Josué 9

ARC · Capítulo 9/24

¹E succedeu que, ouvindo isto todos os reis, que estavam d'áquem do Jordão, nas montanhas, e nas campinas, em toda a costa do grande mar, em frente do Libano, os hetheos, e os amorrheos, os cananeos, os pherezeos, os heveos, e os jebuseos,

²Se ajuntaram elles de commum accordo, para pelejar contra Josué e contra Israel.

³E os moradores de Gibeon ouvindo o que Josué fizera com Jericó e com Hai,

⁴Usaram tambem d'astucia, e foram e se fingiram embaixadores: e tomaram saccos velhos sobre os seus jumentos, e odres de vinho velhos, e rotos, e remendados;

⁵E nos seus pés sapatos velhos e manchados, e vestidos velhos sobre si: e todo o pão que traziam para o caminho era secco e bolorento.

⁶E vieram a Josué, ao arraial, a Gilgal, e lhe disseram, a elle e aos homens d'Israel: Vimos d'uma terra distante; fazei pois agora concerto comnosco.

⁷E os homens d'Israel responderam aos heveos: Porventura habitaes no meio de nós; como pois faremos concerto comvosco?

⁸Então disseram a Josué: Nós somos teus servos. E disse-lhes Josué: Quem sois vós, e d'onde vindes?

⁹E lhe responderam: Teus servos vieram d'uma terra mui distante, por causa do nome do Senhor teu Deus: porquanto ouvimos a sua fama, e tudo quanto fez no Egypto;

¹⁰E tudo quanto fez aos dois reis dos amorrheos, que estavam d'além do Jordão, a Sehon rei de Hesbon, e a Og, rei de Basan, que estava em Astaroth.

¹¹Pelo que nossos anciãos e todos os moradores da nossa terra nos fallaram, dizendo: Tomae comvosco em vossas mãos provisão para o caminho, e ide-lhes ao encontro: e dizei-lhes: Nós somos vossos servos; fazei pois agora concerto comnosco.

¹²Este nosso pão tomámos quente das nossas casas para nossa provisão, no dia em que saimos para vir a vós: e eil-o aqui agora já secco e bolorento:

¹³E estes odres, que enchemos de vinho, eram novos, e eil-os aqui já rotos: e estes nossos vestidos e nossos sapatos já se teem envelhecido, por causa do mui longo caminho.

¹⁴Então aquelles homens tomaram da sua provisão: e não pediram conselho á bocca do Senhor.

¹⁵E Josué fez paz com elles, e fez um concerto com elles, que lhes daria a vida: e os principes da congregação lhes prestaram juramento.

¹⁶E succedeu que, ao fim de tres dias, depois de fazerem concerto com elles, ouviram que eram seus visinhos, e que moravam no meio d'elles.

¹⁷Porque, partindo os filhos de Israel, chegaram ás suas cidades ao terceiro dia: e suas cidades eram Gibeon, e Cefira, e Beeroth, e Kiriath-jearim.

¹⁸E os filhos de Israel os não feriram; porquanto os principes da congregação lhes juraram pelo Senhor Deus de Israel: pelo que toda a congregação murmurava contra os principes.

¹⁹Então todos os principes disseram a toda a congregação: Nós jurámos-lhes pelo Senhor Deus de Israel: pelo que não podemos tocal-os.

²⁰Isto, porém, lhes faremos: dar-lhes-hemos a vida; para que não haja grande ira sobre nós, por causa do juramento que já lhes temos jurado.

²¹Disseram-lhes pois os principes: Vivam, e sejam rachadores de lenha e tiradores de agua para toda a congregação, como os principes lhes teem dito.

²²E Josué os chamou, e fallou-lhes dizendo: Porque nos enganastes, dizendo: Mui longe de vós habitamos, morando vós no meio de nós?

²³Agora pois sereis malditos: e d'entre vós não deixará de haver servos, nem rachadores de lenha, nem tiradores de agua, para a casa do meu Deus.

²⁴Então responderam a Josué, e disserem: Porquanto com certeza foi annunciado aos teus servos que o Senhor teu Deus ordenou a Moysés, seu servo, que a vós daria toda esta terra, e destruiria todos os moradores da terra diante de vós, tememos muito por nossas vidas por causa de vós; por isso fizemos assim

²⁵E eis que agora estamos na tua mão: faze aquillo que te pareça bom e recto que se nos faça.

²⁶Assim pois lhes fez: e livrou-os das mãos dos filhos de Israel, e não os mataram.

²⁷E, n'aquelle dia, Josué os deu como rachadores de lenha e tiradores de agua para a congregação e para o altar do Senhor, até ao dia de hoje, no logar que escolhesse.

📖 Estudio del capítulo

Resumen

Los gabaonitas engañan a Josué haciéndose pasar por gente de tierra lejana, e Israel hace un pacto de paz con ellos sin consultar a Dios. Al descubrir el engaño, Israel les perdona la vida pero los convierte en siervos.

Explicación

Los gabaonitas usan ropas gastadas y pan enmohecido para simular un viaje largo, explotando el temor de Israel a hacer un pacto con pueblos vecinos condenados a la destrucción. El error central de Israel es decidir rápidamente 'sin preguntar a la boca de Jehová' (v.14), mostrando cómo las decisiones importantes tomadas solo por la apariencia de las cosas, sin buscar orientación divina, traen consecuencias duraderas. Aunque engañado, Israel honra el juramento hecho en nombre del Señor, enseñando que las promesas hechas con integridad deben cumplirse aun cuando descubrimos que fuimos engañados.

