Esdras 2

ARC · Capítulo 2/10

1Estes são os filhos da provincia, que subiram do captiveiro, dos transportados, que Nabucodonosor, rei de Babylonia, tinha transportado a Babylonia, e tornaram a Jerusalem e a Judah, cada um para a sua casa;

2Os quaes vieram com Zorobabel, Josué, Nehemias, Seraias, Reelaias, Mardocheo, Bilsan, Mispar, Bigvai, Rehum e Baana. O numero dos homens do povo de Israel:

3Os filhos de Paros, dois mil, cento e setenta e dois.

4Os filhos de Sephtias, trezentos e setenta e dois.

5Os filhos d'Arah, setecentos e setenta e cinco.

6Os filhos de Pahath-moab, dos filhos de Jesua-joab, dois mil, oitocentos e doze.

7Os filhos d'Elam, mil, duzentos e cincoenta e quatro.

8Os filhos de Zatthu, novecentos e quarenta e cinco.

9Os filhos de Zaccai, setecentos e sessenta.

10Os filhos de Bani, seiscentos e quarenta e dois.

11Os filhos de Bebai, seiscentos e vinte e tres.

12Os filhos de Azgad, mil, duzentos e vinte e dois.

13Os filhos de Adonikam, seiscentos e sessenta e seis.

14Os filhos de Bigvai, dois mil e cincoenta e seis.

15Os filhos de Adin, quatrocentos e cincoenta e quatro.

16Os filhos d'Ater, d'Hizkia, noventa e oito.

17Os filhos de Besai, trezentos e vinte e tres.

18Os filhos de Jora, cento e doze.

19Os filhos de Hasum, duzentos e vinte e tres.

20Os filhos de Gibbar, noventa e cinco.

21Os filhos de Bethlehem, cento e vinte e tres.

22Os homens de Netopha, cincoenta e seis.

23Os homens d'Anathoth, cento e vinte e oito.

24Os filhos d'Azmaveth, quarenta e dois.

25Os filhos de Kiriath-arim, Chephira e Bearoth, setecentos e quarenta e tres.

26Os filhos de Rama, e Gibeah, seiscentos e vinte e um.

27Os homens de Micmas, cento e vinte e dois.

28Os homens de Bethel e Ai, duzentos e vinte e tres.

29Os filhos de Nebo, cincoenta e dois.

30Os filhos de Magbis, cento e cincoenta e seis.

31Os filhos do outro Elam, mil, duzentos e cincoenta e quatro.

32Os filhos d'Harim, trezentos e vinte.

33Os filhos de Lod, Hadid e Ono, setecentos e vinte e cinco.

34Os filhos de Jericó, trezentos e quarenta e cinco.

35Os filhos de Senaa, tres mil, seiscentos e trinta.

36Os sacerdotes: os filhos de Jedaias, da casa de Jesua, novecentos e setenta e tres.

37Os filhos d'Immer, mil e cincoenta e dois.

38Os filhos de Pashur, mil, duzentos e quarenta e sete.

39Os filhos d'Harim, mil e dezesete.

40Os levitas: os filhos de Jesua e Kadmiel, dos filhos d'Hodavias, setenta e quatro.

41Os cantores: os filhos de Asaph, cento e vinte e oito.

42Os filhos dos porteiros: os filhos de Sallum, os filhos d'Ater, os filhos de Talmon, os filhos d'Akkub, os filhos d'Hatita, os filhos de Sobai: por todos, cento e trinta e nove.

43Os nethineos: os filhos de Ziha, os filhos d'Hasupha, os filhos de Tabbaoth,

44Os filhos de Keros, os filhos de Siaha, os filhos de Padon,

45Os filhos de Lebana, os filhos d'Hagaba, os filhos d'Akkub,

46Os filhos d'Hagab, os filhos de Samlai, os filhos d'Hanan,

47Os filhos de Giddel, os filhos de Gahar, os filhos de Reaias,

48Os filhos de Resin, os filhos de Nekoda, os filhos de Gazam,

49Os filhos d'Uzar, os filhos de Paseah, os filhos de Besai,

50Os filhos d'Asna, os filhos dos meuneos, os filhos dos nephuseos,

51Os filhos de Bakbuk, os filhos d'Hakupha, os filhos d'Harhur,

52Os filhos de Basluth, os filhos de Mehida, os filhos d'Harsa,

53Os filhos de Barkos, os filhos de Sisera, os filhos de Temah,

54Os filhos de Nesiah, os filhos d'Hatipha.

