✝
← Biblia
ARCBLIVREKJVVBL

Atos 10

BLIVRE · Capítulo 10/28

1E havia um certo homem em Cesareia, de nome Cornélio, centurião, do esquadrão chamado Italiano;

2Devoto, e temente a Deus, com toda a sua casa; e que fazia muitas doações ao povo, e continuamente orava a Deus.

3Ele viu claramente em visão, cerca da hora nona do dia, a um anjo de Deus, que vinha a ele, e lhe dizia: Cornélio!

4E ele, olhando-lhe atentamente, e muito atemorizado, disse: O que é, Senhor?E disse-lhe: Tuas orações e doações subiram à memória diante de Deus.

5E agora envia homens a Jope, e manda chamar a Simão, que tem por sobrenome Pedro.

6Este está hospedado na casa de um Simão curtidor, cuja casa é junto ao mar; este te dirá o que deves fazer.

7E tendo partido o anjo que falava com Cornélio, ele chamou a dois de seus servos, e a um soldado devoto, dos que permaneciam continuamente com ele.

8E tendo lhes contado tudo, enviou-os a Jope.

9E no dia seguinte, enquanto estes iam pelo caminho, e chegando perto da cidade, Pedro subiu ao telhado para orar, quase à hora sexta.

10E tendo ele fome, quis comer; [e] enquanto estavam [lhe] preparando, caiu sobre ele um êxtase.

11E ele viu o céu aberto, e descia a ele um certo objeto, como um grande lençol, amarrado pelas quatro pontas, e abaixando-se à terra;

12Em que havia de todos os animais quadrúpedes da terra, e animais selvagens, e répteis, e aves do céu.

13E veio-lhe uma voz, [dizendo] : Pedro, mata e come.

14Mas Pedro disse: De maneira nenhuma, Senhor; porque nunca comi coisa alguma ordinária ou impura.

15E a voz voltou a [dizer] ,pela segunda vez: O que Deus purificou, não faças tu [como se fosse] ordinário.

16E isto aconteceu três vezes; e o objeto voltou a ser recolhido acima ao céu.

17E enquanto Pedro estava pensando perplexo consigo mesmo o que seria aquela visão que ele tinha visto, eis que os homens que tinham sido enviados por Cornélio, perguntando pela casa de Simão, pararam à porta.

18E chamando, perguntaram se Simão, que tinha por sobrenome Pedro, estava hospedado ali.

19E estando Pedro pensando naquela visão, o Espírito lhe disse: Eis que três homens te buscam.

20Então levanta-te, desce, e vai com eles, sem duvidar; porque eu os enviei.

21E Pedro, tendo descido aos homens que tinham lhe sido enviados por Cornélio, disse: Eis que eu sou a quem buscais; qual é o motivo pelo qual estais aqui?

22E eles disseram: Cornélio, [que é] centurião, homem justo e temente a Deus, [e] que tem [bom] testemunho de toda a nação dos judeus, foi revelado por um santo anjo para te chamar até a casa dele, e ouvir de tuas palavras.

23Então chamando-os para dentro, recebeu-os em casa. Mas no dia seguinte, Pedro foi com eles; e foram com ele alguns dos irmãos de Jope.

24E no dia seguinte chegaram a Cesareia. E Cornélio estava esperando por eles, tendo chamado a seus parentes e amigos mais íntimos.

25E sucedeu que, ao Pedro entrar, Cornélio se encontrou com ele, e caindo aos pés dele, adorou-o.

26Mas Pedro o levantou, dizendo: Levanta-te; eu mesmo também sou um ser humano.

27E tendo conversado com ele, entrou; e achou a muitos que [ali] tinham se reunido.

28E disse-lhes: Vós sabeis como não é lícito a um homem judeu juntar-se de estrangeiros, ou aproximar-se deles; mas Deus me mostrou que a ninguém chame de ordinário ou impuro.

29Portanto eu, tendo sido chamado, vim sem qualquer oposição [de minha parte] . Então eu pergunto: por que motivo me mandastes chamar?

30E Cornélio disse: Há quatro dias que, até esta hora eu estava jejuando, e orava à hora nona em minha casa.

31E eis que um homem se pôs diante de mim com uma roupa brilhante, e disse: Cornélio, tura oração tem sido ouvida, e tuas doações têm sido lembradas diante de Deus.

32Envia pois a Jope, e manda chamar a Simão, que tem por sobrenome Pedro; este se hospeda na casa de Simão o curtidor, junto ao mar; quando ele vier, falará contigo.

