Levítico 23

ARC · Capítulo 23/27

1Depois fallou o Senhor a Moysés, dizendo:

2Falla aos filhos de Israel, e dize-lhes: As solemnidades do Senhor, que convocareis, serão sanctas convocações: estas são as minhas solemnidades:

3Seis dias obra se fará, mas ao setimo dia será o sabbado do descanço, sancta convocação; nenhuma obra fareis; sabbado do Senhor é em todas as vossas habitações.

4Estas são as solemnidades do Senhor, as sanctas convocações, que convocareis ao seu tempo determinado;

5No mez primeiro, aos quatorze do mez, pela tarde, é a paschoa do Senhor.

6E aos quinze dias d'este mez é a festa dos asmos do Senhor: sete dias comereis asmos.

7No primeiro dia tereis sancta convocação: nenhuma obra servil fareis;

8Mas sete dias offerecereis offerta queimada ao Senhor: ao setimo dia haverá sancta convocação: nenhuma obra servil fareis.

9E fallou o Senhor a Moysés, dizendo:

10Falla aos filhos de Israel, e dize-lhes: Quando houverdes entrado na terra, que vos hei de dar, e segardes a sua sega, então trareis um mólho das primicias da vossa sega ao sacerdote:

11E elle moverá o mólho perante o Senhor, para que sejaes acceitos: ao seguinte dia do sabbado o moverá o sacerdote.

12E no dia em que moverdes o mólho, preparareís um cordeiro sem mancha, de um anno, em holocausto ao Senhor,

13E a sua offerta de manjares, duas dizimas de flor de farinha, amassada com azeite, para offerta queimada em cheiro suave ao Senhor, e a sua libação de vinho, o quarto de um hin.

14E não comereis pão, nem trigo tostado, nem espigas verdes, até áquelle mesmo dia em que trouxerdes a offerta do vosso Deus: estatuto perpetuo é por vossas gerações, em todas as vossas habitações.

15Depois para vós contareis desde o dia seguinte ao sabbado, desde o dia em que trouxerdes o mólho da offerta movida: sete semanas inteiras serão.

16Até ao dia seguinte, ao setimo sabbado, contareis cincoenta dias: então offerecereis nova offerta de manjares ao Senhor.

17Das vossas habitações trareis dois pães de movimento: de duas dizimas de farinha serão, levedados se cozerão: primicias são ao Senhor.

18Tambem com o pão offerecereis sete cordeiros sem mancha, de um anno, e um novilho, e dois carneiros; holocausto serão ao Senhor, com a sua offerta de manjares, e as suas libações, por offerta queimada de cheiro suave ao Senhor.

19Tambem offerecereis um bode para expiação do peccado, e dois cordeiros de um anno por sacrificio pacifico.

20Então o sacerdote os moverá com o pão das primicias por offerta movida perante o Senhor, com os dois cordeiros: sanctidade serão ao Senhor para o sacerdote.

21E n'aquelle mesmo dia apregoareis que tereis sancta convocação: nenhuma obra servil fareis: estatuto perpetuo é em todas as vossas habitações pelas vossas gerações.

22E, quando segardes a sega da vossa terra, não acabarás de segar os cantos do teu campo, nem colhereis as espigas caidas da tua sega; para o pobre e para o estrangeiro as deixarás: Eu sou o Senhor vosso Deus.

23E fallou o Senhor a Moysés, dizendo:

24Falla aos filhos de Israel, dizendo: No mez setimo, ao primeiro do mez, tereis descanço, memoria da jubilação, sancta convocação.

25Nenhuma obra servil fareis, mas offerecereis offerta queimada ao Senhor.

26Fallou mais o Senhor a Moysés, dizendo:

27Mas aos dez d'este mez setimo será o dia da expiação: tereis sancta convocação, e affligireis as vossas almas; e offerecereis offerta queimada ao Senhor.

28E n'aquelle mesmo dia nenhuma obra fareis, porque é o dia da expiação, para fazer expiação por vós perante o Senhor vosso Deus.

29Porque toda a alma, que n'aquelle mesmo dia se não affligir, será extirpada do seu povo.

30Tambem toda a alma, que n'aquelle mesmo dia fizer alguma obra, aquella alma eu destruirei do meio do seu povo.

31Nenhuma obra fareis: estatuto perpetuo é pelas vossas gerações em todas as vossas habitações.

32Sabbado de descanço vos será; então affligireis as vossas almas: aos nove do mez á tarde, d'uma tarde a outra tarde, celebrareis o vosso sabbado.