55Os filhos dos servos de Salomão: os filhos de Sotai, os filhos de Sophereth, os filhos de Peruda,

56Os filhos de Jaala, os filhos de Darkon, os filhos de Giddel,

57Os filhos de Sephatias, os filhos d'Hattil, os filhos de Pochereth-hat-sebaim, os filhos de Ami.

58Todos os nethineos, e os filhos dos servos de Salomão, trezentos e noventa e dois.

59Tambem estes subiram de Tel-melah e Tel-harsa, Cherub, Addan e Immer: porém não poderam mostrar a casa de seus paes, e sua linhagem, se d'Israel eram.

60Os filhos de Dalaias, os filhos de Tobias, os filhos de Nekoda, seiscentos e cincoenta e dois.

61E dos filhos dos sacerdotes: os filhos d'Habaias, os filhos de Kos, os filhos de Barzillai, que tomou mulher das filhas de Barzillai, o gileadita, e que foi chamado do seu nome.

62Estes buscaram o seu registro entre os que estavam registrados nas genealogias, mas não se acharam n'ellas; pelo que por immundos foram rejeitados do sacerdocio.

63E o tirsatha lhes disse que não comessem das coisas sagradas, até que houvesse sacerdote com Urim e com Thummim.

64Toda esta congregação junta foi, quarenta e dois mil trezentos e sessenta,

65Afóra os seus servos e as suas servas, que foram sete mil, trezentos e trinta e sete: tambem tinha duzentos cantores e cantoras.

66Os seus cavallos, setecentos e trinta e seis: os seus mulos, duzentos e quarenta e cinco;

67Os seus camelos, quatrocentos e trinta e cinco: os jumentos, seis mil, setecentos e vinte.

68E alguns dos chefes dos paes, vindo á casa do Senhor, que habita em Jerusalem, deram voluntarias offertas para a casa de Deus, para a fundarem no seu logar.

69Conforme ao seu poder, deram para o thesouro da obra, em oiro, sessenta e um mil drachmas, e em prata cinco mil libras, e cem vestes sacerdotaes.

70E habitaram os sacerdotes e os levitas, e alguns do povo, tanto os cantores, como os porteiros, e os nethineos, nas suas cidades; como tambem todo o Israel nas suas cidades.

📖 Estudio del capítulo

Resumen

Se registra la larga lista de los judíos que regresaron del exilio a Jerusalén y Judá, organizados por familia y función (sacerdotes, levitas, cantores, servidores del templo).

Explicación

Listas genealógicas como esta pueden parecer tediosas, pero tenían un propósito muy práctico: probar quién realmente pertenecía al pueblo de Israel y, sobre todo, quién tenía derecho legítimo al sacerdocio, ya que solo los descendientes de Aarón podían servir en el templo. Por eso algunos sacerdotes sin registro comprobado fueron apartados temporalmente hasta que se aclarara su linaje. El capítulo muestra el cuidado de un pueblo que recomenzaba desde cero por preservar su identidad y su fe organizada. Hoy esto habla de la importancia de saber a quién pertenecemos y de qué raíces venimos, incluso en tiempos de reconstrucción.

Curiosidades

  • El número total de repatriados (poco más de 42.000, sin contar a los sirvientes) muestra que solo una fracción de los judíos exiliados eligió regresar; muchos prefirieron quedarse en Babilonia, donde ya se habían establecido.
  • Esta misma lista aparece casi idéntica en Nehemías 7, lo que ayudó a los estudiosos a confirmar la precisión de la transmisión de estos registros históricos.