33Então logo eu enviei a ti; e bem fizeste em vir até aqui; agora pois estamos todos [aqui] presentes diante de Deus, para ouvir tudo quanto Deus tem te ordenado.

34E Pedro, abrindo a boca, disse: Reconheço que é verdade que Deus não faz acepção de pessoas.

35Mas sim, em toda nação, aquele que o teme, e pratica a justiça, [este] lhe é agradável.

36A palavra que Deus enviou aos filhos de Israel, anunciando o Evangelho da paz por meio de Jesus Cristo; este é o Senhor de todos.

37Vós sabeis da palavra que veio por toda a Judeia, começando desde a Galileia, depois do batismo que João pregou.

38[E] sobre Jesus de Nazaré; como Deus o ungiu com o Espírito Santo, e com poder; o qual percorreu [os lugares] fazendo o bem, e curando a todos os oprimidos pelo diabo; porque Deus era com ele.

39E nós somos testemunhas de todas as coisas que ele fez; tanto na terra dos judeus, como em Jerusalém; ao qual mataram, pendurando [-o] em um madeiro.

40A este Deus ressuscitou ao terceiro dia, e fez com que fosse manifesto;

41Não a todo o povo, mas sim a testemunhas determinadas por Deus com antecedência: a nós, que juntamente com ele comemos e bebemos, depois dele ter ressuscitado dos mortos.

42E ele nos mandou pregar ao povo, e dar testemunho de que ele é o que foi ordenado por Deus [para ser] Juiz dos vivos e dos mortos.

43A este todos os profetas dão testemunho, de que todos os que nele crerem receberão perdão dos pecados por meio do seu nome.

44E estando Pedro ainda falando estas palavras, o Espírito Santo caiu sobre todos os que ouviam a palavra.

45E os crentes que eram da circuncisão, tantos quantos tinham vindo com Pedro, ficaram muito admirados de que também sobre os gentios fosse derramado o dom do Espírito Santo.

46Porque eles os ouviam falar em [diversas] línguas, e a engrandecer a Deus. Então Pedro respondeu:

47Por acaso pode alguém impedir a água, para que não sejam batizados estes, que também, assim como nós, receberam o Espírito Santo?

48E mandou que fossem batizados no nome do Senhor. Então lhe pediram que continuasse [com eles] por alguns dias.

📖 Estudio del capítulo

Resumen

Dios prepara a Pedro con una visión de un lienzo con animales impuros, enseñándole que no debe llamar impuro a lo que Dios purificó. Pedro va a la casa del centurión romano Cornelio, y el Espíritu Santo desciende sobre los gentiles allí reunidos.

Explicación

Este es un parteaguas en Hechos: por primera vez, los gentiles (no judíos) reciben el Espíritu Santo y son bautizados sin antes convertirse en judíos. La visión del lienzo rompe una barrera cultural y religiosa profunda para Pedro, criado bajo leyes alimentarias judías estrictas. Cornelio, un soldado romano temeroso de Dios, muestra que la búsqueda sincera es reconocida por Dios sin importar el origen étnico. El episodio confirma definitivamente que el evangelio es para todos los pueblos, no un club exclusivo.

Curiosidades

  • La 'cohorte italiana' de Cornelio era una unidad auxiliar del ejército romano formada por reclutas de Italia, confirmada por registros históricos romanos como activa en Siria-Palestina en el primer siglo.
  • Las leyes alimentarias judías (cashrut) que prohibían ciertos animales provienen de Levítico 11 — por eso la visión de Pedro comiendo 'reptiles y aves impuras' era chocante para un judío practicante.

