✝
← Biblia
ARCBLIVREKJVVBL

João 18

ARC · Capítulo 18/21

1Tendo Jesus dito estas coisas, saiu com os seus discipulos para além do ribeiro de Cedron, onde havia um horto, no qual elle entrou e seus discipulos.

2E Judas, que o trahia, tambem conhecia aquelle logar, porque Jesus muitas vezes se ajuntava ali com os seus discipulos.

3Tendo pois Judas tomado uma companhia de soldados e alguns creados dos principaes dos sacerdotes e phariseos, veiu para ali com lanternas, e archotes e armas.

4Sabendo pois Jesus todas as coisas que sobre elle haviam de vir, adiantou-se, e disse-lhes: A quem buscaes?

5Responderam-lhe: A Jesus Nazareno. Disse-lhes Jesus: Sou eu. E Judas, que o trahia, estava tambem com elles.

6Quando pois lhes disse: Sou eu, recuaram, e cairam por terra.

7Tornou-lhes pois a perguntar: A quem buscaes? E elles disseram: A Jesus Nazareno.

8Jesus respondeu: Já vos disse que sou eu: se pois me buscaes a mim, deixae ir estes.

9Para que se cumprisse a palavra que tinha dito: Dos que me déste nenhum d'elles perdi.

10Então Simão Pedro, que tinha espada, desembainhou-a, e feriu o servo do summo sacerdote, e cortou-lhe a orelha direita. E o nome do servo era Malco.

11Porém Jesus disse a Pedro: Mette a tua espada na bainha; não beberei eu o calix que o Pae me deu?

12Então a cohorte, e o tribuno, e os servos dos judeos prenderam a Jesus e o manietaram.

13E conduziram-n'o primeiramente a Annás, por ser sogro de Caiphás, o qual era o summo sacerdote d'aquelle anno.

14Ora, Caiphás era quem tinha aconselhado aos judeos que convinha que um homem morresse pelo povo.

15E Simão Pedro e outro discipulo seguiam a Jesus. E este discipulo era conhecido do summo sacerdote, e entrou com Jesus na sala do summo sacerdote.

16E Pedro estava fóra, á porta. Saiu então o outro discipulo que era conhecido do summo sacerdote, e fallou á porteira, e levou a Pedro para dentro.

17Então a porteira disse a Pedro: Não és tu tambem dos discipulos d'este homem? Disse elle: Não sou

18Ora estavam ali os servos e os creados, que tinham feito brazas, e se aquentavam, porquanto fazia frio; e com elles estava Pedro, aquentando-se tambem.

19E o summo sacerdote interrogou Jesus ácerca dos seus discipulos e da sua doutrina.

20Jesus lhe respondeu: Eu fallei abertamente ao mundo; eu sempre ensinei na synagoga e no templo onde todos os judeos se ajuntam, e nada disse em occulto;

21Para que me perguntas a mim? pergunta aos que ouviram o que é que lhes tenho fallado: eis que elles sabem o que eu lhes tenho dito.

22E, tendo elle dito isto, um dos creados que ali estavam deu uma bofetada em Jesus, dizendo: Assim respondes ao summo sacerdote?

23Respondeu-lhe Jesus: Se fallei mal, dá testemunho do mal; e, se bem, porque me feres?

24E Annás mandou-o, manietado, ao summo sacerdote Caiphás.

25E Simão Pedro estava ali, e aquentava-se. Disseram-lhe pois: Não és tambem tu dos seus discipulos? Elle negou, e disse: Não sou

26E um dos servos do summo sacerdote, parente d'aquelle a quem Pedro cortara a orelha, disse: Não te vi eu no horto com elle?

27E Pedro negou outra vez, e logo o gallo cantou.

28Depois levaram Jesus da casa de Caiphás para a audiencia. E era pela manhã. E não entraram na audiencia, para não se contaminarem, mas poderem comer a paschoa.

29Então Pilatos saiu fóra e disse-lhes: Que accusação trazeis contra este homem?

30Responderam, e disseram-lhe: Se este não fosse malfeitor, não t'o entregariamos.

31Disse-lhes pois Pilatos: Levae-o vós, e julgae-o segundo a vossa lei. Disseram-lhe pois os judeos: A nós não nos é licito matar alguem.

