Apocalipse 22

ARC · Capítulo 22/22

1E mostrou-me o rio puro da agua da vida, claro como crystal, que procedia do throno de Deus e do Cordeiro.

2No meio da sua praça, e de uma e outra banda do rio, estava a arvore da vida, que produz doze fructos, dando seu fructo de mez em mez; e as folhas da arvore são para a saude das nações.

3E ali nunca mais haverá maldição contra alguem; e n'ella estará o throno de Deus e do Cordeiro, e os seus servos o servirão.

4E verão o seu rosto, e nas suas testas estará o seu nome.

5E ali não haverá mais noite, e não necessitarão de lampada nem de luz do sol, porque o Senhor Deus os alumia; e reinarão para todo o sempre.

6E disse-me: Estas palavras são fieis e verdadeiras; e o Senhor, o Deus dos sanctos prophetas, enviou o seu anjo, para mostrar aos seus servos as coisas que em breve hão de acontecer.

7Eis aqui venho presto: Bemaventurado aquelle que guarda as palavras da prophecia d'este livro.

8E eu, João, sou aquelle que vi e ouvi estas coisas. E, havendo-as ouvido e visto, prostrei-me aos pés do anjo que me mostrava estas coisas, para o adorar.

9E disse-me: Olha não faças tal; porque eu sou conservo teu e de teus irmãos, os prophetas, e dos que guardam as palavras d'este livro. Adora a Deus.

10E disse-me: Não selles as palavras d'este livro; porque perto está o tempo.

11Quem é injusto, faça injustiça ainda; e quem é sujo, seja sujo ainda; e quem é justo, faça justiça ainda; e quem é sancto, seja sanctificado ainda.

12E, eis que, presto venho, e o meu galardão está comigo, para dar a cada um segundo a sua obra.

13Eu sou o Alpha e o Omega, o principio e o fim, o primeiro e o derradeiro.

14Bemaventurados aquelles que lavam as suas vestiduras no sangue do Cordeiro, para que tenham direito á arvore da vida, e possam entrar na cidade pelas portas.

15Porém estarão de fóra os cães e os feiticeiros, e os fornicadores, e os homicidas, e os idolatras, e qualquer que ama e commette a mentira.

16Eu, Jesus, enviei o meu anjo, para vos testificar estas coisas nas egrejas: eu sou a raiz e a geração de David, a resplandecente estrella da manhã.

17E o Espirito e a esposa dizem: Vem. E quem o ouve, diga: Vem. E quem tem sêde, venha; e quem quizer, tome de graça da agua da vida.

18Porque eu testifico a todo aquelle que ouvir as palavras da prophecia d'este livro que, se alguem lhes accrescentar alguma coisa, Deus fará vir sobre elle as pragas que estão escriptas n'este livro;

19E, se alguem tirar das palavras do livro d'esta prophecia, Deus tirará a sua parte do livro da vida, e da cidade sancta, e das coisas que estão escriptas n'este livro.

20Aquelle que testifica estas coisas diz: Certamente presto venho. Amen: ora vem, Senhor Jesus.

21A graça de nosso Senhor Jesus Christo seja com todos vós. Amen.

📖 Estudio del capítulo

Resumen

Juan ve el río del agua de la vida y el árbol de la vida en la Nueva Jerusalén, donde los siervos de Dios reinarán para siempre viendo su rostro. El libro termina con advertencias sobre no alterar sus palabras, la promesa de que Jesús viene pronto, y una invitación final para que quien tenga sed venga y beba gratuitamente del agua de la vida.

Explicación

El árbol de la vida, que reaparece en el último capítulo de la Biblia después de haber sido vedado a la humanidad en Génesis 3 tras la caída, forma uno de los cierres literarios más hermosos e intencionales de toda la Escritura, mostrando la Biblia como una narración completa que va del Edén perdido al Edén restaurado y ampliado. La advertencia final contra añadir o quitar palabras de este libro (22:18-19) resuena con advertencias similares encontradas en Deuteronomio 4:2 sobre la ley de Moisés, una fórmula tradicional usada para proteger la integridad de los textos sagrados en la Antigüedad. La invitación final, 'el que tiene sed, venga: y el que quiere, tome del agua de la vida de balde' (22:17), resume todo el evangelio en una frase sencilla de invitación abierta y gratuita, cerrando toda la Biblia no con una amenaza, sino con una invitación generosa. La aplicación práctica de hoy es que, a pesar de todo el lenguaje intenso de juicio a lo largo del libro, su mensaje final es de esperanza, restauración e invitación accesible para todos los que desean acercarse a Dios.

Curiosidades

  • La advertencia final contra añadir o quitar palabras del libro (22:18-19) sigue una fórmula literaria común en la Antigüedad, usada también en Deuteronomio 4:2 y en tratados y códigos legales del antiguo Oriente Próximo, y servía para proteger la integridad de documentos considerados sagrados u oficiales.

