✝
← Biblia
ARCBLIVREKJVVBL

1 Samuel 20

KJV · Capítulo 20/31

1And David fled from Naioth in Ramah, and came and said before Jonathan, What have I done? what is mine iniquity? and what is my sin before thy father, that he seeketh my life?

2And he said unto him, God forbid; thou shalt not die: behold, my father will do nothing either great or small, but that he will shew it me: and why should my father hide this thing from me? it is not so.

3And David sware moreover, and said, Thy father certainly knoweth that I have found grace in thine eyes; and he saith, Let not Jonathan know this, lest he be grieved: but truly as the Lord liveth, and as thy soul liveth, there is but a step between me and death.

4Then said Jonathan unto David, Whatsoever thy soul desireth, I will even do it for thee.

5And David said unto Jonathan, Behold, to morrow is the new moon, and I should not fail to sit with the king at meat: but let me go, that I may hide myself in the field unto the third day at even.

6If thy father at all miss me, then say, David earnestly asked leave of me that he might run to Beth–lehem his city: for there is a yearly sacrifice there for all the family.

7If he say thus, It is well; thy servant shall have peace: but if he be very wroth, then be sure that evil is determined by him.

8Therefore thou shalt deal kindly with thy servant; for thou hast brought thy servant into a covenant of the Lord with thee: notwithstanding, if there be in me iniquity, slay me thyself; for why shouldest thou bring me to thy father?

9And Jonathan said, Far be it from thee: for if I knew certainly that evil were determined by my father to come upon thee, then would not I tell it thee?

10Then said David to Jonathan, Who shall tell me? or what if thy father answer thee roughly?

11And Jonathan said unto David, Come, and let us go out into the field. And they went out both of them into the field.

12And Jonathan said unto David, O Lord God of Israel, when I have sounded my father about to morrow any time, or the third day, and, behold, if there be good toward David, and I then send not unto thee, and shew it thee;

13The Lord do so and much more to Jonathan: but if it please my father to do thee evil, then I will shew it thee, and send thee away, that thou mayest go in peace: and the Lord be with thee, as he hath been with my father.

14And thou shalt not only while yet I live shew me the kindness of the Lord, that I die not:

15But also thou shalt not cut off thy kindness from my house for ever: no, not when the Lord hath cut off the enemies of David every one from the face of the earth.

16So Jonathan made a covenant with the house of David, saying, Let the Lord even require it at the hand of David’s enemies.

17And Jonathan caused David to swear again, because he loved him: for he loved him as he loved his own soul.

18Then Jonathan said to David, To morrow is the new moon: and thou shalt be missed, because thy seat will be empty.

19And when thou hast stayed three days, then thou shalt go down quickly, and come to the place where thou didst hide thyself when the business was in hand, and shalt remain by the stone Ezel.

20And I will shoot three arrows on the side thereof, as though I shot at a mark.

21And, behold, I will send a lad, saying, Go, find out the arrows. If I expressly say unto the lad, Behold, the arrows are on this side of thee, take them; then come thou: for there is peace to thee, and no hurt; as the Lord liveth.

22But if I say thus unto the young man, Behold, the arrows are beyond thee; go thy way: for the Lord hath sent thee away.

23And as touching the matter which thou and I have spoken of, behold, the Lord be between thee and me for ever.

24So David hid himself in the field: and when the new moon was come, the king sat him down to eat meat.

25And the king sat upon his seat, as at other times, even upon a seat by the wall: and Jonathan arose, and Abner sat by Saul’s side, and David’s place was empty.

26Nevertheless Saul spake not any thing that day: for he thought, Something hath befallen him, he is not clean; surely he is not clean.

27And it came to pass on the morrow, which was the second day of the month, that David’s place was empty: and Saul said unto Jonathan his son, Wherefore cometh not the son of Jesse to meat, neither yesterday, nor to day?

28And Jonathan answered Saul, David earnestly asked leave of me to go to Beth–lehem:

29And he said, Let me go, I pray thee; for our family hath a sacrifice in the city; and my brother, he hath commanded me to be there: and now, if I have found favour in thine eyes, let me get away, I pray thee, and see my brethren. Therefore he cometh not unto the king’s table.