Explicación versículo por versículo

  1. Atos 10:1Cornelio era un oficial romano de rango medio, al mando de unos cien soldados. La cohorte italiana era una unidad militar formada por reclutas de la propia Italia, que servía en la provincia de Judea.
  2. Atos 10:2Cornelio es presentado como un gentil poco común: piadoso, temeroso de Dios junto con toda su familia, generoso en limosnas y dedicado a la oración, aunque no se había convertido al judaísmo.
  3. Atos 10:3La hora novena era alrededor de las tres de la tarde, uno de los horarios fijos de oración judía. Cornelio, aunque era gentil, seguía hábitos de oración parecidos a los de los judíos por temer a Dios, sin haberse convertido todavía por completo a la fe judía.
  4. Atos 10:4Asustado con la aparición del ángel, Cornelio oye algo inesperado: sus oraciones y limosnas ya habían "subido" hasta Dios como memorial, prueba de que Dios ya reconocía su devoción aunque fuera gentil.
  5. Atos 10:5El ángel le da una instrucción bien práctica: mandar buscar a un hombre específico, Simón, también llamado Pedro, que estaba en otra ciudad, Jope.
  6. Atos 10:6El ángel detalla la dirección exacta: Pedro estaba hospedado en casa de otro Simón, un curtidor de cuero, cerca del mar — información lo bastante precisa como para facilitar la búsqueda.
  7. Atos 10:7Tan pronto el ángel desaparece, Cornelio actúa rápido, convocando a dos criados de confianza y a un soldado piadoso de su propio servicio.
  8. Atos 10:8Después de contarles todo lo que había sucedido, Cornelio envía a esos tres hombres de viaje hasta Jope, iniciando la cadena de eventos que va a unir los dos lados de la historia.
  9. Atos 10:9Mientras los mensajeros de Cornelio se acercan a Jope, Pedro sube a la terraza de la casa para orar alrededor del mediodía, un detalle simultáneo que la narración usa para conectar las dos escenas.
  10. Atos 10:10Con hambre, Pedro espera a que la comida se prepare, y es en ese intervalo de espera común que tiene una experiencia de éxtasis, una especie de trance.
  11. Atos 10:11La visión del lienzo trae todo tipo de animal, incluyendo especies que la ley judía clasificaba como impuras y prohibidas de comer. Es el centro de la experiencia que Dios usa para preparar a Pedro para entender el mensaje siguiente.
  12. Atos 10:12En la visión aparecen todo tipo de animales: cuadrúpedos, reptiles y aves, incluyendo especies que la ley judía clasificaba como impuras y prohibidas de comer.
  13. Atos 10:13Una voz le ordena directamente a Pedro que mate y coma los animales del lienzo, una instrucción que va contra todo lo que él había aprendido como judío observante.
  14. Atos 10:14Pedro está hablando de las leyes alimentarias judías de Levítico, que separaban los animales permitidos de los prohibidos. La visión le pide que coma justamente los prohibidos, lo cual lo choca al principio.
  15. Atos 10:15La voz repite la orden diciendo que Pedro no debe llamar impuro a lo que Dios ya purificó, plantando la idea central que él solo va a entender de verdad más tarde.
  16. Atos 10:16La escena se repite tres veces seguidas antes de que el objeto sea recogido de vuelta al cielo, una repetición que refuerza la importancia del mensaje para Pedro.
  17. Atos 10:17Mientras Pedro todavía intenta entender el significado de la visión, los mensajeros de Cornelio ya llegan y se detienen en la puerta de la casa preguntando por él — la explicación práctica de la visión está literalmente tocando a la puerta.
  18. Atos 10:18Los hombres confirman si era allí mismo donde Simón, también llamado Pedro, estaba hospedado, mostrando que sabían exactamente dónde buscar.
  19. Atos 10:19Mientras Pedro todavía procesa la visión, el Espíritu Santo interviene directamente avisándole que tres hombres lo estaban buscando.
  20. Atos 10:20El Espíritu le manda a Pedro bajar e ir con los hombres sin dudar, asegurándole que había sido Él mismo quien los había enviado — eliminando cualquier duda sobre seguir a gentiles desconocidos.
  21. Atos 10:21Pedro baja y se presenta directamente ante los mensajeros, preguntando el motivo de la visita, todavía sin saber los detalles completos de la situación.
  22. Atos 10:22Los hombres explican quién es Cornelio — un centurión respetado incluso por los propios judíos — y cuentan que fue orientado por un ángel a llamar a Pedro para escuchar su mensaje.
  23. Atos 10:23Pedro hospeda a los mensajeros por una noche, un gesto normal de hospitalidad, y al día siguiente parte con ellos, llevando también a algunos cristianos de Jope como testigos de lo que iba a suceder.
  24. Atos 10:24Después de otro día de viaje, llegan a Cesarea, donde Cornelio ya los esperaba habiendo reunido a parientes y amigos cercanos para escuchar a Pedro junto con él.