32(Para que se cumprisse a palavra que Jesus tinha dito, significando de que morte havia de morrer.)

33Tornou pois a entrar Pilatos na audiencia, e chamou a Jesus, e disse-lhe: Tu és o rei dos judeos?

34Respondeu-lhe Jesus: Tu dizes isso de ti mesmo, ou disseram-t'o outros de mim?

35Pilatos respondeu: Porventura sou eu judeo? a tua nação e os principaes dos sacerdotes entregaram-te a mim: que fizeste?

36Respondeu Jesus: O meu reino não é d'este mundo: se o meu reino fosse d'este mundo, pelejariam os meus servos, para que eu não fosse entregue aos judeos: porém agora o meu reino não é d'aqui.

37Disse-lhe pois Pilatos: Logo tu és rei? Jesus respondeu: Tu dizes que eu sou rei. Eu para isso nasci, e para isso vim ao mundo, para dar testemunho á verdade. Todo aquelle que é da verdade ouve a minha voz.

38Disse-lhe Pilatos: Que é a verdade? E, dizendo isto, tornou a sair para os judeos, e disse-lhes: Não acho n'elle crime algum;

39Mas vós tendes por costume que eu vos solte um pela paschoa. Quereis pois que vos solte o Rei dos Judeos?

40Então todos tornaram a clamar, dizendo: Este não, mas Barrabbás. E Barrabbás era um salteador.

📖 Estudio del capítulo

Resumen

Jesús es arrestado en el huerto de Getsemaní tras la traición de Judas. Es llevado ante Anás y después ante Caifás, mientras Pedro lo niega tres veces. Jesús es luego llevado ante Pilato, quien no encuentra motivo de condena, pero la multitud pide la liberación de Barrabás.

Explicación

La respuesta serena de Jesús al identificarse ante los soldados ('Yo soy', v.5-6), haciéndolos retroceder y caer al suelo, demuestra Su control soberano sobre los eventos, aun entregándose voluntariamente al arresto. Pedro, que horas antes había prometido morir por Jesús, lo niega tres veces ante preguntas relativamente simples, cumpliendo exactamente la predicción hecha en la última cena. El interrogatorio ante Pilato revela la naturaleza del reino de Jesús: 'Mi reino no es de este mundo' (v.36), evitando acusaciones de rebelión política mientras afirma Su realeza espiritual. La aplicación práctica hoy es reconocer que incluso los discípulos más cercanos pueden fallar bajo presión, pero eso no invalida el llamado de Dios sobre sus vidas.

Curiosidades

  • Anás, mencionado al inicio del interrogatorio (v.13), había sido sumo sacerdote anteriormente y seguía ejerciendo gran influencia política incluso después de que su yerno Caifás asumiera el cargo oficial, revelando una estructura de poder detrás de los bastidores religiosos.
  • La negativa de los judíos a entrar en la residencia de Pilato para no contaminarse ritualmente antes de la Pascua (v.28), mientras simultáneamente buscaban la ejecución de un hombre inocente, es señalada por los comentaristas como un ejemplo claro de contradicción entre observancia religiosa externa y justicia moral interna.