Curiosidades

Gabaón se convirtió después en una ciudad importante, y siglos más tarde Salomón ofrece sacrificios allí antes de recibir sabiduría de Dios (1 Reyes 3:4-5).
Los gabaonitas, convertidos en 'leñadores y aguadores', quedaron ligados al servicio del templo, un destino que hace eco siglos después en la función de los sirvientes del templo mencionados en Esdras.

Explicación versículo por versículo

Josué 9:1La noticia de las victorias de Israel corre rápido, y los reyes cananeos de toda la región deciden unirse contra el pueblo antes de ser atacados uno por uno.
Josué 9:2Por primera vez desde la llegada de Israel, varios reyes enemigos se unen en una alianza militar solo para enfrentar al pueblo.
Josué 9:3Los habitantes de Gabaón, sabiendo lo que pasó con Jericó y Hai, se dan cuenta de que resistir por la fuerza no servirá de nada y eligen otro camino.
Josué 9:4En vez de luchar, los gabaonitas arman un disfraz: se visten como viajeros cansados de un largo trayecto, usando sacos y odres de vino ya desgastados a propósito.
Josué 9:5El disfraz es esmerado: sandalias gastadas, ropa vieja e incluso el pan que traen parece tener meses de viaje, aunque Gabaón está bastante cerca de allí.
Josué 9:6Los gabaonitas llegan al campamento en Gilgal fingiendo venir de muy lejos, y piden de inmediato un pacto de paz con Israel.
Josué 9:7Los israelitas desconfían de inmediato: si estos hombres viven cerca, ¿cómo podrían hacer un pacto de paz con ellos, si la orden era destruir a los pueblos vecinos?
Josué 9:8Los gabaonitas insisten, declarándose siervos de Israel, y Josué les pregunta quiénes son y de dónde vienen realmente.
Josué 9:9Ellos mienten diciendo que vinieron de muy lejos solo por la fama del Dios de Israel y de las cosas que hizo en Egipto.
Josué 9:10Citan también las victorias contra los reyes Sehón y Og, mostrando que ya conocían bien la historia reciente de Israel.
Josué 9:11Cuentan que los propios líderes de su tierra ordenaron hacer este acuerdo, y trajeron comida para el viaje como prueba de la distancia recorrida.
Josué 9:12Muestran el pan, que dicen haber salido caliente de casa, pero que ahora está seco y mohoso, como prueba escenificada del largo viaje.
Josué 9:13Muestran también los odres de vino, que juran ser nuevos, pero ya aparecen rotos, y la ropa y las sandalias desgastadas por el «camino».
Josué 9:14Los líderes de Israel comen del pan de los gabaonitas sin antes consultar a Dios sobre el acuerdo; ese es el error que señala el texto, no el hecho de haber sido engañados. La mención de que no pidieron consejo al Señor funciona como lección sobre decisiones tomadas demasiado rápido.
Josué 9:15Convencido por la puesta en escena, Josué hace un pacto de paz con ellos, garantizando la vida de los gabaonitas, y los líderes del pueblo confirman el juramento.
Josué 9:16Solo tres días después sale la verdad: los gabaonitas en realidad vivían bastante cerca, prácticamente vecinos de Israel.
Josué 9:17El pueblo lo confirma al llegar a sus ciudades, que quedaban a pocos días de camino, no del otro lado del mundo.
Josué 9:18Aunque descubren el engaño, Israel no ataca a los gabaonitas, porque un juramento hecho en nombre de Dios no puede romperse, y eso genera indignación entre el pueblo.
Josué 9:19Los líderes le explican a la multitud que el juramento hecho en nombre de Dios los obliga a perdonar a los gabaonitas, aunque hayan sido engañados.
Josué 9:20La solución es mantener la promesa al pie de la letra, para no atraer un castigo mayor sobre el pueblo por romper un juramento sagrado.
Josué 9:21En vez de la muerte, los gabaonitas reciben un castigo menor: convertirse en trabajadores manuales, cortando leña y acarreando agua para toda la comunidad.
Josué 9:22Josué confronta a los gabaonitas, preguntándoles por qué mintieron diciendo que vivían lejos cuando en realidad vivían bastante cerca.
Josué 9:23Aunque engañados, los israelitas quedan atados al juramento hecho en nombre del Señor, y la salida que encuentran es convertir a los gabaonitas en siervos perpetuos, cortando leña y cargando agua para el altar. Es un punto medio: el pueblo no muere, pero tampoco queda libre, mostrando el peso que tenía un juramento en esa cultura.
Josué 9:24Los gabaonitas explican el motivo del engaño: habían oído que Dios había mandado destruir a todos los habitantes de la tierra, y mintieron por miedo a morir.
Josué 9:25Ellos se ponen en manos de Josué, diciendo que aceptan cualquier decisión que él considere justa.
Josué 9:26Josué cumple el acuerdo y protege a los gabaonitas de la destrucción, aunque ya sabe del engaño.
Josué 9:27Así, los gabaonitas quedan permanentemente encargados de tareas de servicio para el pueblo y para el altar de Dios.

Capítulos

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Nuestras apps

Nuestras apps →

Biblia en Historias

La Biblia contada como narrativa, con audio y videos.

📱 Descargar la app

World in Stories

Historias reales de la humanidad que parecen inventadas.

App Store Google Play

Feito! Pequenas Vitórias

Rutina ligera de tareas para quien se pierde en el día a día.

App Store Google Play