✝
← Biblia
ARCBLIVREKJVVBL

1 Samuel 14

KJV · Capítulo 14/31

1Now it came to pass upon a day, that Jonathan the son of Saul said unto the young man that bare his armour, Come, and let us go over to the Philistines’ garrison, that is on the other side. But he told not his father.

2And Saul tarried in the uttermost part of Gibeah under a pomegranate tree which is in Migron: and the people that were with him were about six hundred men;

3And Ahiah, the son of Ahitub, I–chabod’s brother, the son of Phinehas, the son of Eli, the Lord’s priest in Shiloh, wearing an ephod. And the people knew not that Jonathan was gone.

4And between the passages, by which Jonathan sought to go over unto the Philistines’ garrison, there was a sharp rock on the one side, and a sharp rock on the other side: and the name of the one was Bozez, and the name of the other Seneh.

5The forefront of the one was situate northward over against Michmash, and the other southward over against Gibeah.

6And Jonathan said to the young man that bare his armour, Come, and let us go over unto the garrison of these uncircumcised: it may be that the Lord will work for us: for there is no restraint to the Lord to save by many or by few.

7And his armourbearer said unto him, Do all that is in thine heart: turn thee; behold, I am with thee according to thy heart.

8Then said Jonathan, Behold, we will pass over unto these men, and we will discover ourselves unto them.

9If they say thus unto us, Tarry until we come to you; then we will stand still in our place, and will not go up unto them.

10But if they say thus, Come up unto us; then we will go up: for the Lord hath delivered them into our hand: and this shall be a sign unto us.

11And both of them discovered themselves unto the garrison of the Philistines: and the Philistines said, Behold, the Hebrews come forth out of the holes where they had hid themselves.

12And the men of the garrison answered Jonathan and his armourbearer, and said, Come up to us, and we will shew you a thing. And Jonathan said unto his armourbearer, Come up after me: for the Lord hath delivered them into the hand of Israel.

13And Jonathan climbed up upon his hands and upon his feet, and his armourbearer after him: and they fell before Jonathan; and his armourbearer slew after him.

14And that first slaughter, which Jonathan and his armourbearer made, was about twenty men, within as it were an half acre of land, which a yoke of oxen might plow.

15And there was trembling in the host, in the field, and among all the people: the garrison, and the spoilers, they also trembled, and the earth quaked: so it was a very great trembling.

16And the watchmen of Saul in Gibeah of Benjamin looked; and, behold, the multitude melted away, and they went on beating down one another.

17Then said Saul unto the people that were with him, Number now, and see who is gone from us. And when they had numbered, behold, Jonathan and his armourbearer were not there.

18And Saul said unto Ahiah, Bring hither the ark of God. For the ark of God was at that time with the children of Israel.

19And it came to pass, while Saul talked unto the priest, that the noise that was in the host of the Philistines went on and increased: and Saul said unto the priest, Withdraw thine hand.

20And Saul and all the people that were with him assembled themselves, and they came to the battle: and, behold, every man’s sword was against his fellow, and there was a very great discomfiture.

21Moreover the Hebrews that were with the Philistines before that time, which went up with them into the camp from the country round about, even they also turned to be with the Israelites that were with Saul and Jonathan.

22Likewise all the men of Israel which had hid themselves in mount Ephraim, when they heard that the Philistines fled, even they also followed hard after them in the battle.

23So the Lord saved Israel that day: and the battle passed over unto Beth–aven.

24And the men of Israel were distressed that day: for Saul had adjured the people, saying, Cursed be the man that eateth any food until evening, that I may be avenged on mine enemies. So none of the people tasted any food.

25And all they of the land came to a wood; and there was honey upon the ground.

26And when the people were come into the wood, behold, the honey dropped; but no man put his hand to his mouth: for the people feared the oath.

27But Jonathan heard not when his father charged the people with the oath: wherefore he put forth the end of the rod that was in his hand, and dipped it in an honeycomb, and put his hand to his mouth; and his eyes were enlightened.

28Then answered one of the people, and said, Thy father straitly charged the people with an oath, saying, Cursed be the man that eateth any food this day. And the people were faint.

29Then said Jonathan, My father hath troubled the land: see, I pray you, how mine eyes have been enlightened, because I tasted a little of this honey.

