✝
← Biblia
ARCBLIVREKJVVBL

João 13

ARC · Capítulo 13/21

1Ora, antes da festa da paschoa, sabendo Jesus que já era chegada a sua hora de passar d'este mando para o Pae, como havia amado os seus, que estavam no mundo, amou-os até ao fim.

2E, acabada a ceia, tendo já o diabo insinuado no coração de Judas Iscariotes, filho de Simão, que o trahisse,

3Jesus, sabendo que o Pae tinha depositado nas suas mãos todas as coisas, e que havia saido de Deus e ia para Deus,

4Levantou-se da ceia, tirou os vestidos, e, tomando uma toalha, cingiu-se.

5Depois deitou agua n'uma bacia, e começou a lavar os pés aos discipulos, e a enxugar-lh'os com a toalha com que estava cingido.

6Approximou-se pois de Simão Pedro, e elle lhe disse: Senhor, tu lavas-me os pés a mim?

7Respondeu Jesus, e disse-lhe: O que eu faço não o sabes tu agora, mas tu o saberás depois.

8Disse-lhe Pedro: Nunca me lavarás os pés. Respondeu-lhe Jesus: Se eu te não lavar, não tens parte comigo.

9Disse-lhe Simão Pedro: Senhor, não só os meus pés, mas tambem as mãos e a cabeça.

10Disse-lhe Jesus: Aquelle que está lavado não necessita de lavar senão os pés, pois no mais todo está limpo. Ora vós estaes limpos, mas não todos.

11Porque bem sabia elle quem o havia de trahir; por isso disse: Nem todos estaes limpos.

12Depois que lhes lavou os pés, e tomou os seus vestidos, tornou-se a assentar á mesa, e disse-lhes: Entendeis o que vos tenho feito?

13Vós me chamaes Mestre e Senhor; e dizeis bem, porque eu o sou:

14Pois se eu, Senhor e Mestre, vos lavei os pés, vós deveis tambem lavar os pés uns aos outros.

15Porque eu vos dei o exemplo, para que, como eu vos fiz, façaes vós tambem.

16Na verdade, na verdade vos digo que não é o servo maior do que o seu senhor, nem o enviado maior do que aquelle que o enviou.

17Se sabeis estas coisas, bemaventurados sois se as fizerdes.

18Não fallo de todos vós; eu bem sei os que tenho escolhido; mas para que se cumpra a Escriptura, que diz: O que come o pão comigo levantou contra mim o seu calcanhar.

19Já agora vol-o digo, antes que aconteça, para que, quando acontecer, acrediteis que eu sou.

20Na verdade, na verdade vos digo que, se alguem receber o que eu enviar, me recebe a mim, e quem me recebe a mim recebe aquelle que me enviou.

21Tendo Jesus dito isto, turbou-se em espirito, e testificou, e disse: Na verdade, na verdade vos digo que um de vós me ha de trahir.

22Então os discipulos olhavam uns para os outros, duvidando de quem elle fallava.

23Ora um de seus discipulos, aquelle a quem Jesus amava, estava reclinado no seio de Jesus.

24Então Simão Pedro fez signal a este, para que perguntasse quem era aquelle de quem elle fallava.

25E, inclinando-se elle sobre o peito de Jesus, disse-lhe: Senhor, quem é?

26Jesus respondeu: É aquelle a quem eu der o bocado molhado. E, molhando o bocado, o deu a Judas Iscariotes, filho de Simão.

27E, após o bocado, entrou n'elle Satanás. Disse pois Jesus: O que fazes, fal-o depressa.

28E nenhum dos que estavam assentados á mesa comprehendeu a que proposito lhe dissera isto;

29Porque, como Judas tinha a bolsa, pensavam alguns que Jesus lhe tinha dito: Compra o que nos é necessario para a festa; ou que désse alguma coisa aos pobres.

30E, tendo tomado o bocado, saiu logo. E era já noite.

31Tendo elle pois saido, disse Jesus: Agora é glorificado o Filho do homem, e Deus é glorificado n'elle.

32Se Deus é glorificado n'elle, tambem Deus o glorificará em si mesmo, e logo o ha de glorificar.

33Filhinhos, ainda por um pouco estou comvosco. Vós me buscareis, e, como tinha dito aos judeos: Para onde eu vou não podeis vós ir: assim vol-o digo eu tambem agora.

34Um novo mandamento vos dou: Que vos ameis uns aos outros, como eu vos amei a vós, que tambem vós uns a outros vos ameis.

35N'isto todos conhecerão que sois meus discipulos, se vós tiverdes amor uns aos outros.

36Disse-lhe Simão Pedro: Senhor, para onde vaes? Jesus lhe respondeu: Para onde eu vou não podes agora seguir-me, porém depois me seguirás.

37Disse-lhe Pedro: Porque não posso seguir-te agora? Por ti darei a minha vida.

38Respondeu-lhe Jesus: Tu darás a tua vida por mim? Na verdade, na verdade te digo: não cantará o gallo emquanto me não tiveres negado tres vezes.

