Génesis 43

VBL · Chapter 43/50

1La hambruna continuó siendo muy grave en Canaán,

2así que una vez que se acabó el grano que habían traído de Egipto, su padre les dijo: “Tienen que volver y comprar más grano”.

3Pero Judá respondió: “El hombre fue firme cuando nos advirtió: ‘No los veré a menos que su hermano venga con ustedes’.

4Si envías a nuestro hermano Benjamín con nosotros, entonces iremos a comprar comida para ti.

5Pero si no lo envías, entonces no iremos, porque el hombre fue muy claro, ‘No los veré a menos que su hermano venga con ustedes’”.

6“¿Por qué me hancomplicado las cosas al decirle al hombre que tenían otro hermano?” preguntó Israel.

7“El hombre seguía haciendo preguntas directas sobre nosotros y nuestra familia, como: ‘¿Su padre sigue vivo?’ y ‘¿Tienen otro hermano?’” respondieron ellos. “Sólo respondimos a sus preguntas. ¿Cómo íbamos a saber que él diría, ‘¡Traigan a su hermano aquí!’”

8Judá le dijo a su padre Israel: “Envía al muchacho bajo mi cuidado, y nos iremos inmediatamente, para que podamos seguir vivos y no morir, ¡y eso te incluye a ti, a nosotros y a nuestros hijos!

9Prometo cuidarlo y seré personalmente responsable de traerlo de vuelta a ti. ¡Si no lo hago, entonces cargaré siempre con la culpa!

10Ahora vamos, porque si no hubiéramos dudado, ya podríamos haber ido y vuelto dos veces”.

11“Si tiene que ser así, entonces esto es lo que harán”, respondió Israel. “Llévense lo mejor que produce nuestro país. Empaquen sus bolsas con regalos para este hombre: bálsamo, un poco de miel, especias, mirra, pistachos y almendras.

12Lleven el doble del dinero que les han devuelto en tus sacos, tal vez fue un error.

13Tomen a su hermano y regresen de inmediato donde este hombre.

14Que Dios Todopoderoso haga que este hombre los trate bien para que cuando se presenten ante él libere a su otro hermano y envíe a Benjamín de regreso. En cuanto a mí, si voy a perder a todos mis hijos, que así sea”.

15Así que empacaron los regalos, tomaron el doble de dinero y se fueron, acompañados por Benjamín. Llegaron a Egipto y fueron a tener una audiencia con José.

16Cuando José vio que Benjamín estaba con ellos, le dijo al encargado de su casa: “Lleva a estos hombres a mi casa. Maten un animal y preparen una comida, porque van a comer conmigo al mediodía”.

17El hombre hizo lo que le ordenó José y los llevó a la casa de José.

18Ellos estaban muy asustados de que los llevaran a la casa de José. “Es por el dinero que se estaba en nuestros sacos la primera vez que vinimos”, se dijeron entre ellos. “¡Por eso nos traen para acusarnos y atacarnos! ¡Nos convertirá en sus esclavos y se llevará nuestros asnos!”

19Así que fueron y hablaron con el supervisor de la casa de José en la entrada de la casa.

20“Por favor, discúlpenos, mi señor”, dijeron. “Bajamos la primera vez para comprar comida,

21y cuando nos detuvimos para pasar la noche, abrimos nuestros sacos y cada uno de nosotros encontró su dinero, la cantidad exacta, en la parte superior de nuestros sacos. Así que lo trajimos de vuelta con nosotros.

22También hemos traído más dinero para comprar comida. ¡No tenemos ni idea de quién puso nuestro dinero en nuestros sacos!”

23“¡Todo está bien!” les dijo. “¡No se preocupen! Su Dios, el Dios de su padre, debe haberles dado el tesoro escondido en sus sacos. Yo tengo su dinero”. Luego trajo a Simeón para que se encontrara con ellos.

24El mayordomo los llevó dentro de la casa de José, les dio agua para que se lavaran los pies, y les dio comida para sus asnos.

25Prepararon sus regalos para cuando José viniera al mediodía, porque se habían enterado de que iban a comer allí.

26Cuando José llegó a la casa le dieron los regalos que le habían traído y se inclinaron hasta el suelo ante él.

