Atos 23

BLIVRE · Capítulo 23/28

1E Paulo, olhando fixamente para o supremo conselho, disse: Homens irmãos, com toda boa consciência eu tenho andado diante de Deus até o dia de hoje.

2Mas o sumo sacerdote Ananias mandou aos que estavam perto dele, que o espancassem na boca.

3Então Paulo lhe disse: Deus vai te espancar, parede caiada! Estás tu [aqui] sentado para me julgar conforme a Lei, e contra a Lei mandas me espancarem?

4E os que estavam ali disseram: Tu insultas ao sumo sacerdote de Deus?

5E Paulo disse: Eu não sabia, irmãos, que ele era o sumo sacerdote; porque está escrito: Não falarás mal do chefe do teu povo.

6E Paulo, sabendo que uma parte era de saduceus, e outra de fariseus, ele clamou no supremo conselho: Homens irmãos, eu sou fariseu, filho de fariseu; pela esperança e ressurreição dos mortos eu estou sendo julgado.

7E ele, tendo dito isto, houve uma confusão entre os fariseus e saduceus; e a multidão se dividiu;

8Porque os saduceus dizem que não há ressurreição, nem anjo ou espírito; mas os fariseus declaram ambas.

9E houve uma grande gritaria; e levantando-se os escribas da parte dos fariseus, disputavam, dizendo: Nenhum mal achamos neste homem; e se algum espírito ou anjo falou com ele, não briguemos contra Deus.

10E havendo grande confusão, o comandante, temendo que Paulo não fosse despedaçado por eles, mandou descer a tropa, e tirá-lo do meio deles, e levá-lo à área fortificada.

11E [n] a noite seguinte o Senhor, aparecendo-lhe, disse: Tem bom ânimo, Paulo! Porque assim como deste testemunho de mim em Jerusalém, assim é necessário que tu dês testemunho também em Roma.

12E tendo vindo o dia, alguns dos judeus fizeram uma conspiração, e prestaram juramento sob pena de maldição, dizendo que não comeriam nem beberiam enquanto não matassem a Paulo.

13E eram mais de quarenta os que fizeram este juramento.

14Os quais foram até os chefes dos sacerdotes e os anciãos, [e] disseram: Fizemos juramento sob pena de maldição, de que nada experimentaremos enquanto não matarmos a Paulo.

15Agora, pois, vós, com o supremo conselho, informai ao comandante que amanhã ele o traga perante vós, como se fosse para que investigueis mais detalhadamente; e antes que ele chegue, estaremos prontos para o matar.

16E o filho da irmã de Paulo, tendo ouvido esta cilada, veio e entrou na área fortificada, e avisou a Paulo.

17E Paulo, tendo chamado a si um dos centuriões, disse: Leva este rapaz ao comandante, porque ele tem algo para lhe avisar.

18Então ele o tomou, levou ao comandante, e disse: O prisioneiro Paulo, tendo me chamado, rogou [-me] que eu te trouxesse este rapaz, que tem algo a te dizer.

19E o comandante, tomando-o pela mão, e indo para um lugar reservado, perguntou [-lhe] : O que tens para me avisar?

20E ele disse: Os judeus combinaram de te pedirem que amanhã tu leves a Paulo ao supremo conselho, como se fosse para que lhe perguntem mais detalhadamente;

21Porém tu, não acredites neles; porque mais de quarenta homens deles estão lhe preparando cilada, os quais sob pena de maldição fizeram juramento para não comerem nem beberem enquanto não o tiverem matado; e eles já estão preparados, esperando de ti a promessa.

22Então o comandante despediu ao rapaz, mandando [-lhe] : A ninguém digas que tu me revelaste estas coisas.

23E ele, chamando a si certos dois dos centuriões, disse: Aprontai duzentos soldados para irem até Cesareia; e setenta cavaleiros, e duzentos arqueiros, a partir das terceira hora da noite.

24E preparem animais para cavalgarem, para que pondo neles a Paulo, levem [-no] a salvo ao governador Félix.

25E ele [lhe] escreveu uma carta, que continha este aspecto:

26Cláudio Lísias, a Félix, excelentíssimo governador, saudações.

27Este homem foi preso pelos judeus, e estando já a ponte de o matarem, eu vim com a tropa e [o] tomei, ao ser informado que ele era romano.

28E eu, querendo saber a causa por que o acusavam, levei-o ao supremo conselho deles.

29O qual eu achei que acusavam de algumas questões da Lei deles; mas que nenhum crime digno de morte ou de prisão havia contra ele.

