✝
← Biblia
ARCBLIVREKJVVBL

Atos 25

BLIVRE · Capítulo 25/28

1Então Festo, tendo entrado na província, subiu dali três dias depois de Cesareia a Jerusalém.

2E o sumo sacerdote e os líderes dos judeus compareceram diante dele contra Paulo, e lhe rogaram;

3Pedindo favor contra ele, para que o fizesse vir a Jerusalém, preparando cilada para o matarem no caminho.

4Mas Festo respondeu que Paulo estava guardado em Cesareia, e que ele logo estava indo [para lá] .

5Ele disse: Então aqueles dentre vós que podem, desçam com [igo] , e se houver alguma coisa errada neste homem, acusem-no.

6E ele, tendo ficado entre eles mais de dez dias, desceu a Cesareia; e tendo se sentado no tribunal no [dia] seguinte, mandou que trouxessem a Paulo.

7E tendo ele vindo, os judeus que haviam descido de Jerusalém [o] rodearam, trazendo contra Paulo muitas e graves acusações, que não podiam provar.

8Ele, disse em sua defesa: Eu não pequei nem contra a Lei dos judeus, nem contra o Templo, nem contra César, em coisa alguma.

9Mas Festo, querendo agradar aos judeus, respondendo a Paulo, disse: Tu queres subir a Jerusalém e ser julgado sobre estas coisas diante de mim?

10E Paulo disse: Eu estou diante do tribunal de César, onde eu tenho que ser julgado; a nenhum dos judeus eu fiz mal, assim como também tu sabes muito bem.

11Porque se eu fiz algum mal, ou cometi algo digno de morte, eu não recuso morrer; mas se nada há das coisas que este me acusam, ninguém pode me entregar a eles. Eu apelo a César.

12Então Paulo, tendo conversado com o Conselho, respondeu: Tu apelaste a César; a César irás.

13E passados alguns dias, o Rei Agripa e Berenice vieram a Cesareia para saudar a Festo.

14E quando tinham ficado ali muitos dias, Festo contou ao rei os assuntos de Paulo, dizendo: Um certo homem foi deixado [aqui] preso por Félix;

15Por causa do qual, estando eu em Jerusalém, os chefes dos sacerdotes e os anciãos dos judeus compareceram [a mim] , pedindo julgamento contra ele.

16Aos quais eu respondi não ser costume dos romanos entregar a algum homem à morte, antes que o acusado tenha seus acusadores face a face, e tenha oportunidade para se defender da acusação.

17Portanto, tendo eles se reunido aqui, fazendo nenhum adiamento, no [dia] seguinte, estando eu sentado no tribunal, mandei trazer ao homem.

18Do qual os acusadores estando [aqui] presentes, trouxeram como acusação nenhuma das coisas que eu suspeitava.

19Mas tinham contra ele algumas questões relativas às próprias crenças deles, e de um certo morto Jesus, o qual Paulo afirmava estar vivo.

20E eu, estando em duvida sobre [como] interrogar esta causa, disse, [perguntando] se ele queria ir a Jerusalém, e lá ser julgado sobre estas coisas.

21Porém Paulo, tendo apelado para ser guardado ao interrogatório do imperador, mandei que o guardassem, até que eu o enviasse a César.

22E Agripa disse a Festo: Eu também queria ouvir a este homem.E ele disse: E amanhã tu o ouvirás.

23Então no dia seguinte, tendo vindo Agripa e Berenice, com muita pompa, e entrando no auditório com os comandantes e os homens mais importantes da cidade, trouxeram a Paulo por ordem de Festo.

24E Festo disse: Rei Agripa, e todos os homens que estais presentes [aqui] conosco, vós vedes este [homem] , a quem toda a multidão dos judeus, tanto em Jerusalém como aqui, tem apelado a mim, clamando que ele não deve mais viver.

25Mas tendo eu achado nada que ele tenha feito que fosse digno de morte, e também tendo ele mesmo apelado ao imperador, eu decidi enviá-lo.

26Do qual eu não tenho coisa alguma certa para escrever ao [meu] senhor; por isso que eu o trouxe diante de vós; e principalmente diante de ti, rei Agripa, para que, sendo feita a investigação, eu tenha algo para escrever.

27Porque não me parece razoável enviar a um prisioneiro, sem também informar as acusações contra ele.

📖 Estudio del capítulo

Resumen

El nuevo gobernador Festo reabre el caso de Pablo. Presionado por acusaciones injustas, Pablo apela a ser juzgado por el César, su derecho como ciudadano romano. El rey Agripa muestra interés en escuchar a Pablo personalmente.

Explicación

La apelación al César era un derecho legal reservado a los ciudadanos romanos, que permitía llevar los casos directamente ante el emperador — Pablo usa esta herramienta legal no para escapar de la fe, sino para garantizar un juicio justo y, al final, para llegar a Roma, cumpliendo lo que Jesús le había dicho. Festo, aunque reconoce la inocencia de Pablo en cuanto a delitos, cede a la presión política de los acusadores. La escena con el rey Agripa muestra curiosidad genuina de los líderes políticos, incluso sin compromiso personal con la fe.

Curiosidades

  • Apelar al César era un derecho exclusivo de los ciudadanos romanos establecido desde hacía siglos (lex Valeria y lex Porcia), y una vez invocado, el caso tenía que seguir necesariamente a Roma, quitando el poder de decisión a las autoridades locales.
  • El rey Agripa II, mencionado aquí, era bisnieto de Herodes el Grande, y fue el último gobernante de la dinastía herodiana — figura histórica confirmada por diversos registros romanos y judíos de la época.