27José preguntó cómo estaban, y luego les preguntó: “¿Cómo está su anciano padre del cual me hablaron? ¿Sigue vivo?”

28“Sí, tu siervo, nuestro padre, sigue vivo y está bien”, respondieron, y se inclinaron en señal de respeto.

29Entonces José miró a su hermano Benjamín, el hijo de su propia madre. “¿Es este su hermano más joven del que me hablaron?” preguntó. “Dios sea misericordioso contigo, hijo mío”, dijo.

30José tuvo que salir corriendo rápidamente porque se estaba poniendo muy emotivo al ver a su hermano.Buscó un lugar para llorar, y se fue a su habitación para llorar allí.

31Luego se lavó la cara, controló sus emociones y volvió a salir. “Sirvan la comida”, ordenó.

32José fue servido en una mesa para él solo, y sus hermanos fueron servidos en una mesa separada. A los egipcios también se les sirvió en otra mesa, porque los egipcios no podrían comer con los hebreos, porque les resultaba repulsivo.

33Los hermanos se habían sentado frente a él en orden de edad, desde el primogénito, el mayor, hasta el más joven, y se miraron con absoluta sorpresa.

34La comida se les sirvió de la mesa de José, y Benjamín recibió cinco veces más que cualquier otro. Así que comieron y bebieron mucho con él.

📖 Chapter study

Summary

As the famine persists, Judah personally pledges himself for Benjamin's safety to convince Jacob to let him go to Egypt; the brothers are received by Joseph with a surprisingly generous feast.

Explanation

This chapter shows the remarkable transformation of Judah, who years earlier had proposed selling Joseph as a slave (Genesis 37:26-27) and now offers himself as personal guarantor for Benjamin's safety before his own father, taking full responsibility should anything go wrong. This change of character — from someone willing to sacrifice a brother for profit to someone willing to sacrifice himself for another brother — is central to the family's moral development throughout these stories. The banquet Joseph prepares, with special honors and a larger portion for Benjamin, is at once a gesture of genuine welcome and yet another subtle test, observing how the brothers would react to the youngest brother being favored again — the very situation that once sparked envy against Joseph. Today's lesson is that genuine personal growth is proven by how we respond, years later, to situations that once led us into sin.

Fun facts

  • The observation that 'the Egyptians might not eat bread with the Hebrews; for that is an abomination unto the Egyptians' (v. 32) is confirmed by historical records and by accounts from the Greek historian Herodotus, who describes the ancient Egyptians as holding strong cultural restrictions against eating with foreigners.
  • Benjamin's portion of food being 'five times' larger than his brothers' (v. 34) is a quiet, deliberate test by Joseph, probing exactly the same kind of favoritism that once drove his brothers to commit their crime against him.