30Then Saul’s anger was kindled against Jonathan, and he said unto him, Thou son of the perverse rebellious woman, do not I know that thou hast chosen the son of Jesse to thine own confusion, and unto the confusion of thy mother’s nakedness?

31For as long as the son of Jesse liveth upon the ground, thou shalt not be established, nor thy kingdom. Wherefore now send and fetch him unto me, for he shall surely die.

32And Jonathan answered Saul his father, and said unto him, Wherefore shall he be slain? what hath he done?

33And Saul cast a javelin at him to smite him: whereby Jonathan knew that it was determined of his father to slay David.

34So Jonathan arose from the table in fierce anger, and did eat no meat the second day of the month: for he was grieved for David, because his father had done him shame.

35And it came to pass in the morning, that Jonathan went out into the field at the time appointed with David, and a little lad with him.

36And he said unto his lad, Run, find out now the arrows which I shoot. And as the lad ran, he shot an arrow beyond him.

37And when the lad was come to the place of the arrow which Jonathan had shot, Jonathan cried after the lad, and said, Is not the arrow beyond thee?

38And Jonathan cried after the lad, Make speed, haste, stay not. And Jonathan’s lad gathered up the arrows, and came to his master.

39But the lad knew not any thing: only Jonathan and David knew the matter.

40And Jonathan gave his artillery unto his lad, and said unto him, Go, carry them to the city.

41And as soon as the lad was gone, David arose out of a place toward the south, and fell on his face to the ground, and bowed himself three times: and they kissed one another, and wept one with another, until David exceeded.

42And Jonathan said to David, Go in peace, forasmuch as we have sworn both of us in the name of the Lord, saying, The Lord be between me and thee, and between my seed and thy seed for ever. And he arose and departed: and Jonathan went into the city.

📖 Estudio del capítulo

Resumen

David y Jonatán elaboran un plan secreto para probar las verdaderas intenciones de Saúl. Al confirmar que Saúl está decidido a matar a David, los dos amigos se despiden emocionalmente, renovando su pacto de lealtad eterna entre sus familias.

Explicación

El plan elaborado con señales de flechas, acordado entre David y Jonatán para probar discretamente la disposición de Saúl sin exponer a David a un riesgo directo, muestra una planificación cuidadosa y realista frente a una situación de peligro de vida genuino. La reacción violenta de Saúl contra su propio hijo Jonatán, llamándolo «hijo de la perversa y rebelde» (v.30) e incluso arrojándole una lanza por defender a David, revela cómo la obsesión de Saúl ya había corrompido por completo su juicio y sus relaciones familiares más cercanas. La despedida entre los dos amigos, en la que «David lloró más», y la renovación del pacto — «Jehová sea entre mí y ti, entre mi simiente y la simiente tuya, para siempre» (v.42) — que se extendería a las futuras generaciones de sus familias, sienta las bases para la bondad que David mostraría más tarde al hijo sobreviviente de Jonatán, Mefiboset, en 2 Samuel 9.

Curiosidades

  • La fiesta de la luna nueva mencionada en este capítulo (v.5) era una celebración mensual regular en el calendario religioso de Israel, un contexto social y religioso normal que se convierte en el escenario de una crisis política y personal profunda.
  • El pacto renovado entre David y Jonatán «para siempre», incluyendo a sus futuras generaciones (v.42), se cumpliría literalmente décadas después, cuando David, ya rey, busca activamente a los descendientes de Jonatán para mostrarles bondad.