Explicación versículo por versículo

  1. Esdras 2:1Este capítulo es la lista oficial de quienes volvieron del exilio, comenzando por los que Nabucodonosor había llevado por la fuerza a Babilonia y que ahora regresan cada uno a su propia ciudad en Judá.
  2. Esdras 2:2La lista que abre este capítulo trae los nombres de los líderes que volvieron, entre ellos Zorobabel y Jesuá, que van a comandar la reconstrucción. Listas así importaban porque solo quien pudiera probar que descendía de Israel tenía derecho a la tierra y, en el caso de los sacerdotes, al servicio del templo. No es burocracia vacía: es el documento que definía quién pertenecía al pueblo que estaba recomenzando.
  3. Esdras 2:3La lista comienza por los hijos de Paros, más de dos mil personas — la primera de decenas de familias que el texto va a contar una por una, como un censo de quienes sobrevivieron al exilio.
  4. Esdras 2:4Los hijos de Sefatías entran en la lista con trescientos setenta y dos nombres, una familia más reconstruyendo su identidad en medio del regreso a casa.
  5. Esdras 2:5Setecientas setenta y cinco personas forman los hijos de Ara, un grupo más en este documento que funcionaba como prueba de pertenencia al pueblo de Israel.
  6. Esdras 2:6La familia de Pahath-moab, ligada a los descendientes de Josué y Joab, suma dos mil ochocientas doce personas — uno de los mayores grupos de esta lista de retornados.
  7. Esdras 2:7Los hijos de Elam aparecen aquí con mil doscientas cincuenta y cuatro personas; más adelante, en el versículo 31, surge además “el otro Elam”, señal de que existía más de una familia con ese nombre.
  8. Esdras 2:8Novecientas cuarenta y cinco personas componen los hijos de Zattu, un nombre más en el largo recuento de quienes dejaron Babilonia para reconstruir Judá.
  9. Esdras 2:9Setecientas sesenta personas forman la familia de Zacai — un número que, sumado a los demás, ayuda a dar la verdadera dimensión de cuántos volvieron del cautiverio.
  10. Esdras 2:10Los hijos de Bani suman seiscientos cuarenta y dos, una pieza más en el mosaico de familias que el escriba se ocupó de registrar con exactitud.
  11. Esdras 2:11Seiscientas veintitrés personas: esa es la familia de Bebai, contada aquí como parte del grupo que reconstruyó su vida en Judá después del exilio.
  12. Esdras 2:12Mil doscientas veintidós personas forman los hijos de Azgad, uno de los varios grupos que la lista registra nombre por nombre y número por número.
  13. Esdras 2:13Los hijos de Adonicam vuelven en número de seiscientos sesenta y seis — otro grupo que reaparece de forma resumida más adelante, en el capítulo 8, entre los que subieron con Esdras.
  14. Esdras 2:14Dos mil cincuenta y seis personas: esa es la familia de Bigvai, cuyo nombre también volverá a aparecer en el capítulo 8, entre los líderes de otro grupo que regresó después.
  15. Esdras 2:15La familia de Adín suma cuatrocientas cincuenta y cuatro personas, un nombre más que ayuda a componer el total general de retornados enumerado al final del capítulo.
  16. Esdras 2:16Noventa y ocho personas forman los hijos de Ater, aquí identificados también por su relación con Ezequías, tal vez para diferenciarlos de otra familia con nombre parecido.
  17. Esdras 2:17Trescientas veintitrés personas componen la familia de Besai, un grupo pequeño si se compara con otros de la lista, pero igualmente registrado con cuidado.
  18. Esdras 2:18Los hijos de Jora vuelven en número de ciento doce, una familia discreta dentro de la gran lista de quienes dejaron Babilonia.
  19. Esdras 2:19Doscientas veintitrés personas forman los hijos de Hasum, un grupo más que se suma al recuento total del pueblo que regresó a Judá.
  20. Esdras 2:20Solo noventa y cinco personas: esa es la familia de Gibar, uno de los grupos menores de esta lista tan detallada de retornados.
  21. Esdras 2:21Aquí la lista cambia de criterio por un instante y cuenta a los habitantes de Belén, ciento veintitrés personas identificadas por la ciudad, no solo por el nombre de un ancestro.
  22. Esdras 2:22Los hombres de Netofa suman apenas cincuenta y seis, otro grupo pequeño identificado por el nombre del lugar donde vivían antes del exilio.
  23. Esdras 2:23Ciento veintiocho hombres de Anathoth aparecen aquí — ciudad que también fue tierra natal del profeta Jeremías, aunque el texto no haga esa conexión directamente.
  24. Esdras 2:24Los hijos de Asmaveth suman cuarenta y dos, uno de los grupos más pequeños de esta larga lista de familias y ciudades que volvieron del cautiverio.