📖 Estudio del capítulo

Resumen

En la última cena, Jesús lava los pies de los discípulos como ejemplo de humildad y servicio. Revela que será traicionado por Judas y da un nuevo mandamiento: amarse los unos a los otros como Él los amó. También predice la negación de Pedro.

Explicación

Lavar los pies era tarea reservada a esclavos o siervos de posición más baja; Jesús, el Maestro, asume ese papel para enseñar que la verdadera grandeza está en servir, no en ser servido. Al entregar el pedazo de pan a Judas, identificándolo discretamente como el traidor, Jesús demuestra pleno conocimiento y control sobre los eventos que se acercaban, aun permitiendo que sucedieran. El 'mandamiento nuevo' de amarse unos a otros ('Un mandamiento nuevo os doy: Que os améis unos á otros: como os he amado', v.34) establece un estándar radical: no solo amar como a uno mismo (Levítico 19:18), sino como Cristo amó, es decir, sacrificialmente. La aplicación práctica hoy es que el amor cristiano genuino se prueba en actos concretos de servicio humilde, no solo en palabras.

Curiosidades

  • Lavar los pies de los invitados era una costumbre común en las casas judías debido al uso de sandalias en caminos polvorientos, pero normalmente lo hacían esclavos gentiles, nunca esclavos judíos — lo que hace el gesto de Jesús aún más chocante para los discípulos.
  • El 'discípulo a quien Jesús amaba' (v.23), reclinado al lado de Jesús en la cena, es identificado por la tradición cristiana como el propio autor del evangelio, Juan, hijo de Zebedeo, quien nunca se nombra directamente a lo largo del libro.

