Jueces 4

VBL · Chapter 4/21

1Después de la muerte de Aod, los israelitas volvieron a hacer lo que era malo a los ojos del Señor.

2Así que el Señor los vendió a Jabín, rey de Canaán, que gobernaba desde Hazor. Su comandante del ejército era Sísara, que vivía en Jaroset Goyim.

3Los israelitas clamaron al Señor para que los ayudara, porque Sísara tenía novecientos carros de hierro y los maltrató cruelmente durante veinte años.

4Débora, esposa de Lapidot, era profeta y dirigía a Israel como juez en ese momento.

5Se sentaba bajo la palma de Débora, entre Ramá y Betel, en la región montañosa de Efraín, y los israelitas acudían a ella para que tomara sus decisiones.

6Mandó llamar a Barac, hijo de Abinoam, desde la ciudad de Cedes, en Neftalí, y le dijo: “El Señor, el Dios de Israel, te lo ordena: ‘Ve al monte Tabor, y toma contigo diez mil hombres de Neftalí y Zabulón, y llévalos allí.

7Yo llevaré a Sísara, el comandante del ejército de Jabín, con sus carros y sus tropas, hasta el río Cisón, y te lo entregaré’”.

8Barac respondió: “Si vienes conmigo, iré; pero si no vienes conmigo, no iré”.

9“Definitivamente iré contigo”, respondió Débora, “pero si vas a tomar ese camino, no recibirás ningún respeto, porque el Señor entregará a Sísara en manos de una mujer”. Débora se levantó y fue con Barac a Cedes.

10Barac convocó a los ejércitos de Zabulón y Neftalí, y diez mil hombres se reunieron bajo su mando. Débora también estaba allí con él.

11(Heber el ceneo se había separado de los demás ceneos, los descendientes de Hobab, el suegro de Moisés, y había instalado su tienda en el gran árbol de Zaanannim, que está cerca de Cedes).

12Sísara se enteró de que Barac, hijo de Abinoam, había ido al monte Tabor,

13así que convocó a todos sus novecientos carros de hierro y a todos sus hombres para que vinieran desde Jaroset Goyim hasta el río Cisón.

14Entonces Débora le dijo a Barac: “¡Ponte en marcha! Hoy el Señor te ha entregado a Sísara. ¿No marchó el Señor delante de ti?” Entonces Barac bajó del monte Tabor, acompañado de diez mil hombres.

15Cuando Barac atacó, el Señor hizo entrar en pánico a Sísara y a todos sus carros y guerreros. Sísara saltó de su carro y huyó.

16Barac persiguió a los carros y a las tropas hasta Jaroset Goyim. Todo el ejército de Sísara murió; no sobrevivió ni un solo hombre.

17Mientras tanto, Sísara había huido a la tienda de Jael, la esposa de Heber el ceneo, porque había un tratado de paz entre Jabín, rey de Hazor, y la familia de Heber el ceneo.

18Jael salió al encuentro de Sísara y le dijo: “Entra, señor mío, entra conmigo. No tengas miedo”. Así que él entró en su tienda, y ella lo cubrió con una gruesa manta.

19“Por favor, dame un poco de agua para beber, porque tengo sed”, le pidió Sísara. Así que ella abrió un odre de leche, le dio de beber y lo volvió a tapar.

20“Haz guardia en la puerta de la tienda”, le dijo él. “Si viene alguien y te pregunta: ‘¿Hay alguien aquí?’ , sólo di que no”.

21Pero Jael, la esposa de Heber, tomó una estaca de la tienda y un martillo y se acercó sigilosamente a él, donde yacía profundamente dormido y agotado. Le clavó la estaca de la tienda en la sien hasta atravesarlahasta la tierra, y así murió.

22Cuando Barak pasó, buscando a Sísara, Jael salió a su encuentro y le dijo: “Ven aquí y te mostraré al hombre que buscas”. Él entró con ella, y allí yacía Sísara, muerto, con la estaca de la tienda atravesada en la sien.

23Ese día Dios derrotó a Jabín, rey de Canaán, en presencia de los israelitas.

24A partir de entonces Israel se hizo cada vez más poderoso hasta que destruyó a Jabín, rey de Hazor.

📖 Chapter study

Summary

The prophetess Deborah summons Barak to fight against Sisera, the Canaanite general. Victorious in battle, Sisera flees and is killed by Jael, who drives a tent peg through his head while he sleeps.

Explanation

Deborah stands out as a remarkable figure — a prophetess and judge in a patriarchal society, exercising spiritual and judicial leadership recognized throughout Israel. When Barak hesitates to go into battle alone and insists she accompany him, Deborah prophesies that the honor of the final victory would go to a woman — fulfilled in a surprising way by Jael, wife of an ally of the Canaanites, who acts with courage and cunning to kill the enemy general. The victory, attributed to the Lord who 'routed Sisera' (v.15), shows once again that deliverance comes from God, who uses unexpected people — women, in a context where military leadership was typically male.

