1 Kings 20

KJV · Capítulo 20/22

1And Ben–hadad the king of Syria gathered all his host together: and there were thirty and two kings with him, and horses, and chariots: and he went up and besieged Samaria, and warred against it.

2And he sent messengers to Ahab king of Israel into the city, and said unto him, Thus saith Ben–hadad,

3Thy silver and thy gold is mine; thy wives also and thy children, even the goodliest, are mine.

4And the king of Israel answered and said, My lord, O king, according to thy saying, I am thine, and all that I have.

5And the messengers came again, and said, Thus speaketh Ben–hadad, saying, Although I have sent unto thee, saying, Thou shalt deliver me thy silver, and thy gold, and thy wives, and thy children;

6Yet I will send my servants unto thee to morrow about this time, and they shall search thine house, and the houses of thy servants; and it shall be, that whatsoever is pleasant in thine eyes, they shall put it in their hand, and take it away.

7Then the king of Israel called all the elders of the land, and said, Mark, I pray you, and see how this man seeketh mischief: for he sent unto me for my wives, and for my children, and for my silver, and for my gold; and I denied him not.

8And all the elders and all the people said unto him, Hearken not unto him, nor consent.

9Wherefore he said unto the messengers of Ben–hadad, Tell my lord the king, All that thou didst send for to thy servant at the first I will do: but this thing I may not do. And the messengers departed, and brought him word again.

10And Ben–hadad sent unto him, and said, The gods do so unto me, and more also, if the dust of Samaria shall suffice for handfuls for all the people that follow me.

11And the king of Israel answered and said, Tell him, Let not him that girdeth on his harness boast himself as he that putteth it off.

12And it came to pass, when Ben–hadad heard this message, as he was drinking, he and the kings in the pavilions, that he said unto his servants, Set yourselves in array. And they set themselves in array against the city.

13And, behold, there came a prophet unto Ahab king of Israel, saying, Thus saith the Lord, Hast thou seen all this great multitude? behold, I will deliver it into thine hand this day; and thou shalt know that I am the Lord.

14And Ahab said, By whom? And he said, Thus saith the Lord, Even by the young men of the princes of the provinces. Then he said, Who shall order the battle? And he answered, Thou.

15Then he numbered the young men of the princes of the provinces, and they were two hundred and thirty two: and after them he numbered all the people, even all the children of Israel, being seven thousand.

16And they went out at noon. But Ben–hadad was drinking himself drunk in the pavilions, he and the kings, the thirty and two kings that helped him.

17And the young men of the princes of the provinces went out first; and Ben–hadad sent out, and they told him, saying, There are men come out of Samaria.

18And he said, Whether they be come out for peace, take them alive; or whether they be come out for war, take them alive.

19So these young men of the princes of the provinces came out of the city, and the army which followed them.

20And they slew every one his man: and the Syrians fled; and Israel pursued them: and Ben–hadad the king of Syria escaped on an horse with the horsemen.

21And the king of Israel went out, and smote the horses and chariots, and slew the Syrians with a great slaughter.

22And the prophet came to the king of Israel, and said unto him, Go, strengthen thyself, and mark, and see what thou doest: for at the return of the year the king of Syria will come up against thee.

23And the servants of the king of Syria said unto him, Their gods are gods of the hills; therefore they were stronger than we; but let us fight against them in the plain, and surely we shall be stronger than they.

24And do this thing, Take the kings away, every man out of his place, and put captains in their rooms:

25And number thee an army, like the army that thou hast lost, horse for horse, and chariot for chariot: and we will fight against them in the plain, and surely we shall be stronger than they. And he hearkened unto their voice, and did so.

26And it came to pass at the return of the year, that Ben–hadad numbered the Syrians, and went up to Aphek, to fight against Israel.

27And the children of Israel were numbered, and were all present, and went against them: and the children of Israel pitched before them like two little flocks of kids; but the Syrians filled the country.

28And there came a man of God, and spake unto the king of Israel, and said, Thus saith the Lord, Because the Syrians have said, The Lord is God of the hills, but he is not God of the valleys, therefore will I deliver all this great multitude into thine hand, and ye shall know that I am the Lord.

29And they pitched one over against the other seven days. And so it was, that in the seventh day the battle was joined: and the children of Israel slew of the Syrians an hundred thousand footmen in one day.

