✝
← Biblia
ARCBLIVREKJVVBL

Esdras 5

ARC · Capítulo 5/10

1E Aggeo , propheta, e Zacharias, filho d'Iddo, prophetas, prophetizaram aos judeos que estavam em Judah, e em Jerusalem: em nome do Deus de Israel lhes prophetizaram.

2Então se levantaram Zorobabel, filho de Sealtiel, e Josué, filho de Josadak, e começaram a edificar a casa de Deus, que está em Jerusalem; e com elles os prophetas de Deus, que os ajudavam.

3N'aquelle tempo veiu a elles Tattenai, governador d'áquem do rio, e Sethar-boznai, e os seus companheiros, e disseram-lhes assim: Quem vos deu ordem para edificardes esta casa, e restaurardes este muro?

4Então assim lhes dissemos: E quaes são os nomes dos homens que edificaram este edificio?

5Porém os olhos de Deus estavam sobre os anciãos dos judeos, e não os impediram, até que o negocio viesse a Dario, e então respondessem por carta sobre isso

6Copia da carta que Tattenai, o governador d'áquem do rio, com Sethar-boznai e os seus companheiros, os apharsachitas, que estavam d'áquem do rio, enviaram ao rei Dario.

7Enviaram-lhe uma relação; e assim estava escripto n'ella: "Toda a paz ao rei Dario.

8Seja notorio ao rei, que nós fomos á provincia de Judah, á casa do grande Deus, que se edifica com grandes pedras, e já a madeira se está pondo sobre as paredes; e esta obra apressuradamente se faz, e se adianta em suas mãos

9Então perguntámos aos anciãos, e assim lhes dissemos: Quem vos deu ordem para edificardes esta casa, e restaurardes este muro?

10De mais d'isto, lhes perguntámos tambem pelos seus nomes, para t'os declararmos: para que te podessemos escrever os nomes dos homens que são entre elles os chefes.

11E esta resposta nos deram, dizendo: Nós somos servos de Deus dos céus e da terra, e reedificamos a casa que foi edificada muitos annos antes; porque um grande rei d'Israel a edificou e aperfeiçoou.

12Mas depois que nossos paes provocaram á ira o Deus dos céus, elle os entregou na mão de Nabucodonosor, rei de Babylonia, o chaldeo, o qual destruiu esta casa, e transportou o seu povo para Babylonia.

13Porém no primeiro anno de Cyro, rei de Babylonia, o rei Cyro deu ordem para que esta casa de Deus se edificasse.

14E até os vasos de oiro e prata, da casa de Deus, que Nabucodonosor tomou do templo que estava em Jerusalem e os metteu no templo de Babylonia, o rei Cyro os tirou do templo de Babylonia, e foram dados a um homem cujo nome era Sesbazar, a quem nomeou governador.

15E disse-lhe: Toma estes vasos, vae, e leva-os ao templo que está em Jerusalem, e faze edificar a casa de Deus, no seu logar.

16Então veiu o dito Sesbazar, e poz os fundamentos da casa de Deus, que está em Jerusalem e desde então para cá se está edificando, e ainda não está acabada.

17Agora, pois, se parece bem ao rei, busque-se lá na casa dos thesouros do rei, que está em Babylonia, se é verdade que se deu uma ordem pelo rei Cyro para edificar esta casa de Deus em Jerusalem; e sobre isto se nos manda saber a vontade do rei."

📖 Estudio del capítulo

Resumen

Los profetas Hageo y Zacarías animan al pueblo a retomar la construcción del templo, que se había detenido. Las autoridades persas locales cuestionan la legalidad de la obra y escriben al rey Darío para confirmar si en verdad existía autorización.

Explicación

Después de años detenida, la obra del templo se reanuda no por una presión política favorable, sino por la predicación valiente de dos profetas que reavivan la fe del pueblo. Es un ejemplo de cómo la palabra profética puede revertir el desánimo colectivo. Cuando los funcionarios persas cuestionan la legitimidad de la reconstrucción, los líderes judíos responden con una explicación honesta e histórica de la situación, confiando en que la verdad sería confirmada en los archivos reales. La lección práctica es que, ante los cuestionamientos, muchas veces la mejor respuesta es la verdad documentada, con paciencia para que la justicia se establezca.