30How much more, if haply the people had eaten freely to day of the spoil of their enemies which they found? for had there not been now a much greater slaughter among the Philistines?

31And they smote the Philistines that day from Michmash to Aijalon: and the people were very faint.

32And the people flew upon the spoil, and took sheep, and oxen, and calves, and slew them on the ground: and the people did eat them with the blood.

33Then they told Saul, saying, Behold, the people sin against the Lord, in that they eat with the blood. And he said, Ye have transgressed: roll a great stone unto me this day.

34And Saul said, Disperse yourselves among the people, and say unto them, Bring me hither every man his ox, and every man his sheep, and slay them here, and eat; and sin not against the Lord in eating with the blood. And all the people brought every man his ox with him that night, and slew them there.

35And Saul built an altar unto the Lord: the same was the first altar that he built unto the Lord.

36And Saul said, Let us go down after the Philistines by night, and spoil them until the morning light, and let us not leave a man of them. And they said, Do whatsoever seemeth good unto thee. Then said the priest, Let us draw near hither unto God.

37And Saul asked counsel of God, Shall I go down after the Philistines? wilt thou deliver them into the hand of Israel? But he answered him not that day.

38And Saul said, Draw ye near hither, all the chief of the people: and know and see wherein this sin hath been this day.

39For, as the Lord liveth, which saveth Israel, though it be in Jonathan my son, he shall surely die. But there was not a man among all the people that answered him.

40Then said he unto all Israel, Be ye on one side, and I and Jonathan my son will be on the other side. And the people said unto Saul, Do what seemeth good unto thee.

41Therefore Saul said unto the Lord God of Israel, Give a perfect lot. And Saul and Jonathan were taken: but the people escaped.

42And Saul said, Cast lots between me and Jonathan my son. And Jonathan was taken.

43Then Saul said to Jonathan, Tell me what thou hast done. And Jonathan told him, and said, I did but taste a little honey with the end of the rod that was in mine hand, and, lo, I must die.

44And Saul answered, God do so and more also: for thou shalt surely die, Jonathan.

45And the people said unto Saul, Shall Jonathan die, who hath wrought this great salvation in Israel? God forbid: as the Lord liveth, there shall not one hair of his head fall to the ground; for he hath wrought with God this day. So the people rescued Jonathan, that he died not.

46Then Saul went up from following the Philistines: and the Philistines went to their own place.

47So Saul took the kingdom over Israel, and fought against all his enemies on every side, against Moab, and against the children of Ammon, and against Edom, and against the kings of Zobah, and against the Philistines: and whithersoever he turned himself, he vexed them.

48And he gathered an host, and smote the Amalekites, and delivered Israel out of the hands of them that spoiled them.

49Now the sons of Saul were Jonathan, and Ishui, and Melchi–shua: and the names of his two daughters were these; the name of the firstborn Merab, and the name of the younger Michal:

50And the name of Saul’s wife was Ahinoam, the daughter of Ahimaaz: and the name of the captain of his host was Abner, the son of Ner, Saul’s uncle.

51And Kish was the father of Saul; and Ner the father of Abner was the son of Abiel.

52And there was sore war against the Philistines all the days of Saul: and when Saul saw any strong man, or any valiant man, he took him unto him.

📖 Estudio del capítulo

Resumen

Jonatán, hijo de Saúl, ataca con valentía una guarnición filistea con solo su escudero, provocando un pánico que se extiende entre los enemigos. Saúl casi mata a Jonatán por un voto precipitado, pero el pueblo lo rescata.

Explicación

El valor de Jonatán, actuando con la fe de que 'no es difícil á Jehová salvar con multitud ó con poco número' (v.6), contrasta con la pasividad anterior de Saúl y su ejército reducido escondido en cuevas, mostrando cómo la fe genuina de un individuo puede cambiar el curso de una batalla entera. El voto precipitado de Saúl, que prohibía a cualquier soldado comer hasta la victoria completa, perjudica innecesariamente a su propio ejército exhausto y casi causa la muerte de su hijo, que involuntariamente rompió el juramento sin saberlo, repitiendo el patrón de votos precipitados visto con Jefté en Jueces 11. La intervención del pueblo, que se niega a permitir la ejecución de Jonatán a pesar de la insistencia de Saúl, muestra que incluso las decisiones reales tenían límites frente al sentido común de la justicia popular.

