✝
← Biblia
ARCBLIVREKJVVBL

João 17

ARC · Capítulo 17/21

1Jesus disse estas coisas, e levantou seus olhos ao céu, e disse: Pae, é chegada a hora; glorifica a teu Filho, para que tambem o teu Filho te glorifique a ti:

2Assim como lhe déste poder sobre toda a carne, para que dê a vida eterna a todos quantos lhe déste.

3E a vida eterna é esta: que te conheçam, a ti só, por unico Deus verdadeiro, e a Jesus Christo, a quem enviaste.

4Eu glorifiquei-te na terra, tendo consummado a obra que me dés-te a fazer.

5E agora glorifica-me tu, ó Pae, junto de ti mesmo, com aquella gloria que tinha comtigo antes que o mundo existisse.

6Manifestei o teu nome aos homens que do mundo me déste: eram teus, e tu m'os déste, e guardaram a tua palavra.

7Agora já teem conhecido que tudo quanto me déste vem de ti,

8Porque lhes dei as palavras que tu me déste; e elles as receberam, e teem verdadeiramente conhecido que sahi de ti, e creram que me enviaste.

9Eu rogo por elles: não rogo pelo mundo, mas por aquelles que me déste, porque são teus.

10E todas as minhas coisas são tuas, e as tuas coisas são minhas; e n'elles sou glorificado.

11E eu já não estou mais no mundo; porém elles estão no mundo, e eu vou para ti. Pae sancto, guarda em teu nome aquelles que me déste, para que sejam um, assim como nós.

12Estando eu com elles no mundo, guardava-os em teu nome. Tenho guardado aquelles que tu me déste, e nenhum d'elles se perdeu, senão o filho da perdição, para que a Escriptura se cumprisse.

13Mas agora vou para ti, e digo isto no mundo, para que tenham a minha alegria completa em si mesmos.

14Dei-lhes a tua palavra, e o mundo os aborreceu, porque não são do mundo, assim como eu não sou do mundo.

15Não rogo que os tires do mundo, mas que os livres do mal.

16Não são do mundo, como eu do mundo não sou.

17Sanctifica-os na tua verdade: a tua palavra é a verdade.

18Assim como tu me enviaste ao mundo, tambem eu os enviei ao mundo.

19E por elles me sanctifico a mim mesmo, para que tambem elles sejam sanctificados na verdade.

20E não rogo sómente por estes, mas tambem por aquelles que pela sua palavra hão de crêr em mim

21Para que todos sejam um como tu, ó Pae, em mim, e eu em ti; que tambem elles sejam um em nós, para que o mundo creia que tu me enviaste.

22E eu dei-lhes a gloria que a mim me déste, para que sejam um, como nós somos um:

23Eu n'elles, e tu em mim, para que sejam perfeitos em um, e para que o mundo conheça que tu me enviaste a mim, e que os tens amado a elles como me tens amado a mim.

24Pae, aquelles que me déste quero que, onde eu estiver, tambem elles estejam comigo, para que vejam a minha gloria que me déste: porque tu me has amado antes da fundação do mundo.

25Pae justo, o mundo não te conheceu; mas eu te conheci, e estes conheceram que tu me enviaste a mim.

26E eu lhes fiz conhecer o teu nome, e lh'o farei conhecer mais, para que o amor com que me tens amado n'elles esteja, e eu n'elles.

📖 Estudio del capítulo

Resumen

Jesús hace una larga oración al Padre, conocida como la 'oración sacerdotal', pidiendo por Su propia glorificación, por la protección y santificación de los discípulos, y por la unidad de todos los que llegaran a creer en Él a través de la predicación de ellos.

Explicación

Esta oración, hecha poco antes del arresto de Jesús, revela Su profunda intimidad con el Padre y Su cuidado pastoral por los discípulos que dejaría en el mundo. Pide no que sean quitados del mundo, sino protegidos del mal mientras cumplen su misión (v.15). El énfasis en la unidad de los creyentes ('para que sean una cosa, como también nosotros', v.11, 21-22) refleja el deseo de que la iglesia refleje la propia unidad de la Trinidad como testimonio al mundo. La oración se extiende también a los futuros creyentes que llegarían a creer por la predicación de los apóstoles (v.20), incluyendo a todos los cristianos de todas las épocas. La aplicación práctica hoy es recordar que la unidad entre cristianos no es opcional, sino parte del testimonio que comprueba al mundo la veracidad del evangelio.

Curiosidades

  • Esta oración es tradicionalmente llamada 'oración sacerdotal' porque en ella Jesús intercede por el pueblo de Dios de forma semejante al papel del sumo sacerdote en el Antiguo Testamento, que intercedía por el pueblo ante Dios en el Día de la Expiación.
  • La frase 'que te conozcan el solo Dios verdadero, y á Jesucristo, al cual has enviado' (v.3) define la vida eterna no solo como duración infinita, sino como una relación de conocimiento personal con Dios, una idea central en la teología joanina.