Curiosidades

  • Hageo y Zacarías son autores de libros proféticos del Antiguo Testamento, y sus mensajes de este período están registrados con más detalle en los libros que llevan sus nombres.
  • El respeto al proceso legal mostrado aquí (buscar en los archivos reales la comprobación del decreto de Ciro) refleja la administración meticulosa del imperio persa, que mantenía registros detallados en sus distintas capitales.

Explicación versículo por versículo

  1. Esdras 5:1Después de años de obra detenida, dos profetas, Hageo y Zacarías, comienzan a hablar en nombre de Dios, incentivando al pueblo a retomar la construcción del templo.
  2. Esdras 5:2Animados por las palabras de los profetas, Zorobabel y Jesuá deciden reanudar la construcción, ahora con el apoyo directo de quienes hablaban en nombre de Dios.
  3. Esdras 5:3Tatnai era el gobernador persa de la región al oeste del río Éufrates, y su obligación era fiscalizar todo lo que se construía en sus tierras. Llega preguntando quién dio autorización para levantar de nuevo el templo y el muro, lo que muestra que, incluso con el decreto de Ciro, los judíos todavía debían responder a las autoridades locales.
  4. Esdras 5:4Los oficiales persas también quieren saber los nombres de quienes están trabajando en la obra, probablemente para identificar a los responsables por si tuvieran que rendir cuentas después.
  5. Esdras 5:5A pesar de la presión de los oficiales persas, nadie logra detener la obra esta vez — el texto atribuye esto a la protección de Dios sobre los líderes judíos, mientras se espera la respuesta del rey Darío.
  6. Esdras 5:6Aquí comienza la transcripción de la carta que el gobernador Tatnai envió al rey Darío, pidiendo instrucciones sobre qué hacer con la obra del templo.
  7. Esdras 5:7La carta se abre con el saludo formal de siempre, deseando toda paz al rey, antes de entrar en el informe sobre lo que estaba sucediendo en Jerusalén.
  8. Esdras 5:8Tatnai relata que el templo se está construyendo con piedras enormes y que la madera ya se está encajando en las paredes — la obra avanzaba rápido y con calidad.
  9. Esdras 5:9El informe repite la pregunta que los oficiales hicieron personalmente a los líderes judíos: quién había autorizado aquella reconstrucción.
  10. Esdras 5:10Tatnai también deja constancia de que pidió los nombres de los responsables, justamente para poder informar al rey exactamente quién estaba al frente de la obra.
  11. Esdras 5:11Los propios judíos responden contando la historia completa: que la casa había sido construida por un rey antiguo, destruida por Nabucodonosor, y que ahora la reconstruyen por orden de Ciro. Es una defensa que usa la propia carta oficial para probar que están dentro de la ley, no rebelándose.
  12. Esdras 5:12Los propios judíos explican el motivo de la destrucción del primer templo: según ellos, fue un castigo de Dios por la desobediencia de los antepasados, que resultó en la conquista de Nabucodonosor.
  13. Esdras 5:13Recuerdan que fue justamente Ciro, todavía en el primer año de su reinado sobre Babilonia, quien dio la orden original para que esa casa de Dios fuera reconstruida.
  14. Esdras 5:14Los judíos también mencionan que Ciro había devuelto los vasos sagrados, entregándolos a un hombre llamado Sesbassar, a quien él mismo nombró gobernador de la provincia.
  15. Esdras 5:15Según el relato, el propio Ciro instruyó a Sesbassar personalmente para llevar los vasos de vuelta y reconstruir la casa de Dios en el mismo lugar de antes.
  16. Esdras 5:16Sesbassar realmente echó los primeros cimientos del templo, pero la obra quedó inacabada por décadas, hasta el momento en que esta carta estaba siendo escrita.
  17. Esdras 5:17Por último, Tatnai pide que el propio Darío mande verificar en los archivos reales de Babilonia si esta historia sobre el decreto de Ciro es realmente verdadera.

Capítulos

12345678910

Nuestras apps

Nuestras apps →

Biblia en Historias

La Biblia contada como narrativa, con audio y videos.

📱 Descargar la app

World in Stories

Historias reales de la humanidad que parecen inventadas.

App StoreGoogle Play

Feito! Pequenas Vitórias

Rutina ligera de tareas para quien se pierde en el día a día.

App StoreGoogle Play