Curiosidades

  • La descripción de este pasaje —'hubo temblor en el real... y alborotóse la tierra: hubo pues gran consternación' (v.15)— es uno de los pocos momentos en la Biblia hebrea en que un pánico colectivo de este tipo se atribuye explícitamente a la intervención divina directa en una batalla.
  • El uso del Urim (objeto sacerdotal de consulta divina) mencionado en este capítulo (v.41, según versiones y manuscritos más completos) era uno de los pocos métodos formales y autorizados para buscar decisiones directas de Dios disponibles para Israel en esa época.

Explicación versículo por versículo

  1. 1 Samuel 14:1Jonatán actúa por cuenta propia, sin avisar a Saúl — el tipo de iniciativa independiente que contrasta con la vacilación y el miedo que su padre venía mostrando desde el capítulo anterior.
  2. 1 Samuel 14:2Saúl aparece detenido bajo un árbol con el pequeño ejército, mientras el hijo ya está actuando en otra dirección — el contraste de actitud entre padre e hijo se hace evidente desde el principio.
  3. 1 Samuel 14:3La genealogía de Ahías lo vincula directamente con el linaje condenado de Elí, hermano del propio Icabod del capítulo 4 — incluso después del juicio anunciado, un descendiente de esa familia todavía sirve como sacerdote junto a Saúl.
  4. 1 Samuel 14:4Nombrar las dos peñas específicas muestra el cuidado del narrador al describir la topografía exacta de la hazaña de Jonatán — un relato que parece venir de alguien con conocimiento directo del terreno.
  5. 1 Samuel 14:5Esas coordenadas colocan el desfiladero exactamente entre los dos campamentos rivales — Jonatán elige la ruta más directa y también la más expuesta al enemigo.
  6. 1 Samuel 14:6La convicción de Jonatán de que Dios puede dar la victoria 'con muchos o con pocos' es el mismo principio detrás de la victoria de Gedeón contra los madianitas en Jueces 7.
  7. 1 Samuel 14:7La lealtad incondicional del escudero, dispuesto a seguir un plan tan arriesgado sin vacilar, es el tipo de alianza que se repetirá más tarde en la amistad entre Jonatán y David.
  8. 1 Samuel 14:8Jonatán propone una prueba de señal parecida a la que Eliezer usó para elegir esposa para Isaac en Génesis 24 — dejar que la reacción del otro lado revele la voluntad de Dios.
  9. 1 Samuel 14:9Ese primer escenario sería la señal negativa: si los filisteos les decían que esperaran, Jonatán entendería que no era el momento de atacar.
  10. 1 Samuel 14:10El segundo escenario sería la señal positiva: una invitación directa ('subid a nosotros') se interpretaría como la propia confirmación divina para el ataque.
  11. 1 Samuel 14:11El comentario despectivo de los filisteos, suponiendo que los hebreos salían de escondites por desesperación, muestra cuánto seguían subestimando el valor israelita después del pánico del capítulo anterior.
  12. 1 Samuel 14:12La invitación exacta que Jonatán esperaba como señal se cumple palabra por palabra — él la interpreta como confirmación inequívoca para atacar.
  13. 1 Samuel 14:13Escalar la peña con las propias manos, sin poder usar armas hasta llegar arriba, muestra el enorme riesgo físico que ambos asumieron incluso antes de que comenzara el combate.
  14. 1 Samuel 14:14Medir el área del combate en términos de 'media yugada' (lo que una yunta de bueyes ara en un día) es una forma agrícola común de estimar distancia, y muestra que la matanza inicial ocurrió en un espacio pequeño y concentrado.
  15. 1 Samuel 14:15El pánico que se extiende por todo el campamento filisteo, no solo entre los que Jonatán atacó, es atribuido por el narrador a una intervención sobrenatural, no solo al susto natural del ataque.
  16. 1 Samuel 14:16Es solo observando el caos a la distancia que Saúl percibe que algo grande está sucediendo en el campamento enemigo, sin saber todavía que su propio hijo es el responsable.
  17. 1 Samuel 14:17La ausencia de Jonatán en el recuento revela a Saúl, de forma indirecta, quién provocó el alboroto que está viendo a la distancia.