Explicación versículo por versículo

  1. João 18:1El arroyo de Cedrón quedaba entre Jerusalén y el monte de los Olivos, y el huerto mencionado aquí es el mismo lugar que los otros evangelios llaman Getsemaní, aunque Juan no use ese nombre. Era un huerto de olivos donde Jesús solía reunirse con los discípulos, lo que explica por qué Judas sabía exactamente dónde encontrarlo.
  2. João 18:2Judas conocía bien ese lugar porque Jesús solía reunirse allí con los discípulos con frecuencia — así fue como supo exactamente dónde encontrarlo para el arresto.
  3. João 18:3Judas llega con un grupo mixto de soldados romanos y siervos religiosos, cargando linternas, antorchas y armas — un aparato pesado para arrestar a una sola persona, como si esperaran resistencia.
  4. João 18:4Jesús, ya sabiendo todo lo que estaba por suceder, toma la iniciativa y se adelanta para preguntar a quién buscan, en vez de intentar huir o esconderse.
  5. João 18:5Ellos responden «A Jesús Nazareno», y Él usa de nuevo la expresión «Yo soy», la misma fórmula cargada de peso que aparece en otros momentos importantes del evangelio; el narrador señala que Judas estaba allí en medio del grupo.
  6. João 18:6La reacción exagerada de toda la tropa retrocediendo y cayendo al oír a Jesús decir «Yo soy» llama la atención porque, en griego, esa expresión es la misma usada en las otras declaraciones «Yo soy» de este evangelio, incluyendo la que remite al nombre que Dios usó para presentarse a Moisés. Es probable que Juan quiera que el lector perciba un peso mayor en estas palabras que una simple identificación personal.
  7. João 18:7Jesús repite la misma pregunta por segunda vez, y recibe exactamente la misma respuesta de antes.
  8. João 18:8Jesús usa este momento para proteger a Sus propios discípulos, pidiendo que, ya que es a Él a quien buscan, dejen que los demás se vayan sin ser arrestados también.
  9. João 18:9El narrador conecta este gesto de protección con el cumplimiento de una promesa que Jesús había hecho antes, en el capítulo 17, de que no perdería a ninguno de los que le fueron confiados.
  10. João 18:10Juan es el único evangelio que identifica por nombre a los dos involucrados en este incidente: Pedro como quien usó la espada, y Malco como el siervo herido — un detalle que sugiere una fuente bien informada sobre los hechos.
  11. João 18:11Jesús manda a Pedro guardar la espada, usando la imagen del «vaso» que el Padre le dio para beber — una referencia al sufrimiento que estaba por enfrentar, aceptado voluntariamente.
  12. João 18:12El arresto de Jesús involucra tanto a soldados romanos como a siervos religiosos judíos, mostrando cómo las dos autoridades, política y religiosa, actuaron juntas en ese momento.
  13. João 18:13Anás había sido sumo sacerdote antes y seguía teniendo mucha influencia aunque ya no ocupara el cargo oficialmente; su yerno, Caifás, era quien estaba en el puesto en ese momento. Llevar a Jesús primero a la casa de Anás muestra el peso que ese exsacerdote todavía tenía entre bastidores en el liderazgo religioso.
  14. João 18:14El narrador recuerda el comentario que Caifás había hecho antes, en el capítulo 11, sobre que era mejor que un hombre muriera por el pueblo — reforzando el cálculo político detrás de la decisión de matar a Jesús.
  15. João 18:15Simón Pedro y otro discípulo, probablemente el propio autor del evangelio, siguen a Jesús de cerca; ese otro discípulo tenía algún tipo de relación con el sumo sacerdote, lo que le permite entrar al patio.
  16. João 18:16Pedro se queda afuera, y es solo gracias a la influencia de ese otro discípulo, que convence a la portera, que él también logra entrar.
  17. João 18:17La portera le pregunta a Pedro si también es discípulo de Jesús, y él lo niega — la primera de las tres negaciones previstas por Jesús en la última cena.
  18. João 18:18El detalle de la fogata de brasas, usada para calentarse en una noche fría, va a reaparecer a propósito más adelante, en el capítulo 21, en una escena de restauración de Pedro.
  19. João 18:19El sumo sacerdote empieza a interrogar a Jesús sobre Sus discípulos y Su enseñanza, en un interrogatorio informal antes del juicio oficial.
  20. João 18:20Jesús responde afirmando la total transparencia de Su ministerio: siempre enseñó abiertamente, en sinagogas y en el templo, nunca en secreto.
  21. João 18:21Jesús cuestiona por qué le preguntan a Él mismo, sugiriendo que le pregunten a quien ya escuchó Sus enseñanzas — un argumento de proceso justo, basado en testigos, no en autoincriminación.