Verse-by-verse explanation

  1. Génesis 43:1The famine keeps worsening in Canaan, forcing the family to face the trip to Egypt again.
  2. Génesis 43:2As soon as the grain they brought runs out, Jacob asks his sons to go back for more — without, at first, mentioning the condition about Benjamin.
  3. Génesis 43:3Judah reminds his father of the non-negotiable condition set by the Egyptian governor: they won’t even see his face without bringing their youngest brother.
  4. Génesis 43:4It’s Judah who personally guarantees Benjamin’s safety before Jacob — the same promise he’ll fulfill by offering himself as a slave in his brother’s place, in the next chapter.
  5. Génesis 43:5He repeats the condition as a negative: without Benjamin, there’s no point even trying to go, because they won’t be received.
  6. Génesis 43:6Jacob still complains, blaming his sons for having told the governor there was another brother at home.
  7. Génesis 43:7The sons defend themselves, explaining that the man asked detailed questions about the family, and they simply answered honestly, with no idea he would ask them to bring the brother.
  8. Génesis 43:8Judah presses his father, arguing that everyone’s survival — brothers, father, and even the children — depends on this trip.
  9. Génesis 43:9Judah personally pledges himself as guarantor for Benjamin, accepting eternal blame before his father if he doesn’t bring him back.
  10. Génesis 43:10Judah even laments the time lost arguing: if they had decided sooner, they would already be back from the second trip.
  11. Génesis 43:11The gift Jacob sends to the Egyptian governor is made of Canaan’s most valuable goods: aromatic resins, honey, spices, pistachios, and almonds, used in perfumery, medicine, and fine cooking. Bringing a gift like this before asking a favor was the expected protocol when approaching a powerful authority.
  12. Génesis 43:12Jacob gives in and instructs them to take double the money, including the amount that mysteriously came back in the sacks — perhaps thinking it was a simple counting error.
  13. Génesis 43:13Jacob finally allows them to take Benjamin too, giving in to the pressure of the famine and Judah’s insistence.
  14. Génesis 43:14“God Almighty” translates an ancient Hebrew name for God, used especially in moments of great distress. And when Jacob says that if he is to be “bereaved,” bereaved he will be, he’s resigning himself: he has already lost Joseph, fears losing Benjamin and Simeon, and says he will accept whatever comes.
  15. Génesis 43:15The brothers set out with the gift, the doubled money, and Benjamin, and present themselves again before Joseph in Egypt.
  16. Génesis 43:16Ordering animals slaughtered and a meal prepared was a clear sign that Joseph was receiving the brothers as honored guests, not as prisoners. Slaughtering an animal for a meal was reserved for special occasions, since fresh meat wasn’t everyday food.
  17. Génesis 43:17The steward of Joseph’s house carries out the order he received and leads the brothers to Joseph’s residence.
  18. Génesis 43:18The brothers are terrified at being brought into the house, thinking they’ll be accused over the money found in their sacks and reduced to slavery.
  19. Génesis 43:19Worried, they approach the steward right at the door of the house to explain the situation before anything worse happens.
  20. Génesis 43:20They start by explaining that they had already come before just to buy grain, with no intention of deceiving anyone.
  21. Génesis 43:21They explain in detail how, opening their sacks on the first trip, they found their own money back, and that they brought it now to return it.
  22. Génesis 43:22They explain they also brought new money to buy more grain, and admit they don’t know who put the earlier amount back in their sacks.
  23. Génesis 43:23The steward reassures them, attributing the money to a blessing from their God, and confirms he had already received the correct payment — and he even brings Simeon back out to the brothers.
  24. Génesis 43:24The steward offers the standard hospitality of the time: water to wash their feet and feed for the animals, treating the visitors well.
  25. Génesis 43:25The brothers prepare the gift they brought, already knowing, from the treatment they received, that they would eat with Joseph at noon.
  26. Génesis 43:26When Joseph arrives, they hand over the gift and bow to the ground before him — again, without knowing who is really standing in front of them.
  27. Génesis 43:27Joseph asks about the health of the elderly father mentioned in the earlier conversation — a personal question he can’t resist asking.
  28. Génesis 43:28The brothers confirm their father is still alive and well, bowing again before the governor.
  29. Génesis 43:29Seeing Benjamin, his only full brother, Joseph asks if this is the younger brother mentioned earlier, and blesses him, saying, “God be gracious unto thee, my son.”
  30. Génesis 43:30Emotion overwhelms Joseph at the sight of Benjamin, and he has to leave quickly to weep alone, still hiding his own identity.
  31. Génesis 43:31After composing himself, Joseph washes his face, returns with control restored, and gives the order to have the meal served.
  32. Génesis 43:32The Egyptians avoided eating at the same table as foreigners like the Hebrews — that’s why Joseph dines separately from his brothers, and the brothers separately from the Egyptians. The exact reason for this custom isn’t fully known: it may have been religious, tied to the animals Hebrews ate, or simply a matter of social separation.
  33. Génesis 43:33The brothers are seated in exact birth order, from oldest to youngest — a detail that leaves them amazed, unable to understand how a foreign Egyptian would know that.
  34. Génesis 43:34Giving Benjamin a portion five times larger than the others was, in an ancient meal, a symbolic gesture of honor: the bigger the portion served to someone, the greater the status the host was showing them. Joseph is also testing whether the brothers will feel envy toward Benjamin, as they once felt toward him.

Chapters

Our apps

Our apps →

Bible in Stories

The Bible told as a story, with audio and videos.

📱 Get the app

World in Stories

True stories of humanity that sound made up.

Feito! Pequenas Vitórias

A light daily routine for people who lose track of the day.