Fun facts

  • Sisera's nine hundred iron chariots were advanced military technology for the time, but became useless in battle because of the rain and mud brought on by the victory, as detailed in the Song of Deborah in the following chapter.
  • Jael belonged to a Kenite family, descended from Moses's father-in-law (Hobab), but one that had broken away and made a peace treaty with the Canaanite king Jabin — making her betrayal of Sisera all the more strategic.

Verse-by-verse explanation

  1. Jueces 4:1After Ehud dies, Israel again does what is evil in the sight of the Lord, restarting the cycle of unfaithfulness described back in chapter 2.
  2. Jueces 4:2God sells Israel into the hand of Jabin, a Canaanite king who reigns in Hazor, whose army commander, Sisera, lives in Harosheth of the Gentiles.
  3. Jueces 4:3Israel cries out to the Lord because Jabin had nine hundred iron chariots and had violently oppressed the people for twenty years.
  4. Jueces 4:4Deborah is called a prophetess and was already judging disputes before any war began. She does not become a leader because of a military crisis, as most of the other judges do; rather, it is the crisis that needs her.
  5. Jueces 4:5Deborah would sit and judge under a palm tree between Ramah and Bethel, in the mountains of Ephraim, and the Israelites would go up to her to settle disputes.
  6. Jueces 4:6Deborah sends for Barak and delivers a command from God: gather ten thousand men from Naphtali and Zebulun and go up to mount Tabor.
  7. Jueces 4:7God promises to draw Sisera, with his chariots and his army, to the river Kishon, and to deliver him into Barak’s hand.
  8. Jueces 4:8Barak answers that he will only go to war if Deborah goes with him, showing that he depends on her presence for courage.
  9. Jueces 4:9Deborah warns Barak that the honor of the victory will belong to a woman, not to him, since he hesitated to go to war without her at his side. The prophecy is fulfilled just a few verses later, but not through Deborah, through Jael instead.
  10. Jueces 4:10Barak calls together Zebulun and Naphtali at Kedesh and goes up with ten thousand men; Deborah goes up with him, keeping what she had promised.
  11. Jueces 4:11The text now introduces Heber, a Kenite descended from Moses’ father-in-law, who had separated from his own clan and pitched his tent near Kedesh. This geographical detail sets up the scene with Jael later on.
  12. Jueces 4:12Word reaches Sisera that Barak has gone up to mount Tabor, alerting the enemy to the movement of the Israelite army.
  13. Jueces 4:13Sisera gathers all his nine hundred iron chariots and all his people, from Harosheth of the Gentiles to the river Kishon.
  14. Jueces 4:14Deborah tells Barak to attack, saying that this is the day the Lord has delivered Sisera into his hands; Barak goes down from Tabor with ten thousand men behind him.
  15. Jueces 4:15The Lord routs Sisera and his whole army before Barak; Sisera gets down from his chariot and flees on foot, with no army left to protect him.
  16. Jueces 4:16Barak pursues the chariots and the army all the way to Harosheth of the Gentiles, and Sisera’s entire army falls by the edge of the sword, with not a single man left.
  17. Jueces 4:17Sisera flees on foot to the tent of Jael, Heber’s wife, because there was peace between king Jabin and that Kenite’s family. He thinks he will be safe there.
  18. Jueces 4:18Jael goes out to meet Sisera and invites him in without fear, hiding him inside the tent under a covering.
  19. Jueces 4:19Sisera asks for water because he is thirsty; Jael opens a bottle of milk and gives him a drink, tending to him as if she really meant to protect him.
  20. Jueces 4:20Sisera asks her to stand at the door of the tent and, if anyone asks whether there is a man there, to say no, trying to secure his hiding place.
  21. Jueces 4:21Jael drives a tent peg through Sisera’s head while he sleeps, after having welcomed him and hidden him as though offering him protection. The scene is shocking precisely because it breaks the hospitality expected of someone sheltering a fugitive.
  22. Jueces 4:22When Barak arrives pursuing Sisera, Jael goes out to meet him and shows him the enemy already dead, with the peg driven through his head.
  23. Jueces 4:23On that day God subdues Jabin, king of Canaan, before the children of Israel.
  24. Jueces 4:24From then on, the hand of the children of Israel grows stronger and stronger against Jabin, until they destroy him completely.

Chapters

Our apps

Our apps →

Bible in Stories

The Bible told as a story, with audio and videos.

📱 Get the app

World in Stories

True stories of humanity that sound made up.

Feito! Pequenas Vitórias

A light daily routine for people who lose track of the day.