  18. 1 Samuel 14:18El arca ya había vuelto a poder de Israel después del episodio de los capítulos 4 al 7 — Saúl recurre a ella para consultar a Dios antes de decidir actuar.
  19. 1 Samuel 14:19Saúl interrumpe su propio ritual de consulta porque la situación está cambiando demasiado rápido para esperar — decide actuar por la urgencia del momento, no por la respuesta divina completa.
  20. 1 Samuel 14:20'La espada de cada uno vuelta contra su compañero' describe el caos autodestructivo que se apoderó del campamento filisteo — en medio del pánico, los propios soldados enemigos empiezan a atacarse entre sí.
  21. 1 Samuel 14:21Había israelitas sirviendo del lado filisteo, probablemente por supervivencia o lealtad forzada bajo ocupación — cambian de bando en cuanto ven que la victoria se inclina hacia Israel.
  22. 1 Samuel 14:22Incluso los que se habían escondido de miedo al comienzo de la crisis salen a perseguir al enemigo en cuanto la victoria parece asegurada — un valor que solo aparece después de que el riesgo ya ha pasado.
  23. 1 Samuel 14:23El narrador deja claro quién ganó realmente la batalla: a pesar del valor de Jonatán y de la confusión entre los filisteos, es Dios quien recibe el crédito por la liberación.
  24. 1 Samuel 14:24El ayuno forzado que Saúl impone al ejército en plena batalla, bajo pena de muerte, se presenta como un error de liderazgo: agota a los soldados justo cuando más necesitaban fuerza, y casi le cuesta la vida a su propio hijo por la miel probada sin saber de la prohibición.
  25. 1 Samuel 14:25Encontrar miel silvestre esparcida por el suelo del bosque era común en los terrenos rocosos de la región — la escena prepara el incidente que va a generar conflicto entre Saúl y Jonatán.
  26. 1 Samuel 14:26Aun exhaustos y rodeados de comida disponible, los soldados obedecen el juramento de Saúl por puro miedo a la maldición anunciada, incluso sin él cerca para vigilar.
  27. 1 Samuel 14:27'Sus ojos fueron aclarados' describe el efecto inmediato de energía recuperada — una señal física clara de que el ayuno forzado por Saúl estaba debilitando innecesariamente a su propio ejército.
  28. 1 Samuel 14:28Solo después de haber comido es que Jonatán descubre la magnitud del problema: su padre había prohibido cualquier alimento bajo pena de muerte, y él acababa de romper esa orden sin saberlo.
  29. 1 Samuel 14:29Jonatán critica abiertamente la decisión de su padre, diciendo que 'ha turbado el país' — una crítica directa al liderazgo de Saúl, dicha delante de otros soldados.
  30. 1 Samuel 14:30Jonatán argumenta que el ayuno forzado, lejos de ayudar, en realidad limitó la victoria: un ejército bien alimentado habría perseguido y destruido aún más al enemigo en fuga.
  31. 1 Samuel 14:31La persecución continúa por un largo trecho de territorio, pero al costo de un ejército cada vez más exhausto y hambriento, exactamente como Jonatán había previsto.
  32. 1 Samuel 14:32Comer la carne 'con sangre' violaba una de las reglas más antiguas de la ley israelita, que mandaba escurrir toda la sangre del animal antes de comer — la sangre se asociaba a la vida, reservada solo para Dios. Los soldados hambrientos, degollando el ganado allí mismo en el suelo, no siguieron ese procedimiento.
  33. 1 Samuel 14:33Ante el hambre extrema, el pueblo finalmente ignora el ayuno y come carne sin escurrir bien la sangre — Saúl necesita actuar rápido para impedir que esa transgresión se extienda aún más.
  34. 1 Samuel 14:34Saúl organiza una solución práctica e inmediata: centralizar el sacrificio en un solo lugar, bajo supervisión, para garantizar que la sangre se escurriera correctamente antes de comer.
  35. 1 Samuel 14:35Ese fue el primer altar que Saúl construyó en todo su reinado — un detalle que suena casi como una crítica sutil del narrador sobre las prioridades espirituales del rey hasta ese momento.