30But the rest fled to Aphek, into the city; and there a wall fell upon twenty and seven thousand of the men that were left. And Ben–hadad fled, and came into the city, into an inner chamber.

31And his servants said unto him, Behold now, we have heard that the kings of the house of Israel are merciful kings: let us, I pray thee, put sackcloth on our loins, and ropes upon our heads, and go out to the king of Israel: peradventure he will save thy life.

32So they girded sackcloth on their loins, and put ropes on their heads, and came to the king of Israel, and said, Thy servant Ben–hadad saith, I pray thee, let me live. And he said, Is he yet alive? he is my brother.

33Now the men did diligently observe whether any thing would come from him, and did hastily catch it: and they said, Thy brother Ben–hadad. Then he said, Go ye, bring him. Then Ben–hadad came forth to him; and he caused him to come up into the chariot.

34And Ben–hadad said unto him, The cities, which my father took from thy father, I will restore; and thou shalt make streets for thee in Damascus, as my father made in Samaria. Then said Ahab, I will send thee away with this covenant. So he made a covenant with him, and sent him away.

35And a certain man of the sons of the prophets said unto his neighbour in the word of the Lord, Smite me, I pray thee. And the man refused to smite him.

36Then said he unto him, Because thou hast not obeyed the voice of the Lord, behold, as soon as thou art departed from me, a lion shall slay thee. And as soon as he was departed from him, a lion found him, and slew him.

37Then he found another man, and said, Smite me, I pray thee. And the man smote him, so that in smiting he wounded him.

38So the prophet departed, and waited for the king by the way, and disguised himself with ashes upon his face.

39And as the king passed by, he cried unto the king: and he said, Thy servant went out into the midst of the battle; and, behold, a man turned aside, and brought a man unto me, and said, Keep this man: if by any means he be missing, then shall thy life be for his life, or else thou shalt pay a talent of silver.

40And as thy servant was busy here and there, he was gone. And the king of Israel said unto him, So shall thy judgment be; thyself hast decided it.

41And he hasted, and took the ashes away from his face; and the king of Israel discerned him that he was of the prophets.

42And he said unto him, Thus saith the Lord, Because thou hast let go out of thy hand a man whom I appointed to utter destruction, therefore thy life shall go for his life, and thy people for his people.

43And the king of Israel went to his house heavy and displeased, and came to Samaria.

📖 Estudio del capítulo

Resumen

El rey arameo Ben-adad sitia Samaria con una gran coalición de reyes, pero Israel gana dos batallas seguidas gracias a la intervención profética. Acab, sin embargo, perdona la vida de Ben-adad en contra de la voluntad de Dios y es reprendido por un profeta disfrazado, quien anuncia que Acab pagará con su propia vida por esa desobediencia.

Explicación

Este capítulo muestra a Dios interviniendo militarmente a favor de Israel a pesar de la idolatría de Acab, específicamente para demostrar a los arameos (que creían que Yahvé era apenas un 'dios de los montes') que Él gobierna sobre cualquier terreno, monte o valle. La decisión de Acab de perdonar a Ben-adad por razones políticas (para lograr una alianza comercial), cuando Dios había decretado la destrucción total del enemigo, muestra cómo las decisiones pragmáticas que ignoran instrucciones claras de Dios tienen consecuencias graves — un eco de la desobediencia de Saúl al perdonar a Agag en 1 Samuel 15.

Curiosidades

  • La parábola usada por el profeta disfrazado contra Acab (el soldado que dejó escapar a un prisionero) sigue el mismo modelo usado por Natán contra David (2 Samuel 12), mostrando cómo esta técnica de confrontación indirecta era una herramienta profética recurrente.
  • La creencia de los consejeros arameos de que los dioses israelitas eran 'dioses de los montes' reflejaba una visión común en el politeísmo antiguo, según la cual las distintas divinidades tenían dominios geográficos limitados — creencia que este capítulo desafía directamente.