  25. Esdras 2:25Setecientas cuarenta y tres personas vienen de tres lugares juntos, Chîriath-jearim, Cefira y Beerot, mostrando que la lista a veces agrupa a habitantes de más de una ciudad.
  26. Esdras 2:26Seiscientas veintiuna personas vuelven de Ramá y Gabaa, dos ciudades contadas juntas en esta lista que mezcla familias y localidades.
  27. Esdras 2:27Ciento veintidós hombres de Micmás aparecen en la lista, un grupo más identificado por el nombre de la ciudad de origen en vez de un ancestro común.
  28. Esdras 2:28Doscientas veintitrés personas vienen de Betel y Hai, dos ciudades antiguas y conocidas de Israel, aquí contadas como un único grupo de retornados.
  29. Esdras 2:29Cincuenta y dos personas forman los hijos de Nebo, un pequeño grupo perdido en medio de la extensa lista de quienes volvieron a Judá.
  30. Esdras 2:30Ciento cincuenta y seis personas componen la familia de Magbis, un nombre más que solo aparece aquí, sin otro registro en el resto de la Biblia.
  31. Esdras 2:31“El otro Elam” suma mil doscientas cincuenta y cuatro personas, el mismo número de la primera familia de Elam citada en el versículo 7 — una coincidencia de números que el texto no explica.
  32. Esdras 2:32Trescientas veinte personas forman los hijos de Harim, nombre que vuelve a aparecer más adelante entre los sacerdotes, de forma separada de esta familia.
  33. Esdras 2:33Setecientas veinticinco personas vienen de Lod, Hadid y Ono juntas, un grupo más de varias ciudades contado como una única unidad en la lista.
  34. Esdras 2:34Trescientas cuarenta y cinco personas vuelven de Jericó, la ciudad histórica conquistada por Josué siglos antes, ahora contribuyendo con su propio grupo de retornados.
  35. Esdras 2:35Tres mil seiscientas treinta personas forman los hijos de Senaa, uno de los mayores grupos de toda la lista de quienes dejaron el exilio.
  36. Esdras 2:36Aquí la lista cambia de categoría: comienzan los sacerdotes, y los primeros son los descendientes de Jedaía, de la casa de Jesuá, casi mil personas en total.
  37. Esdras 2:37Los hijos de Imer suman mil cincuenta y dos sacerdotes, una más de las familias sacerdotales que volvieron para retomar el servicio en el templo.
  38. Esdras 2:38Mil doscientos cuarenta y siete sacerdotes forman la familia de Pasur, parte del grupo que necesitaba comprobar su linaje para poder servir en el templo reconstruido.
  39. Esdras 2:39Mil diecisiete sacerdotes forman la última de las cuatro familias sacerdotales citadas aquí — Jedaía, Imer, Pasur y Harim —, que juntas suman casi cuatro mil hombres solo de sacerdotes.
  40. Esdras 2:40Apenas setenta y cuatro levitas vuelven en esta primera partida, un número bajísimo frente a los casi cuatro mil sacerdotes. El mismo problema, pocos levitas dispuestos a volver, reaparece décadas después en el capítulo 8.
  41. Esdras 2:41Los cantores del templo, descendientes de Asaf, llegan a ciento veintiocho — función que ya existía desde los tiempos de David, encargada de la música del culto.
  42. Esdras 2:42Los porteros del templo suman ciento treinta y nueve, divididos en seis familias — un cargo que parece simple, pero implicaba custodiar las entradas de un espacio sagrado.
  43. Esdras 2:43Aquí comienza la lista de los netineos, siervos dedicados al trabajo pesado del templo, probablemente descendientes de extranjeros incorporados al servicio religioso de Israel.
  44. Esdras 2:44Tres familias más de netineos, siervos del templo de origen probablemente extranjero, pero que ahora formaban parte del pueblo que volvía para reconstruir el culto.
  45. Esdras 2:45La lista de netineos continúa, familia tras familia, mostrando que hasta los cargos más humildes del templo tenían su lugar garantizado en el regreso a Jerusalén.
  46. Esdras 2:46Otra partida más de netineos queda registrada aquí, prueba de que ningún grupo ligado al servicio del templo quedó fuera de esta lista de regreso.
  47. Esdras 2:47Netineos otra vez: familias sin gran relieve individual, pero esenciales para mantener el templo funcionando día a día.
  48. Esdras 2:48La lista de netineos sigue nombrando familia por familia, reforzando cuánto valoraba el texto registrar cada grupo que volvía.
  49. Esdras 2:49Tres familias más de netineos entran en la lista, parte del grupo que se ocupaba de las tareas de apoyo al templo reconstruido.