33E fallou o Senhor a Moysés, dizendo:

34Falla aos filhos de Israel, dizendo: Aos quinze dias d'este mez setimo será a festa dos tabernaculos ao Senhor por sete dias.

35Ao primeiro dia haverá sancta convocação: nenhuma obra servil fareis.

36Sete dias offerecereis offertas queimadas ao Senhor: ao dia oitavo tereis sancta convocação, e offerecereis offertas queimadas ao Senhor: dia de prohibição é, nenhuma obra servil fareis.

37Estas são as solemnidades do Senhor, que apregoareis para sanctas convocações, para offerecer ao Senhor offerta queimada, holocausto e offerta de manjares, sacrificio e libações, cada qual em seu dia proprio:

38Além dos sabbados do Senhor, e além dos vossos dons, e além de todos os vossos votos, e além de todas as vossas offertas voluntarias que dareis ao Senhor.

39Porém aos quinze dias do mez setimo, quando tiverdes recolhido a novidade da terra, celebrareis a festa do Senhor por sete dias; ao dia primeiro haverá descanço, e ao dia oitavo haverá descanço.

40E ao primeiro dia tomareis para vós ramos de formosas arvores, ramos de palmas, ramos de arvores espessas, e salgueiros de ribeiras; e vos alegrareis perante o Senhor vosso Deus por sete dias.

41E celebrareis esta festa ao Senhor por sete dias cada anno: estatuto perpetuo é pelas vossas gerações; no mez setimo a celebrareis.

42Sete dias habitareis debaixo de tendas: todos os naturaes em Israel habitarão em tendas:

43Para que saibam as vossas gerações que eu fiz habitar os filhos de Israel em tendas, quando os tirei da terra do Egypto; Eu sou o Senhor vosso Deus.

44Assim pronunciou Moysés as solemnidades do Senhor aos filhos de Israel.

📖 Estudio del capítulo

Resumen

Dios establece el calendario completo de las fiestas anuales de Israel: el sábado semanal, la Pascua y los Panes sin Levadura, las Primicias, Pentecostés (Fiesta de las Semanas), la Fiesta de las Trompetas, el Día de la Expiación y la Fiesta de los Tabernáculos.

Explicación

Este capítulo organiza todo el año religioso de Israel en torno a siete celebraciones principales, la mayoría ligadas al ciclo agrícola (las cosechas) y a la memoria histórica de la liberación de Egipto. Estas fiestas cumplían una doble función: mantenían viva la memoria de la acción de Dios en la historia del pueblo y creaban ritmos regulares de descanso, gratitud y reflexión espiritual colectiva. La Fiesta de los Tabernáculos, viviendo en cabañas temporales durante siete días, recordaba físicamente la experiencia del desierto, para que las generaciones futuras nunca olvidaran de dónde venían. Hoy, incluso sin seguir el calendario ritual judío, el principio permanece: reservar tiempos regulares para el descanso, la memoria y la gratitud fortalece la fe de una comunidad.

Curiosidades

  • Los estudiosos observan que las tres grandes fiestas de peregrinación (Pascua, Pentecostés y Tabernáculos) tuvieron cumplimiento profético en el Nuevo Testamento: Jesús murió en la Pascua, el Espíritu Santo descendió en Pentecostés (Hechos 2), y algunos ven la Fiesta de los Tabernáculos ligada a la esperanza futura de la presencia definitiva de Dios con su pueblo (Apocalipsis 21:3, que usa la misma palabra griega para "tabernáculo").
  • La Fiesta de las Trompetas, en el primer día del séptimo mes, es el origen del actual Rosh Hashaná, el año nuevo judío.