Explicación versículo por versículo

  1. João 13:1Marca un giro en el evangelio: desde aquí Jesús deja de hablar en público y se dedica solo a Sus discípulos, sabiendo que Su muerte está cerca — «amólos hasta el fin» sugiere un amor llevado hasta las últimas consecuencias.
  2. João 13:2El narrador revela que Satanás ya había puesto en el corazón de Judas la idea de la traición incluso antes de la escena del lavado de los pies — el plan contra Jesús ya estaba en marcha durante esa última cena.
  3. João 13:3Jesús actúa desde una posición de total seguridad: sabe que todo fue puesto en Sus manos, y que vino de Dios y va a volver a Dios — es de esa confianza, no de debilidad, que nace el gesto humilde que viene a continuación.
  4. João 13:4Jesús se levanta, se quita la ropa de encima y se ata una toalla a la cintura — reproduciendo exactamente la postura de un esclavo que se prepara para lavar los pies de los invitados, la tarea más humilde que existía.
  5. João 13:5Lavar los pies de quien llegaba era tarea de esclavos, ya que la gente andaba en sandalias por calles de tierra, y se consideraba un trabajo tan bajo que ni siquiera todo esclavo judío podía ser obligado a hacerlo. Que Jesús hiciera esto personalmente por los discípulos era, según los criterios de la época, alguien de estatus más alto rebajándose al papel del sirviente más humilde de la casa.
  6. João 13:6La reacción de Pedro muestra el shock ante la inversión de roles: normalmente sería impensable que un maestro lavara los pies de un discípulo, y mucho menos que el Señor lavara los pies de un siervo.
  7. João 13:7Jesús reconoce que Pedro no entiende ahora el sentido completo del gesto, pero promete que lo va a comprender después — probablemente después de la crucifixión y de la explicación que sigue.
  8. João 13:8Pedro se niega rotundamente, y Jesús responde ligando ese gesto a algo mayor: negarse a ser lavado por Él significa, en la práctica, negarse a tener parte con Jesús.
  9. João 13:9Como de costumbre, Pedro reacciona de forma exagerada, pidiendo que le laven no solo los pies, sino también las manos y la cabeza, sin entender bien el simbolismo del gesto.
  10. João 13:10Jesús explica la imagen: quien ya se bañó solo necesita lavarse los pies, porque el resto ya está limpio — y comenta, de forma sutil, que no todos allí están realmente limpios, una alusión a la traición de Judas.
  11. João 13:11El narrador aclara de inmediato el motivo de ese comentario extraño: Jesús ya sabía exactamente quién iba a traicionarlo.
  12. João 13:12Después de terminar el lavado, Jesús se viste de nuevo, vuelve a sentarse, y pregunta si entendieron lo que Él acaba de hacer — abriendo espacio para explicar el sentido del gesto.
  13. João 13:13Jesús reafirma Su posición de autoridad, Maestro y Señor, lo que hace que el gesto de humildad anterior sea aún más impresionante por contraste.
  14. João 13:14Si hasta el propio Maestro y Señor lavó los pies de ellos, la conclusión lógica es que ellos también deben hacer el mismo tipo de servicio humilde unos por otros.
  15. João 13:15Jesús deja claro que la intención del gesto era justamente servir de ejemplo práctico para ser repetido, no solo una escena aislada y simbólica.
  16. João 13:16Refuerza la lógica detrás del ejemplo: si ni el siervo es mayor que su señor, ni el enviado mayor que quien lo envió, no tiene sentido que los discípulos se nieguen a servirse unos a otros de la misma forma humilde.
  17. João 13:17Jesús destaca que solo conocer esta enseñanza no basta: la verdadera bendición viene de realmente ponerla en práctica.
  18. João 13:18Esa expresión viene de un salmo antiguo y describía la traición de alguien en quien se confiaba, como un golpe cobarde de quien está por detrás. Jesús cita esa frase para decir que la traición de Judas, que estaba por venir, ya había sido descrita siglos antes, no era una sorpresa que tomara todo de improviso.
  19. João 13:19Jesús avisa sobre la traición antes de que suceda, para que, cuando suceda, los discípulos reconozcan en ello una confirmación más de quién es Él realmente.
  20. João 13:20Describe una cadena de representación: recibir a quien Jesús envíe es recibir al propio Jesús, y recibir a Jesús es recibir al propio Dios que lo envió.
  21. João 13:21Después de todo esto, Jesús se turba visiblemente y anuncia abiertamente, por primera vez de forma tan directa, que uno de ellos lo va a traicionar.
  22. João 13:22Los discípulos intercambian miradas confusas entre sí, sin lograr identificar de quién estaba hablando Jesús.
  23. João 13:23En las comidas formales de la época no se sentaba en sillas a la mesa como hoy: la gente se reclinaba de lado, apoyada en el codo, alrededor de una mesa baja. Estar recostado bien cerca de alguien, frente a él, era una posición de cercanía y confianza, el lugar de honor al lado del anfitrión, no una imagen física extraña.
  24. João 13:24Pedro le hace una seña discreta al discípulo amado, que estaba ubicado muy cerca de Jesús en la mesa, pidiéndole que pregunte directamente quién es el traidor.
  25. João 13:25Ese discípulo se inclina todavía más cerca de Jesús para hacer la pregunta en privado, sin que los demás la escuchen.
  26. João 13:26Jesús responde de forma discreta, mediante un gesto: va a identificar al traidor entregando un pedazo de pan mojado, una señal de honor en una comida, justamente a Judas — lo que hace el momento aún más irónico.
  27. João 13:27Apenas Judas recibe el pedazo, el texto describe a Satanás entrando en él por completo, y Jesús, ya sabiendo de todo, lo instruye a actuar pronto, sin más demora.
  28. João 13:28A pesar de que todo esto ocurre justo ahí en la mesa, ninguno de los otros discípulos entiende el motivo real de esa instrucción de Jesús a Judas.
  29. João 13:29Como Judas se encargaba del dinero del grupo, algunos piensan que Jesús solo le estaba mandando comprar algo para la fiesta o dar limosna a los pobres — muestra cuánto pasó desapercibido el plan de la traición hasta ese punto.
  30. João 13:30Judas toma el pedazo de pan y sale de inmediato; el detalle «y era ya noche» carga un peso simbólico, asociando su salida con la oscuridad.
  31. João 13:31Apenas Judas sale, y el proceso de la traición ya está en marcha, Jesús declara que llegó el momento de Su glorificación — el comienzo de la parte final del evangelio.
  32. João 13:32Describe una glorificación recíproca: si Dios es glorificado a través de Jesús, el propio Dios también va a glorificar a Jesús, y eso va a suceder pronto, sin demora.
  33. João 13:33Jesús usa un término cariñoso, «Hijitos», pocas veces usado así en el evangelio, para preparar a los discípulos para Su partida, repitiendo el aviso que ya les había dado antes a los judíos sobre que no podían seguirlo por ahora.
  34. João 13:34Presenta el mandamiento central de este discurso de despedida: amarse unos a otros siguiendo el propio ejemplo de amor que Jesús acaba de demostrar lavándoles los pies.
  35. João 13:35Define ese amor mutuo como la señal visible que va a identificar a los discípulos de Jesús ante todo el mundo, más que cualquier otro discurso o milagro.
  36. João 13:36Pedro pregunta adónde va Jesús; la respuesta anticipa que Pedro no puede seguirlo ahora, pero lo va a seguir después — una referencia al propio martirio de Pedro, contado con más detalle en el capítulo 21.
  37. João 13:37Pedro reacciona con confianza exagerada, diciendo que está dispuesto a dar la propia vida por Jesús ahora mismo — una afirmación que el siguiente versículo ya viene a desmontar.
  38. João 13:38El canto del gallo era una forma común de marcar el paso de la madrugada al amanecer, sin necesidad de reloj. Jesús está previendo que, antes de que llegue ese momento del día, Pedro ya lo habrá negado tres veces, una predicción que se cumple pocas horas después, en el capítulo 18.

Capítulos

123456789101112131415161718192021

Nuestras apps

Nuestras apps →

Biblia en Historias

La Biblia contada como narrativa, con audio y videos.

📱 Descargar la app

World in Stories

Historias reales de la humanidad que parecen inventadas.

App StoreGoogle Play

Feito! Pequenas Vitórias

Rutina ligera de tareas para quien se pierde en el día a día.

App StoreGoogle Play