  22. João 18:22Uno de los oficiales reacciona a la respuesta de Jesús con una bofetada, considerando aquello una falta de respeto al sumo sacerdote.
  23. João 18:23Jesús reacciona con calma, pidiendo pruebas concretas si dijo algo incorrecto, o una explicación por ser agredido si no dijo nada malo.
  24. João 18:24Aclara la secuencia de los hechos: Anás, suegro de Caifás y exsumo sacerdote con influencia continua, manda a Jesús, todavía atado, a Caifás, el sumo sacerdote oficial de ese año.
  25. João 18:25Mientras tanto, Pedro sigue calentándose junto al fuego, y le preguntan de nuevo si es discípulo de Jesús — la segunda negación.
  26. João 18:26Un pariente del propio Malco, el hombre al que Pedro le cortó la oreja, reconoce a Pedro y le pregunta directamente si no lo vio en el huerto con Jesús — una acusación especialmente peligrosa viniendo de un testigo directo.
  27. João 18:27Pedro niega por tercera vez, y en ese preciso momento canta el gallo, cumpliendo al pie de la letra lo que Jesús había predicho antes de la cena.
  28. João 18:28«Pretorio» aquí es la residencia oficial del gobernador romano en Jerusalén. Los líderes religiosos evitan entrar porque la casa de un no judío se consideraba impura según sus costumbres, y esa impureza les impediría participar de la cena de Pascua esa misma noche, por eso prefieren quedarse afuera y hacer que Pilato salga a hablar con ellos.
  29. João 18:29Pilato sale hasta los líderes religiosos, ya que ellos evitaban entrar a la residencia del gobernador romano para no contaminarse antes de la Pascua, y pregunta cuál es la acusación contra Jesús.
  30. João 18:30La respuesta de ellos es evasiva, sin especificar ninguna acusación concreta, apoyándose solo en su propia autoridad para justificar la entrega de Jesús.
  31. João 18:31Bajo el dominio romano, los líderes religiosos judíos podían juzgar y condenar según su propia ley, pero no tenían autorización para ejecutar a nadie, ese poder quedaba solo en manos de las autoridades romanas. Por eso necesitan llevar a Jesús ante Pilato: aunque ya habían decidido que debía morir, solo el gobernador romano podía autorizar esa sentencia.
  32. João 18:32El narrador explica que este envío a Pilato, un gobernador romano con poder para aplicar la pena de muerte, cumplía la predicción de Jesús sobre el tipo específico de muerte que sufriría: la crucifixión, método romano, no el apedreamiento judío.
  33. João 18:33Pilato vuelve a entrar, llama a Jesús y hace la pregunta política central que va a determinar todo el juicio: ¿es Él el rey de los judíos?
  34. João 18:34Jesús responde con una pregunta propia, queriendo saber si esa acusación viene de la opinión personal de Pilato o si otros ya le plantaron esa idea.
  35. João 18:35Pilato responde con cierto desdén, diciendo que no es judío y que fueron la propia nación y los sacerdotes de Jesús quienes lo entregaron — y pregunta qué hizo Él realmente.
  36. João 18:36Jesús aclara que Su reino no es de este mundo: si lo fuera, Sus seguidores habrían luchado para impedir Su arresto — definiendo Su realeza como algo de naturaleza completamente distinta del poder político común.
  37. João 18:37Ante la insistencia de Pilato, Jesús admite ser rey en un sentido especial: nació y vino al mundo para dar testimonio de la verdad, y quien es de la verdad reconoce Su voz.
  38. João 18:38La pregunta cínica de Pilato, «¿qué cosa es verdad?», muestra su escepticismo ante el tema — aun así, sale y declara públicamente no encontrar ninguna culpa en Jesús.
  39. João 18:39Existía una costumbre, mencionada solo en los evangelios y sin confirmación clara en otras fuentes históricas de la época, de que el gobernador romano soltara a un prisionero elegido por el pueblo durante la fiesta de la Pascua, como un gesto de buena voluntad. Es esa costumbre la que abre espacio para la elección entre Jesús y Barrabás.
  40. João 18:40La multitud elige liberar a Barrabás, descrito como un salteador, en lugar de a Jesús — una elección que el evangelio registra con evidente ironía, cambiando a un criminal violento por el hombre inocente.

Capítulos

123456789101112131415161718192021

Nuestras apps

Nuestras apps →

Biblia en Historias

La Biblia contada como narrativa, con audio y videos.

📱 Descargar la app

World in Stories

Historias reales de la humanidad que parecen inventadas.

App StoreGoogle Play

Feito! Pequenas Vitórias

Rutina ligera de tareas para quien se pierde en el día a día.

App StoreGoogle Play