Explicación versículo por versículo

  1. Atos 25:1Festo, sucesor de Félix, apenas llega a la provincia y ya sube hasta Jerusalén, mostrando disposición para resolver rápido los asuntos pendientes con el liderazgo judío local.
  2. Atos 25:2Los líderes religiosos de Jerusalén aprovechan la visita para presentar de nuevo sus quejas contra Pablo, que seguía preso desde los tiempos de Félix.
  3. Atos 25:3El verdadero objetivo detrás de la petición es una trampa: quieren que Festo mande traer a Pablo de vuelta a Jerusalén para poder emboscarlo y matarlo en el camino.
  4. Atos 25:4Festo rechaza esa petición, respondiendo que Pablo seguía custodiado en Cesarea, y que él mismo iría hacia allá en breve.
  5. Atos 25:5Festo propone una alternativa más segura: que los propios acusadores bajen con él hasta Cesarea para presentar las quejas formalmente allí.
  6. Atos 25:6Después de poco más de una semana en Jerusalén, Festo baja a Cesarea y, ya al día siguiente, abre oficialmente el juicio de Pablo.
  7. Atos 25:7Tan pronto Pablo comparece, los judíos venidos de Jerusalén lo rodean con muchas acusaciones graves, pero ninguna de ellas con pruebas concretas.
  8. Atos 25:8Pablo se defiende de forma directa y sencilla, negando haber ofendido la ley judía, el templo o el emperador romano.
  9. Atos 25:9Queriendo agradar a los líderes judíos, Festo sugiere que el juicio se realice en Jerusalén en vez de Cesarea, poniendo a Pablo de nuevo en riesgo de emboscada.
  10. Atos 25:10Como ciudadano romano, Pablo tenía el derecho legal de pedir que su caso fuera juzgado directamente por el emperador en Roma, en lugar de seguir siendo juzgado localmente. Es una jugada jurídica que usa para escapar de ser enviado de vuelta a Jerusalén, donde corría riesgo de emboscada.
  11. Atos 25:11Una vez hecha la petición formal de apelar al César, por ley romana el proceso tenía que seguir automáticamente hacia Roma, lo cual explica por qué Festo ya no podía soltarlo aunque considerara a Pablo inocente.
  12. Atos 25:12Después de consultar con su consejo, Festo confirma a Pablo que, ya que había apelado formalmente al emperador, su caso tendría que seguir de todas formas hacia Roma.
  13. Atos 25:13Agripa II, hijo del Herodes del capítulo 12, era el último rey de la línea herodiana con algún poder, aunque limitado, sobre los asuntos religiosos judíos. Berenice era hermana suya, y la relación poco común entre los dos ya era motivo de comentarios malintencionados en la época.
  14. Atos 25:14Durante una visita del rey Agripa, Festo aprovecha para contarle sobre el caso complicado de Pablo, un prisionero dejado por su antecesor Félix sin solución definida.
  15. Atos 25:15Festo explica que, todavía en Jerusalén, los líderes religiosos judíos ya habían pedido una sentencia rápida contra Pablo.
  16. Atos 25:16Festo se enorgullece de haber seguido la costumbre romana de nunca condenar a alguien sin antes darle la oportunidad de enfrentar a los acusadores y defenderse formalmente.
  17. Atos 25:17Por eso, tan pronto llegaron los acusadores, Festo no perdió tiempo y ya al día siguiente abrió el juicio oficial.
  18. Atos 25:18Para sorpresa de Festo, los acusadores no presentaron ninguno de los crímenes graves que él imaginaba, algo muy distinto de lo que esperaba de una acusación tan insistente.
  19. Atos 25:19Resumen curioso que el gobernador romano Festo hace del cristianismo para el rey Agripa, mostrando cómo la resurrección de Jesús sonaba extraña y sin sentido para alguien de afuera, que veía todo como una disputa religiosa interna judía.
  20. Atos 25:20Sin saber cómo investigar bien un asunto que parecía más religioso que criminal, Festo le había sugerido a Pablo ser juzgado en Jerusalén en vez de Cesarea.
  21. Atos 25:21Fue justamente ahí que Pablo apeló para ser juzgado por el propio emperador en Roma, y Festo tuvo que mantenerlo preso hasta poder enviarlo.
  22. Atos 25:22Curioso por el caso, el rey Agripa pide oír a Pablo personalmente, y Festo fija la audiencia para el día siguiente.
  23. Atos 25:23La entrada ceremonial de Agripa y Berenice en la sala de audiencia, rodeados de autoridades militares y civiles, contrasta a propósito con la situación de Pablo, un prisionero común siendo juzgado por curiosidad real, no por una acusación sólida.
  24. Atos 25:24Festo presenta a Pablo formalmente al rey Agripa y a los presentes, describiendo la presión constante que recibió de los judíos pidiendo su muerte.
  25. Atos 25:25Festo reconoce públicamente que no encontró nada que mereciera pena de muerte, y explica que decidió enviar a Pablo a Roma solo porque él mismo había apelado.
  26. Atos 25:26Festo admite su dificultad práctica: necesita enviar un informe claro al emperador sobre el caso, pero todavía no está seguro de qué escribir exactamente, de ahí que pida ayuda a la audiencia con Agripa.
  27. Atos 25:27Festo justifica reunir esta audiencia formal diciendo que sería contradictorio enviar a un prisionero a Roma sin poder explicar bien qué acusaciones pesan en su contra.

Capítulos

12345678910111213141516171819202122232425262728

Nuestras apps

Nuestras apps →

Biblia en Historias

La Biblia contada como narrativa, con audio y videos.

📱 Descargar la app

World in Stories

Historias reales de la humanidad que parecen inventadas.

App StoreGoogle Play

Feito! Pequenas Vitórias

Rutina ligera de tareas para quien se pierde en el día a día.

App StoreGoogle Play