Vitórias

Rutina ligera de tareas para quien se pierde en el día a día.

App StoreGoogle Play