Explicación versículo por versículo

  1. Apocalipse 22:1Esta escena retoma el río del jardín del Edén, en Génesis, ahora dentro de una ciudad en vez de un jardín, una manera de cerrar la historia bíblica volviendo, y ampliando, a como ella comenzó.
  2. Apocalipse 22:2Doce cosechas, una por mes, y hojas que traen sanidad son imágenes de un lugar de abundancia continua y restauración, retomando de nuevo el mismo árbol del jardín del Edén.
  3. Apocalipse 22:3Decir que "ya no habrá más maldición" revierte directamente la maldición puesta sobre la humanidad en Génesis 3, después del pecado en el jardín del Edén, el libro termina deshaciendo el problema con el que la Biblia comienza.
  4. Apocalipse 22:4Ver el rostro de Dios se consideraba imposible en vida, según la tradición del Antiguo Testamento; el nombre escrito en la frente retoma la misma imagen del capítulo 14, en contraste directo con la marca de la bestia del capítulo 13.
  5. Apocalipse 22:5Repite casi la misma promesa del capítulo 21 sobre la ausencia de noche y la luz que viene directamente de Dios, reforzando esta imagen final de seguridad y claridad permanentes.
  6. Apocalipse 22:6El ángel confirma la veracidad de todo lo que fue mostrado, retomando el mismo lenguaje del inicio del libro sobre una revelación enviada por un ángel para mostrar cosas que "pronto" han de suceder.
  7. Apocalipse 22:7Es la sexta de las siete bienaventuranzas repartidas por el Apocalipsis, prometida a quien guarda las palabras de esta profecía específica, asociada a la promesa de una venida cercana.
  8. Apocalipse 22:8Juan reafirma su papel de testigo ocular, el mismo tipo de credencial usada al inicio del libro, y por error intenta adorar al ángel responsable de esta visión.
  9. Apocalipse 22:9Repite casi palabra por palabra la corrección ya hecha en el capítulo 19: los ángeles son compañeros de servicio, no objetos de adoración, solo Dios merece ese tipo de reverencia.
  10. Apocalipse 22:10La orden de no sellar las palabras contrasta directamente con una instrucción dada al profeta Daniel, a quien se le mandó sellar su profecía porque era para un tiempo muy lejano; aquí, el tiempo se describe como cercano.
  11. Apocalipse 22:11No es un permiso para seguir pecando, es una descripción de la urgencia del momento: el tiempo para cambiar de rumbo se está agotando, y cada uno se describe continuando en el camino en que ya está.
  12. Apocalipse 22:12Repite el anuncio de una venida cercana, ahora ligado a la idea de recompensa: cada uno recibiendo de acuerdo con sus propias acciones, un tema repetido varias veces a lo largo del libro.
  13. Apocalipse 22:13Repite el título "Alfa y Omega", ya usado en el saludo del capítulo 1 y en la promesa del capítulo 21, cerrando el libro con la misma afirmación sobre el principio y el fin.
  14. Apocalipse 22:14La imagen de lavar las vestiduras retoma directamente la escena del capítulo 7, sobre ropas blancas lavadas en la sangre del Cordero, uniendo el comienzo y el fin del libro con la misma metáfora.
  15. Apocalipse 22:15La lista de quienes quedan "fuera" de la ciudad hace eco de listas parecidas ya vistas en el capítulo 21, reforzando que el criterio de entrada no es el estatus social, sino la conducta.
  16. Apocalipse 22:16Estos títulos repiten los mismos usados allá en los capítulos 5 y 2, atando las últimas palabras del libro a la forma en que Jesús fue presentado al inicio, una señal de que el libro entero es un único argumento continuo, no escenas sueltas.
  17. Apocalipse 22:17Una invitación abierta y final: el Espíritu, la "esposa" (la iglesia, imagen ya desarrollada en el capítulo 21) y cualquier lector que tenga sed pueden responder "ven", en una de las últimas imágenes de invitación del libro.
  18. Apocalipse 22:18Esta advertencia final es un formato común en textos antiguos de autoridad, usado para proteger la integridad exacta de un texto conforme era copiado y distribuido; un lenguaje parecido ya aparece en Deuteronomio, al final de la ley de Moisés.
  19. Apocalipse 22:19La advertencia contra quitar palabras del libro refleja la advertencia del versículo anterior contra añadir algo, formando un par que protege la integridad del texto tal como fue escrito.
  20. Apocalipse 22:20La última palabra de quien testifica estas cosas repite la promesa de una venida cercana, y el texto responde con una oración corta en arameo conocida también en otras cartas del Nuevo Testamento, "ven, Señor Jesús".
  21. Apocalipse 22:21La última frase del libro, y también de toda la Biblia en esta traducción, es una breve bendición final, del mismo tipo usado para cerrar cartas en el Nuevo Testamento.

Capítulos

Nuestras apps

Nuestras apps →

Biblia en Historias

La Biblia contada como narrativa, con audio y videos.

📱 Descargar la app

World in Stories

Historias reales de la humanidad que parecen inventadas.

Feito! Pequenas Vitórias

Rutina ligera de tareas para quien se pierde en el día a día.