Explicación versículo por versículo

  1. 1 Samuel 20:1Después de escapar por poco en Nayot, David va directo a Jonatán a buscar una explicación — todavía no entiende del todo por qué la persecución del rey se volvió tan personal y definitiva.
  2. 1 Samuel 20:2La confianza de Jonatán en su propia cercanía con su padre muestra que todavía no había percibido cuánto Saúl ya había decidido actuar solo, escondiendo planes incluso de su propio hijo.
  3. 1 Samuel 20:3David entiende la situación mejor que Jonatán: Saúl sabía que su hijo protegería a su amigo, así que deliberadamente le ocultó los planes más recientes contra David.
  4. 1 Samuel 20:4La disposición incondicional de Jonatán a hacer 'todo lo que tu alma diga' muestra hasta dónde llegaba su lealtad — listo para actuar contra la propia voluntad de su padre si fuera necesario.
  5. 1 Samuel 20:5La luna nueva marcaba el inicio del mes en el calendario israelita y se celebraba con un banquete religioso en la corte — faltar a esa comida, como planea hacer David, sería lo bastante extraño como para exigir una explicación, algo que Jonatán ya prevé.
  6. 1 Samuel 20:6El pretexto acordado usa un evento religioso familiar real y verificable, un sacrificio anual en Belén, lo que hace la excusa más creíble que una simple ausencia sin explicación.
  7. 1 Samuel 20:7David y Jonatán transforman la reacción de Saúl al oír la excusa en una prueba indirecta y segura para descubrir sus verdaderas intenciones, sin necesidad de confrontarlo directamente.
  8. 1 Samuel 20:8David le pide a Jonatán que sea él mismo quien lo ejecute, en caso de que haya alguna culpa real — prefiriendo morir a manos del amigo fiel antes que ser entregado y muerto por manos hostiles de Saúl.
  9. 1 Samuel 20:9Jonatán reafirma su lealtad con un compromiso categórico: nunca le ocultaría a David una amenaza real proveniente de su propio padre.
  10. 1 Samuel 20:10La pregunta práctica de David — cómo saber el resultado sin estar presente — es el detonante que lleva al elaborado sistema de señales con flechas que los dos acuerdan a continuación.
  11. 1 Samuel 20:11Salir al campo, lejos de oídos del palacio, garantizaba privacidad para planear un esquema tan delicado como ese.
  12. 1 Samuel 20:12Jonatán invoca el propio nombre de Dios como testigo del compromiso, transformando el plan en un juramento solemne, no solo en un acuerdo informal entre amigos.
  13. 1 Samuel 20:13Jonatán reconoce abiertamente que el favor de Dios está migrando de Saúl hacia David — una admisión notable viniendo del propio hijo del rey, sin ningún celo aparente.
  14. 1 Samuel 20:14Jonatán ya piensa en el futuro, pidiendo protección para sí mismo en caso de que David llegue a ser rey — reconociendo abiertamente que ese es el destino probable de su amigo.
  15. 1 Samuel 20:15El pedido se extiende más allá de la propia vida de Jonatán, cubriendo toda su futura descendencia — será recordado y cumplido más tarde por David con respecto a Mefiboset, hijo de Jonatán.
  16. 1 Samuel 20:16Ampliar la alianza de la persona de David a toda su futura 'casa' transforma el pacto personal de los dos amigos en una promesa con peso dinástico y duradero.
  17. 1 Samuel 20:17Repetir el juramento refuerza la seriedad del compromiso — no bastaba con haber jurado una vez, la alianza necesitaba ser renovada y confirmada antes de la separación que se avecinaba.
  18. 1 Samuel 20:18Jonatán describe con precisión lo que va a suceder en la comida real, preparando a David para entender exactamente qué observar desde la distancia.
  19. 1 Samuel 20:19El plan detallado del escondite, incluyendo un punto geográfico específico, muestra cuánta precisión necesitaban los dos para que el sistema de señales funcionara sin error.
  20. 1 Samuel 20:20Usar la práctica de tiro al blanco como disfraz era perfecto: nadie en el palacio se extrañaría de ver a Jonatán disparando flechas, ocultando el verdadero mensaje codificado en el gesto.
  21. 1 Samuel 20:21El código acordado convertía la posición de las flechas respecto al muchacho en una señal simple y segura: seguro para acercarse o no.
  22. 1 Samuel 20:22La segunda señal, que indicaba peligro, le daba a David la instrucción clara de huir sin necesidad de contacto directo ni riesgo de que lo vieran volver al palacio.