Explicación versículo por versículo

  1. Levítico 23:1Esta fórmula de apertura introduce el calendario de fiestas oficiales de Israel: un capítulo que organiza todas las fechas sagradas del año en un solo lugar.
  2. Levítico 23:2“Santas convocaciones” era el término usado para esos días especiales en que el pueblo se reunía formalmente: a diferencia del culto cotidiano, eran encuentros marcados, con fecha fija en el calendario.
  3. Levítico 23:3Curiosamente, el sábado semanal abre la lista de “solemnidades”, aunque no sea una fiesta anual; pero a diferencia de las fiestas, que exigían viajar al santuario, el sábado se guardaba en casa, en cualquier lugar donde viviera el pueblo.
  4. Levítico 23:4Este versículo hace la transición del sábado semanal, guardado cada semana en casa, al calendario de fiestas anuales que ocupa el resto del capítulo.
  5. Levítico 23:5La Pascua aparece aquí como parte del calendario fijo de fiestas del año. La misma fecha que marcaba la salida de Egipto, narrada en Éxodo, se convierte en este capítulo en un compromiso anual permanente, junto a las demás fiestas que siguen.
  6. Levítico 23:6Al día siguiente de la Pascua empezaba la Fiesta de los Panes sin Levadura, siete días enteros comiendo pan sin fermentar: ambas fiestas, Pascua y Panes sin Levadura, prácticamente formaban una sola celebración continua.
  7. Levítico 23:7El primer día de esta fiesta de siete días se marcaba como convocación santa, con descanso del trabajo común: el mismo patrón usado para abrir varias fiestas del calendario.
  8. Levítico 23:8Durante los siete días se ofrecían sacrificios, y el último día también se convertía en convocación santa con descanso: la fiesta quedaba enmarcada por dos días especiales, uno al inicio y otro al final.
  9. Levítico 23:9Esta fórmula de apertura introduce una celebración más dentro del mismo capítulo: la ofrenda de las primicias de la cosecha.
  10. Levítico 23:10El “omer” es la primera gavilla cortada de la nueva cosecha, llevada al sacerdote antes de que ninguna familia pudiera comer del trigo de ese año. La idea es dedicar la primera parte de la cosecha antes de usar el resto, un gesto de reconocer de dónde venía la cosecha.
  11. Levítico 23:11El sacerdote mecía la gavilla de cebada recién cosechada delante del Señor: un gesto que marcaba oficialmente el inicio de la cosecha, antes de que el pueblo pudiera consumir cualquier grano nuevo.
  12. Levítico 23:12El mismo día en que se mecía la gavilla, se ofrecía un cordero sin defecto en holocausto: la celebración del inicio de la cosecha venía siempre acompañada de sacrificio animal.
  13. Levítico 23:13Harina con aceite y vino como libación completaban la ofrenda de ese día: la combinación habitual de grano y vino que aparece en varios puntos del calendario de fiestas.
  14. Levítico 23:14Antes de traer esa ofrenda, nadie podía comer pan, grano tostado ni espiga verde de la nueva cosecha: el principio de dar la primera parte a Dios valía a escala nacional, no solo individual.
  15. Levítico 23:15A partir del día en que se ofrecía la primera gavilla de la cosecha, el pueblo contaba siete semanas completas, cuarenta y nueve días, hasta la próxima fiesta descrita en el versículo siguiente. Ese es el cálculo que dio origen a la Fiesta de las Semanas, conocida después como Pentecostés, exactamente cincuenta días más tarde.
  16. Levítico 23:16Contar cincuenta días desde la ofrenda de la gavilla hasta la próxima fiesta es el origen del nombre usado después para esta celebración: Pentecostés, que en griego quiere decir justamente “quincuagésimo”.
  17. Levítico 23:17Los dos panes de esta fiesta eran, a diferencia de la mayoría de las ofrendas de cereales del libro, hechos CON levadura: una excepción intencional dentro de la norma general vista en el capítulo 2.
  18. Levítico 23:18Junto con el pan venía un paquete grande de sacrificios -siete corderos, un novillo y dos carneros- mostrando que esta fiesta de la cosecha del trigo se celebraba con abundancia.
  19. Levítico 23:19Un macho cabrío por el pecado y dos corderos como sacrificio de paz completaban las ofrendas de esta fiesta, cubriendo prácticamente todas las categorías de sacrificio vistas en el libro en un solo día.
  20. Levítico 23:20El sacerdote mecía el pan junto con los dos corderos como ofrenda mecida: un caso poco común en que pan y carne se mecían juntos en el mismo gesto ritual.
  21. Levítico 23:21Ese día también se convertía en convocación santa, sin trabajo común: estatuto permanente que se repetiría en todas las generaciones siguientes.
  22. Levítico 23:22Esta es prácticamente la misma ley del capítulo 19 sobre dejar los bordes del campo para los pobres, solo que aquí aparece encajada justo en medio del calendario de fiestas religiosas. Su posición muestra que cuidar de quien no tenía tierra se trataba como parte del mismo paquete de obligaciones religiosas, no como un asunto aparte.