Explicación versículo por versículo

  1. João 17:1Esta es la última vez, en un punto crucial, en que aparece el tema de la «hora» de Jesús, después de haber sido mencionado varias veces a lo largo del evangelio como algo que todavía no había llegado. Aquí, en vísperas del arresto y de la muerte, el propio Jesús declara que el momento finalmente llegó.
  2. João 17:2Explica la base de la autoridad de Jesús: existe justamente para que Él pueda dar vida eterna a todos los que el Padre puso bajo Su cuidado.
  3. João 17:3El texto define la vida eterna no como algo que solo empieza después de la muerte, sino como una relación de conocimiento con Dios que ya puede comenzar en esta vida. Es una definición directa, en medio de una oración, de lo que esa expresión significa para quien escribió el evangelio.
  4. João 17:4Jesús habla como si Su misión ya estuviera concluida, incluso antes de que la crucifixión suceda de hecho — una confianza total en lo que está a punto de cumplirse.
  5. João 17:5Jesús está pidiendo recuperar algo que, según el texto, ya tenía antes de que cualquier cosa existiera, una posición anterior a la propia creación del mundo. Es una continuación de la idea presentada allá en el capítulo 1, sobre la Palabra que ya estaba con Dios en el principio.
  6. João 17:6Describe el ministerio de Jesús como revelar el propio carácter de Dios a los discípulos, que ya pertenecían a Dios antes de serle confiados a Él.
  7. João 17:7Habla del reconocimiento gradual de los discípulos: ahora entienden que todo lo que Jesús tiene viene originalmente del Padre.
  8. João 17:8Describe la cadena de transmisión del mensaje: del Padre a Jesús, y de Jesús a los discípulos, resultando en la fe de ellos de que Él realmente vino de Dios.
  9. João 17:9Jesús especifica por quién está orando en este momento: no por el mundo en general, sino específicamente por los discípulos que el Padre le confió.
  10. João 17:10Describe una propiedad compartida total entre el Padre y el Hijo, y explica que la fidelidad de los discípulos, de alguna forma, también glorifica a Jesús.
  11. João 17:11Jesús ya habla como quien está a punto de salir del mundo, aunque todavía físicamente presente, y pide que el Padre proteja a los discípulos, manteniendo entre ellos la misma unidad que existe entre el Padre y el Hijo.
  12. João 17:12Jesús recuerda que cuidó personalmente de los discípulos mientras estuvo con ellos, y que solo Judas se perdió — algo que, según Él, ya cumplía una profecía antigua de las Escrituras.
  13. João 17:13Jesús conecta esta oración, dicha en voz alta frente a los discípulos, con el propósito de que ellos tengan Su alegría completa dentro de sí mismos.
  14. João 17:14Explica que los discípulos van a sufrir el mismo rechazo que Él sufrió, porque comparten la misma identidad: no pertenecer al sistema de valores del mundo.
  15. João 17:15Jesús deja claro que no está pidiendo que saquen a los discípulos del mundo, sino que los protejan del mal mientras siguen viviendo en él.
  16. João 17:16Repite la misma afirmación de identidad: los discípulos no pertenecen al mundo, así como el propio Jesús no pertenece.
  17. João 17:17Pide que los discípulos sean consagrados mediante la verdad, definiendo esa verdad directamente como la palabra del propio Dios.
  18. João 17:18Establece un paralelo directo: así como el Padre envió a Jesús al mundo, Jesús ahora envía a los discípulos de la misma forma, dando continuidad a la misma misión.
  19. João 17:19Jesús describe Su propia consagración, una referencia a Su muerte por venir, como algo hecho en beneficio de los discípulos, para que ellos también sean santificados.
  20. João 17:20Jesús amplía el alcance de esta oración: no es solo por los discípulos presentes, sino por todos los que en el futuro lleguen a creer a través del testimonio de ellos — incluyendo, en cierta forma, a todo lector futuro del evangelio.
  21. João 17:21Jesús está orando por la unidad entre los que lleguen a seguirlo, usando como modelo la relación entre Él y el Padre. No es una unidad de opinión sobre todo, es de propósito y conexión, de la misma forma en que Él describe Su propia relación con Dios.
  22. João 17:22Continúa el tema de la unidad, afirmando ahora que Jesús compartió Su propia gloria con los discípulos justamente para que esa unidad suceda.
  23. João 17:23Completa la imagen de una unión mutua entre el Padre, el Hijo y los discípulos, con un propósito claro: que el mundo reconozca que Dios envió a Jesús y amó a los discípulos de la misma forma en que amó al propio Hijo.
  24. João 17:24Jesús expresa un deseo personal sobre el futuro: que los discípulos estén con Él donde Él esté, contemplando una gloria que ya existía incluso antes de la creación del mundo.
  25. João 17:25Hace un contraste final entre la ignorancia general del mundo sobre Dios y el reconocimiento particular de los discípulos, haciendo eco del mismo tema ya presentado al inicio del evangelio.
  26. João 17:26Cierra la oración afirmando un propósito continuo: que el mismo amor que el Padre tiene por Jesús siga habitando en los discípulos, junto con la presencia del propio Jesús en ellos.

Capítulos

123456789101112131415161718192021

Nuestras apps

Nuestras apps →

Biblia en Historias

La Biblia contada como narrativa, con audio y videos.

📱 Descargar la app

World in Stories

Historias reales de la humanidad que parecen inventadas.

App StoreGoogle Play

Feito! Pequenas Vitórias

Rutina ligera de tareas para quien se pierde en el día a día.

App StoreGoogle Play