  50. Esdras 2:50Aquí los netineos incluyen incluso grupos identificados por pueblos enteros, como los meunitas y los nefusitas, señal de cuán diversa era la procedencia de estos siervos del templo.
  51. Esdras 2:51La lista de netineos sigue adelante, cada nombre garantizando el lugar de estas familias entre los que regresaron del exilio.
  52. Esdras 2:52Más netineos son contados aquí, manteniendo el patrón detallado que el escriba siguió para registrar a todo el que volvió.
  53. Esdras 2:53La lista de siervos del templo continúa, cada nombre preservado con el mismo cuidado dado a las grandes familias sacerdotales.
  54. Esdras 2:54Aquí se cierra la lista de los netineos, el grupo de siervos del templo, antes de que el texto pase a los descendientes de los siervos de Salomón.
  55. Esdras 2:55Comienza ahora otra categoría: los descendientes de los siervos que ya trabajaban para Salomón siglos antes, todavía identificados como grupo aparte en el regreso del exilio.
  56. Esdras 2:56Más familias descendientes de los antiguos siervos de Salomón aparecen aquí, prueba de que esta categoría de trabajo se había mantenido por generaciones.
  57. Esdras 2:57Termina la lista de los siervos de Salomón con cuatro familias más, cada una portando desde hacía siglos esa misma función dentro del pueblo.
  58. Esdras 2:58En total, netineos y siervos de Salomón suman trescientos noventa y dos — un grupo pequeño, pero que el texto se ocupó de contar aparte de los sacerdotes y los levitas.
  59. Esdras 2:59Este grupo vino de ciudades babilónicas, pero no logró probar que descendía de Israel — un problema de documentación que reaparece con más fuerza en el versículo siguiente, entre algunos sacerdotes.
  60. Esdras 2:60Seiscientas cincuenta y dos personas quedan en esa misma situación incierta, sin lograr comprobar con documentos que pertenecían de verdad al pueblo de Israel.
  61. Esdras 2:61Entre los sacerdotes sin registro está una familia que incluso había cambiado de apellido al casarse con una hija de Barzilai — un detalle que tal vez dificultó todavía más probar el linaje original.
  62. Esdras 2:62Algunos jefes de familia intentaron probar que eran sacerdotes descendientes de Aarón, pero no encontraron sus nombres en los registros antiguos. Por eso fueron apartados del sacerdocio, aunque no hubiera prueba de que hicieran algo malo: la genealogía era una exigencia, no una sospecha. Quedaron en una especie de limbo, esperando una solución que solo llegaría después.
  63. Esdras 2:63El gobernador, llamado aquí tirsata, resuelve el impasse de los sacerdotes sin registro prohibiéndoles comer de las ofrendas sagradas hasta que surgiera un sacerdote con Urim y Tumim, un método antiguo de consulta a Dios.
  64. Esdras 2:64Sumando todo, cuarenta y dos mil trescientas sesenta personas forman esta primera gran partida de regreso — el total oficial de esta fase del retorno del exilio.
  65. Esdras 2:65El total supera las cuarenta y dos mil personas, sin contar siervos, siervas y cantores, un número que muestra que no fue un puñado de gente volviendo, sino un pueblo entero reorganizándose. La mención de los animales de carga poco después recuerda que ese regreso era también un traslado logístico enorme, no solo espiritual.
  66. Esdras 2:66Además de las personas, la lista cuenta los animales: setecientos treinta y seis caballos y doscientos cuarenta y cinco mulos, prueba de que ese regreso implicaba también transportar bienes y familias por tierra.
  67. Esdras 2:67Cuatrocientos treinta y cinco camellos y seis mil setecientos veinte asnos completan el inventario de animales de esta enorme caravana de regreso a Judá.
  68. Esdras 2:68Al llegar a la casa del Señor en Jerusalén, algunos jefes de familia ya comienzan a donar por voluntad propia para reconstruir el templo en el mismo lugar donde estaba antes.
  69. Esdras 2:69Las donaciones suman sesenta y un mil dracmas de oro, cinco mil libras de plata y cien túnicas sacerdotales — un financiamiento inicial reunido incluso antes de que la obra comenzara de verdad.
  70. Esdras 2:70Sacerdotes, levitas, cantores, porteros, netineos y el resto del pueblo se instalan cada uno en su propia ciudad, en Judá e Israel, cerrando la lista de regreso con todos finalmente asentados.

Capítulos

Nuestras apps

Nuestras apps →

Biblia en Historias

La Biblia contada como narrativa, con audio y videos.

📱 Descargar la app

World in Stories

Historias reales de la humanidad que parecen inventadas.

Feito! Pequenas Vitórias

Rutina ligera de tareas para quien se pierde en el día a día.