  23. Levítico 23:23Esta fórmula de apertura introduce el bloque de fiestas de otoño, que ocupa el resto del capítulo.
  24. Levítico 23:24Este día de descanso marcado por el toque de trompeta es el origen de lo que después se convirtió en Rosh Hashaná, el año nuevo judío. El texto aquí no usa ese nombre, solo describe el día como una memoria de júbilo con convocación santa.
  25. Levítico 23:25El primer día del séptimo mes, sin trabajo común, se ofrecía un sacrificio: la Fiesta de las Trompetas, marcada solo por descanso y ofrenda, sin ningún otro detalle extra.
  26. Levítico 23:26Esta fórmula de apertura introduce el Día de la Expiación dentro del calendario de fiestas: el mismo ritual elaborado ya descrito con detalle en el capítulo 16.
  27. Levítico 23:27Aquí el Día de la Expiación obtiene su lugar fijo en el calendario anual: diez días después de la Fiesta de las Trompetas, con ayuno obligatorio y ofrenda quemada.
  28. Levítico 23:28Ningún trabajo ese día, porque era justamente el día reservado para hacer expiación por todo el pueblo delante de Dios: el descanso y el ritual del capítulo 16 iban juntos.
  29. Levítico 23:29Quien no ayunara (“afligir el alma”) ese día específico enfrentaba la pena de ser extirpado del pueblo: el único ayuno exigido de forma explícita en toda la ley.
  30. Levítico 23:30Quien trabajara ese día sería destruido por el propio Dios, según el texto: un lenguaje aún más directo y personal que el habitual “será cortado” usado en otras normas.
  31. Levítico 23:31Ningún trabajo, estatuto permanente para todas las generaciones: el Día de la Expiación recibía el mismo nivel de seriedad repetido tres veces seguidas en este pasaje del capítulo.
  32. Levítico 23:32El texto aclara el cómputo del día: de tarde a tarde, del día nueve al día diez, mostrando que los días del calendario se contaban de un atardecer a otro, no de medianoche a medianoche.
  33. Levítico 23:33Esta fórmula de apertura introduce la última fiesta del calendario anual: la Fiesta de los Tabernáculos, cerrando la lista de celebraciones del capítulo.
  34. Levítico 23:34Esta es la Fiesta de los Tabernáculos, cuando la familia pasaba siete días viviendo en cabañas temporales armadas con ramas. El motivo aparece más adelante en el capítulo: recordar cómo el pueblo vivió en tiendas en el desierto, después de salir de Egipto.
  35. Levítico 23:35El primer día de esta fiesta de siete días era convocación santa, con descanso del trabajo común: el mismo patrón de apertura usado en las demás fiestas del calendario.
  36. Levítico 23:36Después de los siete días de ofrendas, un octavo día extra también se convertía en convocación santa: un cierre solemne adicional, separado de la fiesta principal de siete días.
  37. Levítico 23:37Este versículo resume todo: estas son las fiestas del Señor, cada una con su fecha exacta, sus ofrendas quemadas, de cereales, sacrificios y libaciones específicas.
  38. Levítico 23:38El texto deja claro que estas fiestas eran además de los sábados semanales, de las donaciones, los votos y las ofrendas voluntarias: una cosa no sustituía a la otra, todo se sumaba.
  39. Levítico 23:39La Fiesta de los Tabernáculos estaba directamente ligada a la cosecha del año: cuando la producción de la tierra ya estaba toda recogida, el pueblo celebraba con descanso el primer y el octavo día.
  40. Levítico 23:40Los cuatro tipos de ramas citadas aquí son árboles hermosos, palmeras, árboles frondosos y sauces. Se convirtieron en la base de lo que la tradición judía después llamó las cuatro especies, sostenidas juntas durante la Fiesta de los Tabernáculos.
  41. Levítico 23:41Esta fiesta debía repetirse cada año, siempre en el séptimo mes, como estatuto permanente: la misma insistencia en la continuidad vista en otras fiestas del calendario.
  42. Levítico 23:42Durante los siete días, todo israelita nacido en el pueblo debía vivir en tiendas temporales: un gesto físico y colectivo, no solo un día festivo de descanso.
  43. Levítico 23:43El motivo aparece aquí: vivir en tiendas les recordaba a las generaciones futuras que el pueblo había vivido en tiendas en el desierto, después de salir de Egipto; la fiesta era un memorial físico y repetido de aquella experiencia.
  44. Levítico 23:44El capítulo cierra con Moisés anunciando formalmente todo este calendario de fiestas al pueblo de Israel: el final de uno de los bloques más organizados del libro.

Capítulos

Nuestras apps

Nuestras apps →

Biblia en Historias

La Biblia contada como narrativa, con audio y videos.

📱 Descargar la app

World in Stories

Historias reales de la humanidad que parecen inventadas.

Feito! Pequenas Vitórias

Rutina ligera de tareas para quien se pierde en el día a día.