30E tendo sido avisado de que os judeus estavam para pôr uma cilada contra este homem, logo eu [o] enviei a ti, mandando também aos acusadores que diante de ti digam o que [tiverem] contra ele. Que tu estejas bem.

31Tendo então os soldados tomado a Paulo, assim como lhes tinha sido ordenado, trouxeram-no durante a noite a Antipátride.

32E no [dia] seguinte, deixando irem com ele os cavaleiros, voltaram à área fortificada.

33Os quais, tendo chegado a Cesareia, e entregado a carta ao governador, apresentaram-lhe também a Paulo.

34E o governador, tendo lido [a carta] , perguntou de que província ele era; e ao entender que [era] da Cilícia,

35disse: “Eu te ouvirei quando também chegarem os teus acusadores”. E mandou que o guardassem no palácio de Herodes.

📖 Estudio del capítulo

Resumen

Pablo, ante el Sanedrín, causa división entre fariseos y saduceos al mencionar la resurrección. Descubierta una conspiración de más de cuarenta hombres para matarlo, es enviado bajo fuerte escolta a Cesarea, ante el gobernador Félix.

Explicación

Pablo demuestra conocimiento estratégico al explotar la división teológica entre fariseos (que creían en la resurrección) y saduceos (que no creían), lo que genera una discusión que termina protegiéndolo de la violencia directa. La visión que recibe del propio Jesús, confirmando que también testificaría en Roma, da un contexto divino a los eventos que parecían solo persecución política. El plan de asesinato, revelado por su sobrino, muestra que la protección de Pablo venía tanto de la intervención divina como de personas comunes dispuestas a actuar.

Curiosidades

  • El sobrino de Pablo, mencionado aquí, es la única referencia bíblica a su familia además de menciones indirectas — sugiriendo que parte de su familia aún vivía en Jerusalén.
  • La escolta de 470 soldados (200 soldados, 70 jinetes y 200 lanceros) para transportar a un único prisionero muestra cuán seria era la amenaza y cómo Roma se tomaba en serio mantener el orden público en la provincia de Judea.

