1Para el director del coro. Para acompañamiento de instrumentos de cuerda según el Seminit. Un salmo de David. Señor, por favor, no me condenes por causa de tu enojo hacia mi; por favor, no me castigues con tu ira.
2Ten misericordia de mi, Señor, porque estoy débil; sáname, Señor, porque estoy enfermo hasta los huesos.
3Tiemblo de miedo. ¿Hasta cuándo Señor, harás algo?
4Vuélvete hacia mi, Señor, ¡y rescátame! ¡Sálvame por tu gran amor!
5Porque nadie recuerda cuando ya está muerto. ¿Quién podrá alabarte desde el sepulcro?
6Mis gemidos me han consumido. Cada noche mi cama se inunda con mi llanto, y mi sillón rebosa con mis lágrimas.
7De tanto llorar no puedo casi ni ver. Mis ojos se debilitan por la agonía que me causan mis enemigos.
8Déjenme en paz, pueblo que hace el mal. Porque el Señor ha escuchado mi llanto.
9El Señor ha escuchado mi ruego de ayuda, y él responde mi oración.
10Todos los que me odian serán vencidos y aterrorizados con gran vergüenza, y huirán con gran humillación.
📖 Chapter study
Summary
David, weak and distressed both physically and emotionally, weeps through the night pleading for God's mercy, but ends the psalm with the assurance that the LORD has already heard his plea.
Explanation
This is the first of the so-called 'penitential psalms' (along with Psalms 32, 38, 51, 102, 130, and 143), texts traditionally used by those seeking repentance and healing in the midst of suffering. David describes real physical suffering — troubled bones, eyes worn out from weeping — tied to anguish of soul, showing how the Bible does not separate physical health from emotional and spiritual health. The turn in verse 8 ('the LORD hath heard the voice of my weeping') is abrupt and teaches something important: the assurance of being heard can come even before the visible answer to the problem.
Fun facts
- This psalm is the first of the seven 'penitential psalms' of Christian tradition, historically used during seasons of fasting and repentance, such as Lent.
- The title mentions instruments 'of eight strings' (Sheminith), suggesting this psalm was sung with a specific musical accompaniment, possibly in a lower register.