  36. 1 Samuel 14:36Es el sacerdote, no Saúl, quien recuerda la necesidad de consultar a Dios antes de actuar — un contraste sutil con el episodio del capítulo 13, cuando Saúl había ignorado ese mismo tipo de cautela.
  37. 1 Samuel 14:37El silencio de Dios es la primera señal visible de que algo anda mal en el campamento — el silencio profético generalmente indicaba, en la Biblia, un pecado sin resolver que impedía la comunicación.
  38. 1 Samuel 14:38Saúl reacciona al silencio divino investigando activamente la causa — ya sospecha que alguien rompió alguna regla, aunque todavía no sabe que el culpable es su propio hijo.
  39. 1 Samuel 14:39El juramento de Saúl, que incluye incluso a su propio hijo en la posible pena de muerte, muestra una determinación severa — pero también prepara la ironía trágica de que es exactamente Jonatán el culpable.
  40. 1 Samuel 14:40Dividir el juicio entre 'el pueblo' de un lado y 'Saúl y Jonatán' del otro ya aísla, sin querer, al propio hijo como principal sospechoso incluso antes de que decida el sorteo.
  41. 1 Samuel 14:41Echar suertes delante del Señor (probablemente usando el Urim, un objeto vinculado al efod sacerdotal) era un método aceptado para descubrir la voluntad divina en situaciones de culpa colectiva — funcionaba como un sí o no binario hasta aislar al culpable, que aquí termina siendo el propio hijo de Saúl.
  42. 1 Samuel 14:42El mismo método de sorteo usado para elegir a Saúl como rey en el capítulo 10 ahora señala, de forma dolorosamente irónica, a su propio hijo como el culpable.
  43. 1 Samuel 14:43La respuesta simple y honesta de Jonatán muestra que no tenía idea de la gravedad del propio juramento de su padre — su franqueza contrasta con la rigidez implacable de Saúl.
  44. 1 Samuel 14:44Saúl reafirma la sentencia de muerte contra su propio hijo, aun sabiendo que el 'delito' fue cometido por ignorancia, no por rebeldía deliberada.
  45. 1 Samuel 14:45Es el pueblo, no Saúl, quien interviene para salvar a Jonatán — reconociendo que el héroe de la victoria del día no podía ser ejecutado por un juramento precipitado de su propio padre.
  46. 1 Samuel 14:46Toda esa crisis en torno al juramento y al juicio de Jonatán termina interrumpiendo la persecución — los filisteos escapan de una derrota aún más completa por causa de la confusión interna en Israel.
  47. 1 Samuel 14:47Este resumen rápido cubre prácticamente a todos los vecinos hostiles de Israel, mostrando que buena parte del reinado de Saúl se consumió en guerras defensivas en varios frentes al mismo tiempo.
  48. 1 Samuel 14:48Esa victoria contra Amalec aquí es solo una mención resumida — el relato completo y más detallado de esa misma guerra viene en el capítulo siguiente, con consecuencias mucho más graves para Saúl.
  49. 1 Samuel 14:49Mical y Merab, presentadas aquí de pasada, se convertirán en personajes importantes más adelante: Merab prometida y luego negada a David, y Mical convertida de hecho en su esposa.
  50. 1 Samuel 14:50Abner, presentado aquí como pariente cercano de Saúl, será una figura central de poder militar que sigue siendo relevante mucho después de la muerte del propio Saúl, ya en 2 Samuel.
  51. 1 Samuel 14:51Este detalle genealógico explica el parentesco entre Saúl y Abner: eran primos, hijos de hermanos, lo que ayuda a entender por qué Abner permanece tan leal a la casa de Saúl después.
  52. 1 Samuel 14:52Reclutar continuamente a los mejores guerreros disponibles es el mismo proceso que, en el capítulo siguiente, terminará trayendo a un joven llamado David a la corte de Saúl.

Capítulos

12345678910111213141516171819202122232425262728293031

Nuestras apps

Nuestras apps →

Biblia en Historias

La Biblia contada como narrativa, con audio y videos.

📱 Descargar la app

World in Stories

Historias reales de la humanidad que parecen inventadas.

App StoreGoogle Play

Feito! Pequenas Vitórias

Rutina ligera de tareas para quien se pierde en el día a día.

App StoreGoogle Play