  23. 1 Samuel 20:23Jonatán cierra reafirmando que el compromiso entre los dos no depende de circunstancias pasajeras — queda sellado como algo permanente delante de Dios.
  24. 1 Samuel 20:24La escena cambia al propio banquete real, donde la ausencia acordada de David está a punto de ser notada por Saúl.
  25. 1 Samuel 20:25La mención específica de dónde se sentaba cada uno muestra cuán formal y fijo era el arreglo de la mesa — la ausencia de David sería visualmente obvia para cualquiera presente.
  26. 1 Samuel 20:26Saúl primero supone una explicación inocente y común: una impureza ritual temporal, algo que naturalmente impediría a alguien participar de una comida sagrada.
  27. 1 Samuel 20:27La ausencia repetida al segundo día elimina la explicación inocente de la impureza ritual, que solo duraría hasta la noche — ahora Saúl exige una respuesta directa.
  28. 1 Samuel 20:28Jonatán ejecuta exactamente el plan acordado en el campo, usando la excusa preparada de antemano.
  29. 1 Samuel 20:29Jonatán elabora la excusa con detalles convincentes — mencionar a un hermano específico llamando a David hace la historia más concreta y difícil de cuestionar.
  30. 1 Samuel 20:30Insultar a Jonatán por 'la vergüenza de la desnudez' de su madre es una forma antigua de agravio que cuestiona la legitimidad del propio nacimiento — Saúl está, en la práctica, llamando bastardo a su hijo por elegir el bando de David.
  31. 1 Samuel 20:31Saúl revela su motivación real y más profunda: no es solo rabia personal, sino el miedo político concreto de que David amenace la sucesión del propio Jonatán al trono.
  32. 1 Samuel 20:32Jonatán defiende a David por segunda vez en el libro con la misma pregunta directa y razonable, exigiendo que su padre justifique la sentencia de muerte con algún crimen real.
  33. 1 Samuel 20:33Esta vez es el propio Jonatán quien recibe el ataque de lanza de Saúl — la misma violencia impulsiva usada antes contra David ahora se vuelve contra el hijo que se atreve a defenderlo.
  34. 1 Samuel 20:34La negativa de Jonatán a comer, un gesto de protesta y luto, muestra cuánto quedó afectado tanto por la amenaza a David como por la violencia directa que recibió de su propio padre.
  35. 1 Samuel 20:35Jonatán cumple exactamente el plan acordado en el campo, incluyendo al muchacho que serviría de instrumento inocente del código secreto.
  36. 1 Samuel 20:36La ejecución de la señal sigue al pie de la letra el guion acordado anteriormente — la flecha lanzada más allá del muchacho ya lleva, silenciosamente, el mensaje de peligro para David escondido cerca.
  37. 1 Samuel 20:37El grito de Jonatán al muchacho repite literalmente el código acordado con David — una escena que parece inocente para quien no conoce el plan, pero que lleva la señal de alerta completa.
  38. 1 Samuel 20:38La urgencia en la voz de Jonatán, pidiéndole prisa al muchacho, añade un tono de tensión real a la escena, como si la despedida silenciosa no pudiera prolongarse.
  39. 1 Samuel 20:39El muchacho sirve de mensajero involuntario e inocente — su total ignorancia sobre el verdadero significado protege el secreto entre los dos amigos.
  40. 1 Samuel 20:40Mandar al muchacho de vuelta con las armas es el último paso necesario antes de que Jonatán y David puedan finalmente encontrarse a solas, sin testigos.
  41. 1 Samuel 20:41Inclinarse tres veces delante de Jonatán, aun siendo amigos íntimos, muestra que David todavía reconocía formalmente la posición real de su amigo — el llanto compartido sella la despedida más dolorosa de los dos hasta ese momento.
  42. 1 Samuel 20:42La alianza entre los dos, repetida y ampliada a lo largo del capítulo, se reafirma por última vez antes de la separación definitiva — cada uno sigue un camino completamente distinto a partir de ahí.

Capítulos

12345678910111213141516171819202122232425262728293031

Nuestras apps

Nuestras apps →

Biblia en Historias

La Biblia contada como narrativa, con audio y videos.

📱 Descargar la app

World in Stories

Historias reales de la humanidad que parecen inventadas.

App StoreGoogle Play

Feito! Pequenas Vitórias

Rutina ligera de tareas para quien se pierde en el día a día.

App StoreGoogle Play