Explicación versículo por versículo

  1. 1 Kings 20:1Las exigencias de Ben-adad escalan de un pedido de tributo a una humillación total. Muestra cómo las negociaciones de vasallaje entre reyes podían irse volviendo cada vez más degradantes a medida que el lado más débil cedía ante el más fuerte.
  2. 1 Kings 20:2Ben-adad está sitiando Samaria con 32 reyes aliados, y lo que pide a continuación es todo lo que Acab tiene: su plata, su oro, sus mujeres y sus mejores hijos.
  3. 1 Kings 20:3Su exigencia es dura: tu plata y tu oro son míos, y tus mejores esposas e hijos también son míos.
  4. 1 Kings 20:4Acab responde de forma sumisa: como tú dices, mi señor el rey, yo y todo lo que tengo son tuyos.
  5. 1 Kings 20:5Los mensajeros vuelven con una exigencia todavía más dura: aunque ya había pedido tu plata, tu oro, tus esposas y tus hijos...
  6. 1 Kings 20:6...mañana a esta hora voy a mandar a mis siervos a registrar tu palacio y las casas de tus oficiales, y a llevarse todo lo que quieran.
  7. 1 Kings 20:7Acab reúne a todos los ancianos de la tierra y dice: miren cómo este hombre busca pleito, ya que yo acepté su primer pedido y ahora exige todavía más.
  8. 1 Kings 20:8Los ancianos y el pueblo le dicen a Acab: no lo escuches, no cedas.
  9. 1 Kings 20:9Acab entonces responde a los mensajeros de Ben-adad: díganle a mi señor que haré lo que pidió primero, pero esto no lo puedo hacer; y los mensajeros llevan de vuelta esa respuesta.
  10. 1 Kings 20:10Ben-adad manda de vuelta una amenaza exagerada: que los dioses me castiguen si sobra en Samaria polvo suficiente para llenar las manos de todos mis soldados, una promesa de destrucción total.
  11. 1 Kings 20:11El rey de Israel responde con un proverbio: el que se está poniendo la armadura no debe jactarse como el que ya se la está quitando; es decir, que no celebre antes de que termine la batalla.
  12. 1 Kings 20:12Al oír esa respuesta mientras bebía con los reyes aliados en las tiendas, Ben-adad manda a sus hombres a posicionarse contra la ciudad.
  13. 1 Kings 20:13A diferencia de Elías y Eliseo, este profeta no es nombrado. El libro de Reyes está lleno de mensajeros de Dios sin nombre propio, señal de que la función profética importaba más que la identidad individual en estos episodios puntuales.
  14. 1 Kings 20:14Acab pregunta por medio de quién vendrá la victoria, y el profeta dice que serán los soldados jóvenes de los gobernadores de las provincias; al preguntársele quién va a comenzar la batalla, el profeta responde: tú.
  15. 1 Kings 20:15Acab convoca a los soldados jóvenes de los gobernadores de las provincias, doscientos treinta y dos en total; después convoca al resto del ejército, todo Israel, siete mil hombres.
  16. 1 Kings 20:16Ellos salen al mediodía, mientras Ben-adad y sus treinta y dos reyes aliados están bebiendo y emborrachándose en las tiendas.
  17. 1 Kings 20:17Los soldados jóvenes salen primero; los vigías de Ben-adad avisan que hay hombres saliendo de Samaria.
  18. 1 Kings 20:18Él ordena: vengan en son de paz o de guerra, captúrenlos a todos vivos.
  19. 1 Kings 20:19Los soldados jóvenes salen de la ciudad, seguidos por el ejército detrás de ellos.
  20. 1 Kings 20:20Cada uno derriba a su adversario; los sirios huyen e Israel los persigue, pero Ben-adad escapa a caballo con algunos jinetes.
  21. 1 Kings 20:21El rey de Israel avanza, destruyendo caballos y carros de guerra, causando una gran derrota entre los sirios.
  22. 1 Kings 20:22El profeta viene a Acab y le avisa que necesita fortalecerse y prepararse, porque el rey de Siria va a atacar de nuevo el año siguiente; la guerra no había terminado.
  23. 1 Kings 20:23Los consejeros sirios creían que cada dios tenía un territorio geográfico de fuerza, de ahí la estrategia de atacar a Israel en una llanura, terreno donde pensaban que el Señor sería más débil. La victoria israelita en la llanura desmiente esa idea por completo.