Explicación versículo por versículo

  1. Atos 23:1Pablo abre su discurso ante el Sanedrín afirmando haber vivido hasta ese momento con buena conciencia delante de Dios, una declaración de inocencia incluso antes de cualquier acusación formal.
  2. Atos 23:2Ananías era el sumo sacerdote de la época, y no debe confundirse con el Ananías de Damasco del capítulo 9 ni con el del capítulo 5. Ordenar golpear a un acusado incluso antes de oír su defensa era una violación clara del propio proceso judicial judío.
  3. Atos 23:3Pablo reacciona con dureza a la orden de golpearlo antes de que empiece el juicio, llamando al sumo sacerdote "pared blanqueada" — una imagen de apariencia bonita que esconde podredumbre por dentro, señalando la hipocresía de juzgar en contra de la propia ley.
  4. Atos 23:4Los presentes quedan sorprendidos por la osadía de Pablo al insultar directamente al sumo sacerdote, una figura de altísima autoridad religiosa.
  5. Atos 23:5Pablo se disculpa diciendo que no sabía que había sido el sumo sacerdote quien dio la orden, citando una ley del Antiguo Testamento que prohíbe hablar mal de una autoridad del pueblo.
  6. Atos 23:6Pablo usa una táctica astuta: sabiendo que el consejo estaba dividido entre fariseos y saduceos, enfoca la discusión en la creencia en la resurrección, que solo los fariseos aceptaban, poniendo a los dos grupos uno contra el otro en lugar de contra él.
  7. Atos 23:7Tan pronto Pablo menciona la resurrección, estalla una pelea interna entre fariseos y saduceos, dividiendo a la propia asamblea que debía juzgarlo.
  8. Atos 23:8Resumen directo de la diferencia teológica entre los dos principales grupos religiosos judíos de la época: los saduceos seguían solo los cinco libros de Moisés de forma más literal, mientras que los fariseos aceptaban ideas más desarrolladas como la resurrección y los ángeles.
  9. Atos 23:9El tumulto crece, y los escribas del lado fariseo llegan a defender a Pablo, diciendo que no encuentran culpa en él y admitiendo la posibilidad de que hubiera recibido una revelación espiritual real.
  10. Atos 23:10Con la pelea saliéndose de control, el comandante romano teme que Pablo sea despedazado en medio de la confusión y ordena a los soldados sacarlo por la fuerza de vuelta a la fortaleza.
  11. Atos 23:11Esta es la primera indicación clara de que Pablo terminará llegando a Roma, algo que solo se cumplirá dos años de prisión después, al final del libro. Funciona como una promesa que guía el resto de la narración.
  12. Atos 23:12Al día siguiente, un grupo de judíos hace un juramento extremo: no comer ni beber hasta lograr matar a Pablo, mostrando el nivel de odio que él despertaba.
  13. Atos 23:13Lucas registra el tamaño exacto de este grupo de conspiradores, más de cuarenta hombres, dejando claro que no era un plan aislado de pocas personas.
  14. Atos 23:14Los conspiradores buscan a los principales sacerdotes y ancianos para contarles el plan y pedir ayuda logística para ejecutarlo.
  15. Atos 23:15Su estrategia es convencer al consejo de pedirle al comandante romano que traiga a Pablo de vuelta al Sanedrín, alegando querer más información, para poder emboscarlo en el camino.
  16. Atos 23:16Única mención en la Biblia a algún pariente de Pablo, lo que muestra que él tenía familia viviendo en Jerusalén. El sobrino, cuyo nombre no conocemos, es quien avisa sobre el plan de asesinato y evita la muerte de su tío.
  17. Atos 23:17Tan pronto descubre el plan a través de su sobrino, Pablo le pide a un centurión que lleve al joven hasta el comandante para contarle lo que sabía.
  18. Atos 23:18El centurión obedece y lleva al joven hasta el comandante, explicando que fue el propio prisionero Pablo quien pidió que lo escuchara.
  19. Atos 23:19El comandante lleva al joven a un rincón reservado, lo toma de la mano en un gesto de atención personal, y le pregunta directamente qué tenía para contar.
  20. Atos 23:20El sobrino revela el plan de los judíos de pedir que Pablo fuera llevado de vuelta al consejo bajo el pretexto de más preguntas.
  21. Atos 23:21Él avisa que más de cuarenta hombres estaban emboscados, listos para matar a Pablo en el camino, y que solo esperaban la aprobación del comandante para actuar.
  22. Atos 23:22El comandante libera al joven, pero exige total discreción, pidiéndole que no le cuente a nadie que había revelado esa información.
  23. Atos 23:23Una escolta enorme, casi cuatrocientos soldados entre infantería, caballería y arqueros, para llevar a un único preso hasta Cesarea. Muestra el tamaño del alboroto que causaba Pablo y el cuidado del comandante romano por evitar un escándalo con un ciudadano romano bajo su custodia.
  24. Atos 23:24El comandante también consigue cabalgaduras para transportar a Pablo con seguridad hasta el gobernador Félix, una escolta digna de alguien importante, a pesar de ser un prisionero.
  25. Atos 23:25El comandante escribe una carta oficial explicando la situación al gobernador, documento que Lucas reproduce casi por completo a continuación.
  26. Atos 23:26La carta comienza con un saludo formal romano estándar: de Claudio Lisias, el comandante, al "excelentísimo" gobernador Félix.
  27. Atos 23:27Lisias resume el caso a su favor, contando cómo rescató a Pablo de ser muerto por los judíos tan pronto supo que era ciudadano romano.
  28. Atos 23:28Él explica que, queriendo entender la acusación real contra Pablo, lo llevó hasta el consejo religioso judío para investigar.
  29. Atos 23:29Lisias concluye, en el informe oficial, que la acusación era solo sobre cuestiones internas de la ley judía, sin ningún crimen que mereciera muerte o prisión.
  30. Atos 23:30Él justifica el envío urgente de Pablo a Félix por el descubrimiento del plan de emboscada, y pide que los propios acusadores lleven las quejas directamente al gobernador.
  31. Atos 23:31Siguiendo las órdenes recibidas, los soldados llevan a Pablo durante la noche hasta Antípatris, una ciudad a mitad de camino hacia Cesarea.
  32. Atos 23:32Al día siguiente, la infantería vuelve a la fortaleza en Jerusalén, dejando que solo la caballería siga escoltando a Pablo, ya en una región más segura.
  33. Atos 23:33Al llegar a Cesarea, los jinetes entregan tanto la carta como al propio Pablo directamente al gobernador Félix.
  34. Atos 23:34Después de leer la carta, Félix pregunta de qué provincia era natural Pablo, y al saber que era de Cilicia, decide cómo proceder.
  35. Atos 23:35Félix promete escuchar el caso cuando llegaran los acusadores, y ordena mantener a Pablo bajo custodia en el antiguo palacio de Herodes, usado como sede del gobierno romano en Cesarea.

Capítulos

Nuestras apps

Nuestras apps →

Biblia en Historias

La Biblia contada como narrativa, con audio y videos.

📱 Descargar la app

World in Stories

Historias reales de la humanidad que parecen inventadas.

Feito! Pequenas Vitórias

Rutina ligera de tareas para quien se pierde en el día a día.