  25. Atos 10:25Al ver a Pedro llegar, Cornelio se postra a sus pies en un gesto de adoración, probablemente una costumbre común ante figuras importantes en la cultura romana de la época.
  26. Atos 10:26Pedro rechaza de inmediato ese tipo de reverencia, recordando que él también es apenas un hombre, no una figura divina para ser adorada.
  27. Atos 10:27Conversando todavía en la entrada, Pedro entra en la casa y encuentra un grupo bastante mayor de gentiles reunidos de lo que probablemente esperaba.
  28. Atos 10:28Pedro le explica a Cornelio que era una costumbre social judía, no necesariamente una ley escrita, evitar el contacto cercano con gentiles por causa de las reglas de pureza. La visión del lienzo fue lo que cambió su entendimiento sobre eso.
  29. Atos 10:29Pedro deja claro que vino sin dudar a pesar de la barrera cultural, y pregunta directamente cuál era el motivo específico del llamado.
  30. Atos 10:30Cornelio cuenta su propia versión de la historia: estaba ayunando y orando en casa cuando tuvo la visión, dando inicio al relato de cómo todo comenzó de su lado.
  31. Atos 10:31Cornelio repite lo que el ángel le dijo: que sus oraciones habían sido oídas y sus limosnas recordadas por Dios, confirmando el mismo mensaje ya contado antes al lector.
  32. Atos 10:32Cornelio repite también la instrucción exacta de buscar a Pedro en casa de Simón el curtidor, junto al mar, mostrando cómo los detalles coinciden perfectamente entre las dos visiones.
  33. Atos 10:33Cornelio termina explicando por qué reunió a tanta gente: todos allí estaban listos y dispuestos a escuchar todo lo que Dios había mandado a Pedro decir.
  34. Atos 10:34Pedro llega a la conclusión de que Dios no hace "acepción de personas": recibe a cualquier persona temerosa y justa, sea judía o gentil, sin trato preferencial por origen étnico.
  35. Atos 10:35Pedro concluye que Dios acepta a cualquier persona, de cualquier nación, que Le tema y viva de forma justa — no es una cuestión de nacer judío o gentil.
  36. Atos 10:36Pedro recuerda que el mensaje de paz por medio de Jesucristo ya había sido enviado primero a Israel, dejando claro que los judíos tenían prioridad histórica, pero no exclusividad.
  37. Atos 10:37Pedro asume que los propios oyentes gentiles ya sabían algo sobre los eventos ocurridos en Judea, comenzando por la predicación de Juan el Bautista en Galilea.
  38. Atos 10:38Pedro resume el ministerio de Jesús de forma simple: ungido por Dios con poder, Él anduvo haciendo el bien y sanando a personas oprimidas por el mal, prueba de que Dios estaba con Él.
  39. Atos 10:39Pedro se coloca, junto con los demás apóstoles, como testigo ocular de todo esto, y menciona la muerte de Jesús "colgado en un madero", expresión para la crucifixión.
  40. Atos 10:40Pedro afirma que Dios resucitó a Jesús al tercer día e hizo lo posible para que eso se hiciera conocido públicamente.
  41. Atos 10:41La resurrección no fue mostrada a todo el mundo, solo a testigos escogidos de antemano por Dios, que llegaron a comer y beber con Jesús después de que Él resucitara.
  42. Atos 10:42Los apóstoles fueron encargados de predicar esto al pueblo y testificar que Jesús fue designado por Dios como juez de vivos y muertos.
  43. Atos 10:43Pedro concluye que todos los profetas del Antiguo Testamento ya apuntaban a esa misma promesa: quien cree en Jesús recibe perdón de los pecados por medio de Su nombre.
  44. Atos 10:44El Espíritu Santo desciende sobre los oyentes gentiles incluso antes del bautismo en agua, al contrario del patrón visto en otros episodios. Es una señal, a los ojos de los propios judíos presentes, de que Dios ya había aceptado a esos gentiles sin exigir que se convirtieran en judíos primero.
  45. Atos 10:45Los cristianos judíos que acompañaban a Pedro quedan sorprendidos al ver el don del Espíritu Santo siendo derramado también sobre gentiles, algo que rompía su expectativa.
  46. Atos 10:46La prueba visible de que los gentiles también habían recibido al Espíritu es la misma vista en Pentecostés: comienzan a hablar en lenguas y a alabar a Dios abiertamente.
  47. Atos 10:47Pedro saca la conclusión lógica en el acto: ya que Dios le dio Su Espíritu a esos gentiles, no habría razón para negarles el bautismo en agua.
  48. Atos 10:48Pedro manda bautizarlos en el nombre del Señor, y el grupo todavía le pide que se quede hospedado con ellos por algunos días más, prolongando el contacto.

Capítulos

12345678910111213141516171819202122232425262728

Nuestras apps

Nuestras apps →

Biblia en Historias

La Biblia contada como narrativa, con audio y videos.

📱 Descargar la app

World in Stories

Historias reales de la humanidad que parecen inventadas.

App StoreGoogle Play

Feito! Pequenas Vitórias

Rutina ligera de tareas para quien se pierde en el día a día.

App StoreGoogle Play