  24. 1 Kings 20:24El consejo que se le da al bando sirio: que quiten a los reyes aliados de sus mandos y pongan oficiales militares en su lugar.
  25. 1 Kings 20:25Que también formen un ejército del mismo tamaño que el que se perdió, con el mismo número de caballos y carros, y que luchen en la llanura esta vez; pensaban que habían perdido por luchar en las montañas. Ben-adad sigue ese consejo.
  26. 1 Kings 20:26Al año siguiente, Ben-adad convoca a los sirios y marcha hasta Afec para luchar contra Israel.
  27. 1 Kings 20:27Israel también se prepara y acampa frente a ellos, pareciendo dos pequeños rebaños de cabras junto al ejército sirio que cubría toda la región.
  28. 1 Kings 20:28El hombre de Dios viene a avisarle a Acab que el Señor va a entregar ese ejército enorme en sus manos, porque los sirios dijeron que Dios era dios de los montes y no de los valles; e Israel va a saber quién es el Señor de verdad.
  29. 1 Kings 20:29Durante siete días los ejércitos quedan acampados uno frente al otro, y al séptimo día comienza la batalla; Israel mata a cien mil soldados sirios de infantería en un solo día.
  30. 1 Kings 20:30El resto huye hacia la ciudad de Afec, donde el muro se derrumba sobre veintisiete mil de ellos; Ben-adad huye hacia dentro de la ciudad, escondiéndose de cuarto en cuarto.
  31. 1 Kings 20:31Sus oficiales le dicen que los reyes de Israel son conocidos por ser misericordiosos; le sugieren vestir sacos y ponerse cuerdas en la cabeza para implorarle clemencia a Acab.
  32. 1 Kings 20:32Ellos hacen eso y le dicen a Acab: tu siervo Ben-adad pide que lo dejes vivir; Acab responde sorprendido: ¿todavía está vivo? es mi hermano.
  33. 1 Kings 20:33Los hombres toman eso como buena señal y se apresuran a confirmar la palabra 'hermano'; Acab manda traerlo y lo invita a subir en su propio carro.
  34. 1 Kings 20:34Tener calles en una ciudad extranjera era una manera antigua de decir que Israel ganaría un barrio comercial propio dentro de Damasco. Era un privilegio de comercio, no literalmente la construcción de avenidas.
  35. 1 Kings 20:35La puesta en escena de una herida real y de una fábula sobre un prisionero perdido es un recurso común de los profetas para hacer que el propio rey se condene con su propia boca. Es el mismo truco que usa Natán con David en 2 Samuel 12.
  36. 1 Kings 20:36Porque el hombre desobedece, el profeta le avisa que un león lo va a atacar por no obedecer la voz del Señor; y apenas se aleja, un león de verdad lo ataca y lo mata.
  37. 1 Kings 20:37El profeta encuentra a otro hombre y le pide que lo hiera; este acepta y lo hiere de verdad.
  38. 1 Kings 20:38El profeta entonces va a esperar al rey en el camino, disfrazado con una venda que le cubre los ojos.
  39. 1 Kings 20:39Cuando el rey pasa, él cuenta una historia inventada: mientras yo luchaba, un hombre me entregó un prisionero diciéndome que lo cuidara bien, porque si no, mi vida pagaría por la suya, o un talento de plata.
  40. 1 Kings 20:40Él explica que, ocupado con otras cosas, el prisionero escapó; el rey responde: esa es tu sentencia, tú mismo la pronunciaste.
  41. 1 Kings 20:41El profeta se quita rápidamente la venda de los ojos, y el rey lo reconoce como uno de los profetas.
  42. 1 Kings 20:42El profeta entrega el veredicto real: por haber dejado libre al hombre que yo había condenado a la destrucción, tu vida va a responder por la vida de él, y tu pueblo por el pueblo de él; la misericordia de Acab con Ben-adad se convierte en su propia condena.
  43. 1 Kings 20:43Acab vuelve a su casa en Samaria malhumorado e irritado, el rey que ganó la guerra ahora rumiaba la reprimenda del profeta.

Capítulos

Nuestras apps

Nuestras apps →

Biblia en Historias

La Biblia contada como narrativa, con audio y videos.

📱 Descargar la app

World in Stories

Historias reales de la humanidad que parecen inventadas.

Feito! Pequenas Vitórias

Rutina ligera de tareas para quien se pierde en el día a día.